ترجمة "ريمو التشيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ريمو أوتو كاليرفو لاهتي (فنلندا) | Raimo Otto Kalervo Lahti (Finland) |
| في عام 1967 شارك في مهرجان الأغنية الإيطالية بسان ريمو. | In 1967 he took part in the Italian Song Festival in Sanremo. |
| ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع | Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting |
| 11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي. | September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile. |
| (ج) معهد القانون الدولي الإنساني في سان ريمو، إيطاليا (صيف عام 1990) | (c) At the International Humanitarian Law Institute in San Remo, Italy (summer 1990) |
| استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى. | The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations. |
| عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو جنيف، وعضو في مجلس إدارته. | Member of the International Institute on Humanitarian Law, San Remo Geneva and Member of its Board of Directors. |
| الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، من أصل الولايات المتحدة، وشارك في الرعاية الطبية لضحايا الزلزال. | The Chilean doctor Carlos Van Buren, of U.S. descent, was involved in medical care of earthquake victims. |
| كل ف مؤتمر سان ريمو المملكة المتحدة بإدارة فلسطين في نيسان أبريل 1920، وهو قرار أيدته عصبة الأمم في 1922. | Operations In April 1920 the San Remo conference mandated the United Kingdom to administer Palestine a decision endorsed by a League of Nations mandate in 1922. |
| افتتاح الدورة الرابعة عشرة لمهرجان موريليا السينمائي بفيلم نيرودا، للمخرج التشيلي بابلو لارين وبطولة الممثل المكسيكي جايل جارسيا برنال. | The Neruda film, starring Mexican actor Gael García Bernal, by Chilean director Pablo Larraín, opened tonight at the 14th annual Morelia International Film Festival. |
| في عام 1891، وبعد وفاة والدته وشقيقه لودفيج ونهاية علاقة طويلة الأمد، انتقل نوبل من باريس إلى سان ريمو بإيطاليا. | In 1891, following the death of his mother and his brother Ludvig and the end of a longstanding relationship, Nobel moved from Paris to San Remo, Italy. |
| واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920. | The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920. |
| انتهت الإدارة بعد فرض الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان والانتداب البريطاني على فلسطين في مؤتمر سان ريمو، 19 26 أبريل 1920. | The administration ended following the assignment of the French Mandate of Syria and Lebanon and British Mandate for Palestine at the 19 26 April 1920 San Remo conference. |
| فعلى مدار الأعوام الخمسة الماضية ظل الناتج المحلي الإجمالي التشيلي يتوسع بنسبة 5 سنويا ، والأرجنتيني بنسبة 9 تقريبا ، والفنزويلي بنسبة تتجاوز 10 ، ودول الأنديز بنسبة 6 . | Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 . |
| الفيلم الأول الذي ع رض في المهرجان كان فيلم سيرة حياة نيرودا الذي صور الاضطهاد السياسي الذي تعرض له الشاعر والدبلوماسي التشيلي بابلو نيرودا، كما أفاد موقع Proceso | The biographical film Neruda about the political persecution faced by the Chilean poet, legislator, and diplomat Pablo Neruda was the first screened at the festival, as reported by the Proceso website |
| وقد غنت في Festivalbar لتسع مرات، وأربع مرات في مهرجان الموسيقى سان ريمو والتي كانت قد حصل، إلى جانب العديد من الجوائز الناقد الموسيقى، وفازت واحد في عام 2003. | She has performed at the Festivalbar for nine times, and four times at the Sanremo Music Festival in which she has earned, besides several music critic awards, three second places, and has won one in the 2003. |
| أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1،302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك و البالغ 1،289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005. | Finally, on 18 February 2009, Van der Sar further extended the record to 1,302 minutes, and in doing so, he broke José María Buljubasich's single season world record of 1,289 minutes, set in the Chilean Clausura in 2005. |
| فبعد مرور ستة وثلاثين عاما منذ تولى اليسار السلطة للمرة الأولى في أعقاب ثورة سلفادور أليندي السلمية ـ والتي استمدت الدعم من أصوات الناخبين وليس من النزاع المسلح ـ اختار الشعب التشيلي مرة أخرى التغيير الحقيقي من خلال تنصيب امرأة اشتراكية كرئيسة للبلاد. | Thirty six years after the left took power for the first time with Salvador Allende s peaceful revolution one supported by votes rather than armed struggle Chileans have opted again for real change by i naugurating a socialist and a woman as their president. |
| وعلى هذا فإن الجنرال الذي كان ذات يوم يتوق إلى رؤية صورته في كتب التاريخ التشيلي جنبا إلى جنب مع صورة محررنا برناردو أوهيجينيز، أصبح لزاما عليه الآن أن يذعن للموت مهجورا حتى من ق ـب ل أولئك الذين كانوا يبجلونه ويحترمونه حتى عامين مضيا. | Thus, the general who yearned to see his picture in Chilean history books next to that of our liberator, Bernardo O Higgins, must now resign himself to dying abandoned even by those who, until only two years ago, revered and honored him. |