ترجمة "زود بالتفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زود بالتفاصيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
His obsession with detail was legendary.
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
This post will also be updated with these details.
تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.
كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام.
For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel reinforced anti mine boots.
دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.
ويلاحظ أن عمله يتميز بالتفليد والسخرية من الثقافة الشعبية، النقد الاجتماعي، و الهوس والاهتمام بالتفاصيل.
His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and an obsessive attention to detail.
وكل من المدرسة والمعهد قد زود المحققين والمدعين العامين بتدريب بشأن الاتجار في السنوات الأربع الماضية.
Both institutions have provided training on trafficking in the past 4 years, for investigators and prosecutors.
سوقت جوجل السلسلة 3 بعنوان كمبيوتر للجميع، وحيث زود بنظام تشغيل بسيط (كروم OS) وبأسعار في متناول الجميع.
Google marketed the Series 3 as the computer for everyone, due to its simple operating system (Chrome OS) and affordable price.
ونتيجة لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم.
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
وركزت المعلومات التي زود بها المجلس على تكاليف التسكين والنقل ولم تتضمن أي عمليات حسابية بشأن الوفورات المحتملة.
The information provided to the Board was focused on set up and moving costs and did not include calculations in respect of potential savings.
() في جميع الأحوال، يوصي الفريق بأن تزود الدولة اللجنة بالتفاصيل المتعلقة بالإجراءات المتخذة وأي معلومات أساسية ذات صلة.
In all cases the Team recommends that the State provide the Committee with details on the action taken and any relevant background information.
وقد زود فريق الرصد اللجنة، عملا بالولاية المنوطة به، بمشروع القائمة هذا، على أساس من السرية لكي تنظر فيه.
The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration.
وعند تسليم السلع المتمثلة في أسلحة نارية وذخائر، يجب فتح جميع الرزم بغرض تفتيشها ومقارنتها بالتفاصيل الواردة في التراخيص.
At the release of goods that are firearms and ammunition, all packages must be opened for inspection against details contained in the licenses.
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي زود البنوك بقدر هائل من السيولة الطارئة، والتي استخدمتها البنوك لشراء المزيد من الديون الحكومية.
The European Central Bank has provided a great deal of emergency liquidity funding to banks, which they use to buy even more government debt.
هذا صادف أن يكون مقبولا إنه ولد صغير مهتم بالتفاصيل و هذه أمه. في مواقف أخرى لن يكون الأمر جيدا.
This happens to be OK he's an anatomically interested little boy and that's his mom. Other situations wouldn't be quite so good.
7azem122 أنا على أتم الاستعداد للشهاده أمام النيابه وهقول كل اللى حصل بالتفاصيل وهقول على الشيوخ اللى حرضت على القتل
He adds 7azem122 I am ready to testify at the Public Prosecutor and I will say what happened in detail and I will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
وفي الحالة الأولى، يكون الشخص هو الرئيس الإداري للمنطقة ويحتكر القوة ويمارس السلطة بواسطة نواب يبلغونه بالتفاصيل على أساس يومي.
In the first instance, the individual is the administrative head of the area, has the monopoly of force and exercises power through deputies that report details to him on a daily basis.
ومضى يقول إن إنشاء 160 محطة تقوية تليفزيونية في جميع أنحاء البلد قد زود 87.4 في المائة من السكان بخدمات التليفزيون.
The establishment of 160 television relay stations throughout the country had given 87.4 per cent of the population access to television.
أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه.
I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.
زود جاونتلت بسيارته الخاصة الـVantage في تصوير فيلم The Living Daylights ، كما باع سيارة Volante لبروكلي كي يستخدمها في منزله في أمريكا.
Gauntlett supplied his personal pre production Vantage for use in the filming of The Living Daylights , and sold a Volante to Broccoli for use at his home in America.
وقد زود المشروع النساء بالموازين وصناديق الثلج والمعدات الأخرى التي تمكن هؤلاء النساء من تجميد الأسماك حتى يتمكن من نقلها وبيعها في الأسواق.
The project provided women with scales, iceboxes and other equipment that enable women to freeze fish so that they can be transported and sold at the market.
وفي مقاطعة ميوتومو (Mutomo) في كينيا التي عانت من الجفاف على المدى الطويل، زود الصليب الأحمر الكيني 3,750 من أطفال المدارس و6,750 أسرة بالمرشحات (الفلاتر).
In the Mutomo District in Kenya which has suffered from long term drought, the Kenya Red Cross supplied filters to 3,750 school children and 6,750 households.
