ترجمة "زائدة فاصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| وكان هناك أيضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع. | There was also a play off to decide third and fourth place. |
| تاريخيا، كان التضخم في الصين يتبع نمو الناتج المحلي الإجمالي بعد فترة فاصلة. | Historically, inflation in China has followed GDP growth with a lag. |
| بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع. | but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear. |
| بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع. | But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear. |
| ويجب أن نغتنم الفرصة الفريدة التي يتيحها لنا كي نعتمد إصلاحات فاصلة للأمم المتحدة. | We must seize the unique opportunity he has given us to adopt watershed reforms of the United Nations. |
| ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة. | It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion. |
| 30 كما أن النزاهة والشفافية والمساءلة تكتسي أهمية فاصلة في مجال استحداث برامج تستجيب للاحتياجات. | Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| فتاريخيا، هناك فترة فاصلة تمتد من 8 إلى 12 شهرا بين النمو النقدي وفقا للنمو النقدي والتضخم. | Historically, there is a lag of 8 12 months between M1 monetary growth and inflation. |
| عندي تذكرة زائدة. | I have an extra ticket. |
| وعلى مستوى التعليم الابتدائي لم يكن هناك ثغرة فاصلة بين الجنسين أي بين البنات والبنين ولكن كان ثمة ثغرة فاصلة عند مستوى التعليم الأعلى البنات اللائي أكملن المدرسة الثانوية بلغت نسبتهن 12.8 في المائة فقط بينما بلغت نسبة البنين 17.5 في المائة. | At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent. |
| وكل ذلك كتب، في لحظة فاصلة حين قرر أن يخرج من منزله ليشتري علبتين فقط، احداهما علبة سجائر. | All of this happened when his path crossed a checkpoint he had to pass when he needed two boxes, a box of cigarettes and a box of milk. |
| 73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير. | She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards. |
| لقد بلغنا الآن لحظة فاصلة في تاريخ العالم حيث أصبحت الزعامة السياسية العالمية التعاونية أكثر أهمية من أي وقت مضى. | We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever. |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So , I call the receding stars to witness , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So by oath of those that revolve . ( The planets . ) |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | No ! I swear by the slinkers , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the receding stars . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the galaxies . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | No indeed I swear by the alternating stars |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | Oh , but I call to witness the planets , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So I swear by the stars that return , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | Rather , I swear by the returning |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So I swear by the retreating stars |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I do not need to swear by the orbiting |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | But nay ! I swear by the stars , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the receding stars , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So verily I call to witness the planets that recede , |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |
| متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول | How Much Transparency is Too Much? |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I CALL THIS earth to witness |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city ( Mecca ) |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | No ! I swear by this land , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by yonder city |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city ( Makkah ) |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this land . |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay ! I swear by this city |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay , I swear by this city |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this town , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | No , I swear by this country ( Mecca ) , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city , Makkah |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca ) |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay ! I swear by this city . |
عمليات البحث ذات الصلة : زائدة - فاصلة التتابع - فاصلة معكوسة - فاصلة فراشة - فاصلة عصية - الضمة فاصلة - فترة فاصلة - وضع فاصلة - تحميل فاصلة - فاصلة خط - بيانات فاصلة - مساحة فاصلة
