ترجمة "زيوت التشحيم المياه القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القائمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. | Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. |
| الوقود والزيوت ومواد التشحيم | Petrol, oil and lubricants |
| وقود الطائرات ومود التشحيم ٢١,٨ | Aviation fuel and lubricants 21.8 |
| ٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٠٠٦ ٢٢٢ | 5. Petrol, oil and lubricants 222 600 |
| ألف زيوت الزيتون البكر | (A) Virgin olive oils |
| (ألف) زيوت الزيتون البكر | (A) Virgin olive oils |
| قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٢٦,٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٢٢٢,٦ | Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 |
| تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون | Designations and definitions of olive oils and olive pomace oils |
| (أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي | (a) Virgin olive oils fit for consumption as they are |
| وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية | Virgin olive oils shall be classified and designated as follows |
| البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. | Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. |
| تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Designations and definitions of olive oils, olive pomace oils |
| (ب) زيوت الزيتون البكر غير الصالحة للاستهلاك كما هي | (b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are |
| الأكسجين والضوء والحرارة كلها عوامل تساهم لتصبح زيوت الطبخ نتنة. | Oxygen, light and heat all contribute to cooking oils becoming rancid. |
| يشمل هذا البند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، والمقاصف وشراء الملابس البديلة والأدوية والضمادات الطبية. | military expenditures |
| باء زيت الزيتون المكرر زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر. | Refined olive oil olive oil obtained by refining virgin olive oils. |
| استخدموا في هذا المشروع الرياح القائمة على ضخ طاقة المياه والكهرباء، وكانت مكتفية ذاتيا في إنتاج الغذاء. | The Ark used wind based water pumping and electricity, and was self contained in food production. |
| 1 ترد في المرفق باء تعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون بمختلف أصنافها | The definitions of the following different categories of olive oils and olive pomace oils are described in Annex B |
| تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة | To foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oils, olive pomace oils and table olives |
| 2 يمتنع في جميع الأحوال استعمال تسمية زيت الزيتون وحدها على زيوت ثفل الزيتون. | In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oils. |
| (أ) اعتماد وتطبيق عقد دولي موحد لصفقات زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | (a) the adoption and use of a standard international contract for transactions in olive oils, olive pomace oils and table olives |
| تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتخزين وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة | To foster the coordination of production, industrialization, storage and marketing policies for olive oils, olive pomace oils and table olives |
| وإزالة ملوحة المياه هي أحد الخيارات الأخرى القائمة على كثافة رأس المال، يجري اللجوء إليه بوجه خاص في المناطق التي تعاني من ندرة المياه ومن أجل الاستخدامات ذات القيمة العالية. | Desalination of salt water is another capital intensive option, which is used particularly in water scarce areas and for high value uses. |
| (أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه، | a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases, |
| يلاحظ نمو قوي واضح في إنتاج زيوت الطعام والملابس والسكر العضوي، وتجهيز اللحوم، ومنتجات الصلب. | Strong growth also is evident in the production of edible oils, garments, organic sugar, meat processing, and steel. |
| ترد أدناه تسميات مختلف أصناف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية | The designations of the different categories of olive oils and olive pomace oils are given below with the definition corresponding to each designation |
| ألف زيوت الزيتون البكر زيوت مستخلصة من ثمرة شجرة الزيتون فقط بطرق ميكانيكية أو طرق طبيعية أخرى في ظروف، حرارية على وجه الخصوص، لا تسبب إخلالا بجودة الزيت، وبدون أية معالجة سوى الغسل والصفق وقوة الطرد المركزية والترشيح. | Virgin olive oils oils which are obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration. |
| (هـ) نشر عدد من المركبات أقل مما كان مدرجا في الخطة، مما ترتب عليه انخفاض في تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم | (e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants |
| والمستوطنات البشرية القائمة في مستجمعات المياه قد تحدث تغييرات في النظم الهيدرولوكية وتزعزع تدرج المنحدرات، مما يزيد من أخطار الفيضانات والانهيارات الأرضية. | Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. |
| زيوت macerated تتم عن طريق غمر أجزاء من النباتات في قاعدة زيتية، وهي عملية تسمى استخراج السائل بالسائل. | Finally, macerated oils are made by infusing parts of plants in a base oil, a process called liquid liquid extraction. |
| 6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives |
| 95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة. | Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. |
| 14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية. | The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. |
| 29 ر صد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية ق بل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم. | Provision for naval transportation is made for the acquisitions of three patrol boats to be used by civilian police, liability insurance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants. |
| وت منح الأولوية للأنشطة المنفذة في البلدان المستهلكة بصفة رئيسية والبلدان التي يمكن أن يزيد فيها استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة. | Priority shall be given to action in the mainly consuming countries and in those countries in which the consumption of olive oil and table olives is likely to increase. |
| 35 وتملي مبادئ البرمجة القائمة على الحقوق والن هج المناصرة للفقراء عدم إقصاء فقراء المناطق الحضرية من البرامج الوطنية لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع. | The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes. |
| ونظرا لخفض حجم القوة، احتاجت البعثة إلى 609 9 ساعات طيران فقط وما يتصل بذلك من احتياجات للوقود والزيت ومواد التشحيم ورسوم التأمين ضد المسؤولية. | Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges. |
| 253 تطلب إيران تعويضا قدره 109 642 1 من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تحملتها لتوسيع وتحسين مرافق المياه والإصحاح والخدمات ذات الصلة في مخيمات اللاجئين القائمة وفي بناء مرافق لتوفير المياه والإصحاح وتقديم الخدمات ذات الصلة في المخيمات الجديدة. | Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. |
| ويتوفر الديزل الأحيائي الذي يصنع بتجهيز زيت السلجم وأنواع زيوت نباتية أخرى، على نطاق واسع في العالم، وخاصة في فرنسا وألمانيا. | Biodiesel which is made by processing rapeseed oil and other vegetable oils, is widely available globally, particularly in France and Germany. |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| بيد أن الحلول الدائمة لتحديات المياه تتطلب نطاقا عريضا من المعرفة القائمة على الخبرة في مجالات المناخ والبيئة والزراعة والسكان والهندسة والاقتصاد والتخطيط المجتمعي والثقافات المحلية. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة. | A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances. |
| 30 وفي برنامج المياه للمدن الآسيوية، يتوقع للشراكة القائمة بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي، أن تجلب استثمارات قدرها 500 مليون دولار في خمس مدن آسيوية. | In the Water for Asian Cities Programme, the UN Habitat partnership with the Asian Development Bank (ADB) is expected to bring in 500 million in investment in five Asian cities. |
| (ب) إنشاء وتشغيل مكتب دولي للتوفيق والتحكيم يتناول المنازعات التي يحتمل أن تنشأ في مجمل صفقات زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | (b) the constitution and functioning of an international conciliation and arbitration office to deal with any disputes relating to transactions in olive oils, olive pomace oils and table olives |
| المياه | 22 2 Water |
عمليات البحث ذات الصلة : زيوت التشحيم - زيوت التشحيم والعتاد - زيوت التشحيم الصلبة - إضافات زيوت التشحيم - زيوت التشحيم سيليكون - زيوت التشحيم الجاف - وحدة زيوت التشحيم - زيوت التشحيم الجرافيت - زيوت التشحيم الذاتي - زيوت التشحيم والشحوم - طبقة زيوت التشحيم - زيوت التشحيم التجمع - زيوت التشحيم الرطب - زيوت التشحيم موزع