وتشمل تلك الجهود إلقاء الرئيس والمدعي العام لخطب عامة، كما أن النداءات الخطية الصادرة عن المسجل موثقة توثيقا كاملا وقد زود بها مجلس مراجعي الحسابات.
Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.
وي ستفاد في إعداد التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية من شبكات متعددة من الباحثين تستمد بالتفاصيل الوافية والدقيقة المتصلة بالمواضيع ذات الأولوية من جميع أنحاء العالم.
The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing nuanced and fine grained details from around the world to bear on priority themes.
ولكن لابد أيضا وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي تمكن من بناء نجاحاته من خلال حرصه على الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة وقدرته على تنظيم الحياة الاقتصادية لصالح الجميع.
But it also must be recognized that the EU built its success on its meticulous processes and ability to regulate economic life for the benefit of all.
وكل الوحدات الثلاث في القسم تؤدي مهام مالية رئيسية للصندوق في بيئة مصرفية سريعة التغير تتطلب استجابات سريعة على نطاق عالمي وعناية بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in depth technical knowledge.
83 ولدى مقارنة التفاصيل المبينة في التصنيف العالمي الموحد للمنتجات والخدمات وفي التصنيف المركزي للمنتجات بالتفاصيل المبينة في مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات تبدو الأخيرة أكثر تفصيلا.
A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed. However, considering the UNSPSC detail as a list of products rather than as a structured classification, it seems more appropriate to compare it to the CPC index, which now covers more than 42,000 items, compared to 18,000 in the UNSPSC.
خان قد زود تلك الدول أيضا بتصميم تفصيلي لسلاح نووي يقول خبراء الولايات المتحدة إنه صنع في الصين في عام 1964 ثم انتقل إلى باكستان منذ عقدين من الزمان.
Dr. Khan allegedly also supplied a detailed nuclear weapon design that US experts say is of a 1964 Chinese vintage passed on to Pakistan two decades ago.
وأبلغ ممثل كندا الاجتماع بأن بلده قد زود الأمانة بنسخة من مواد التدريب التي وضعتها لموظفي الجمارك، ويسره أن يراها موضوعة على موقع الأمانة على الإنترنت لاستخدامها بواسطة البلدان الأخرى.
The representative of Canada informed the meeting that his country had supplied the Secretariat with a copy of the training materials they had developed for customs officials, and would be happy to see it placed on the Secretariat's website for use by other countries.
مشهد من تشييع والدة المدونة مرسيل شحوارو ربما أكون قد أغرقتكم بالتفاصيل عن خسارتي الشخصية، بعد ما حدثتكم عن أمي في مقالة سابقة وحدثتكم كذلك عن القاتل الذي نشأ في بعدها.
Perhaps I have overwhelmed you with the details of my personal loss, telling you in a previous article the story of my mother and the murderer that grew in me after she was killed.
وفي مقابلة مع الفريق، ذكر الأمين العام لوزارة المالية في رواندا أن جميع صادرات هذا الخام تتأتى من الإنتاج المحلي وهذه المعلومات لم تدرج ضمن المادة الخطية التي زود بها الفريق.
In an interview with the Group, the Secretary General of the Ministry of Finance of Rwanda stated that all exports of cassiterite are from local production. This information was not included in the written material provided to the Group.
وليس من الممكن أن تتحقق أفضل النتائج ذات الصلة إلا إذا اضطلعت الوزارات ذاتها، على نحو أساسي، بالمسؤولية السياسية والرسمية التي تتعلق بالتفاصيل المحددة لمسألة إدماج سياسة التحرر في السياسات الوزارية.
Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves.
وهذا يعطي فكرة عما يكون عليه الحال ما بعد الصراع، ويبين مدى الاهتمام بالتفاصيل في مؤسستنا وأنه كان علينا أن نطلق الدخان حول المبنى لتقريب الصورة التي نتكلم عنها إلى الأذهان.
This gives some idea of what post conflict is like, and it just shows the attention to detail that there is in our institution that we should create smoke around our building to give a sense of what we are talking about.
الواقع أن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، الذي أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، زود صناع السياسات بمعلومات جديرة بالثقة بشأن حالة المعرفة حول تغير المناخ منذ عام 1988.
The IPCC, established by the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Program, has provided policymakers with authoritative information concerning the state of knowledge about climate change since 1988.
وفي ملاحظة أخيرة نمت إلى علم الفريق معلومات تاريخية سبق لفريق الخبراء أن زود مجلس الأمن بها فيما يتعلق بنمط مماثل تماما من النشاط تتبعه نفس هذه الدولة في تدخلها في شؤون الصومال.
As a final note, the Monitoring Group has been made aware of historical information previously given to the Security Council by the Panel of Experts relating to a very similar pattern of activity conducted by the same State in its involvement in the affairs of Somalia.
على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل.
Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details.
كانت العشرة سنوات الماضية ممتلئة بالتفاصيل تلو التفاصيل ما بين كتابة التشريعات إلى رحلات إستكشافية بحثية متعددة إلى خطط للتواصل، كما قلت من قبل، فريق من المحامين، مذكرات تفاهم، تكوين مجلس ثقة لجزر فينكس.
The last 10 years have been detail after detail ranging from creating legislation to multiple research expeditions to communication plans, as I said, teams of lawyers, MOUs, creating the Phoenix Islands Trust Board.
أما رومني، فقد رفض الاعتراف بأي صلة بين مشروع قانونه وقانون الرعاية اليسيرة التكاليف ــ وهذا أشبه بما حدث عندما رفض الاعتراف بالتفاصيل التي أحاطت بمشاركة حصان الفروسية الذي كان يمتلكه في أولمبياد 2012.
As for Romney, he refused to recognize any kinship between his bill and the ACA sort of like when he refused to recognize details surrounding the participation in the 2012 Olympics of a Dressage horse that he owned,
مؤخرا في استراليا، زود كونور أوبرايين رئيس قسم القوانين الجزائية في مؤسسة القانون في فيكتوريا، الصحف بعمر الأطفال الذي يتوقع فيه أن يستطيع فيه محاكمة مصن ع اللعبة في حال نشرت لهم صور تحمل إيحاءات جنسية.
In Australia, Connor O Brien, chair of the criminal law section of the Law Institute of Victoria, recently told the Melbourne newspaper The Age that he thought the manufacturer of Second Life could be prosecuted for publishing images of children in a sexual context.
والقساوسة من أجل السلام هو مشروع مسكوني تابع للمؤسسة المشتركة بين الأديان لتنظيم المجتمعات المحلية زود الجزيرة من عام 1992 إلى عام 2004 بحواسيب مستعملة وبالأدوية والأغذية واللعب والكتب وما إلى ذلك دون الحصول على إذن من وزارة الخزانة.
Pastors for Peace is an ecumenical project of the Interreligious Foundation for Community Organization, which delivered humanitarian aid to the Cuban people from 1992 to 2004 in the form of used computers, medicines, food, toys and books, among other things, without a permit from the United States Department of the Treasury.
وأضاف أن السخاء الذي لم يسبق له مثيل والذي حدث بعد تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي زود الاتحاد بفرصة نادرة لإعادة بناء الهيكل الأساسي للمجتمع المحلي وللمحافظة على البرمجة مدة أطول من المعتاد، بدلا من مجرد الوفاء بالاحتياجات المباشرة للبقاء.
The unprecedented generosity after the Indian Ocean tsunami had given it the rare opportunity to rebuild community infrastructure and maintain programming for longer than usual, rather than merely meeting immediate survival needs.
كل هذا يعني أن التحدي المتمثل في الحفاظ على قوة دولة الرفاهية الاجتماعية في مجتمعات تتسم بالتنوع العرقي والجنسي، مثل الولايات المتحدة، لن يكون تحديا اقتصاديا ، بل إنه تحد يتجسد في مدى القدرة على تشجيع الاحترام والشمولية في الاهتمام بالتفاصيل.
However, this means that the challenge of maintaining a strong social welfare state in ethnically and racially diverse societies such as the US is not economic, but one of promoting respect and inclusiveness.
ولكي تصبح حقوق السحب الخاصة عملة عالمية حقيقية فلابد من تمكين صندوق النقد الدولي من إصدار المزيد منها في أوقات الأزمات، مثلما زود بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي البنوك المركزية الأجنبية بنحو 120 مليار دولار في هيئة قروض طارئة في أعقاب انهيار ليمان براذرز.
In addition, in order for the SDR to become a true global currency, the IMF would have to be empowered to issue more of them in a crisis, much like the US Federal Reserve provided foreign central banks with 120 billion in emergency credits following the collapse of Lehman Brothers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زود - بالتفاصيل - أن زود - زود بالوقود - زود بحاشية - زود مع - زود الطعام - لطفا زود - بالتفاصيل الدقيقة - صحيح بالتفاصيل - بالتفاصيل شيء - تهتم بالتفاصيل - غنية بالتفاصيل - الحب بالتفاصيل