ترجمة "رواندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رواندا - ترجمة : رواندا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rwanda Hutus Hotel Hair Death

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رواندا
General information
رواندا
Republic
المعارضون رواندا
Against Rwanda
رواندا، أوغندا
Rwanda, Uganda.
المعارضون أوغندا، رواندا
Against Rwanda, Uganda
مصر، رواندا، أوغندا
Egypt, Rwanda, Uganda.
62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا.
Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
المعارضون أوغندا، رواندا، مصر
Against Egypt, Rwanda, Uganda
هل نتعلم من رواندا
Learning from Rwanda
رواندا والفلبين مشروع قرار
Philippines and Rwanda draft resolution
رواندا السيد ألويس كاماتاري
Eastern Europe
سيلفي كايتيسي زينبو (رواندا)
Sylvie KAYITESI ZAINABO (Rwanda)
ولذلك ترحب حكومة رواندا بإحالة 45 ملفا للتحقيق من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى رواندا.
The Rwandan Government therefore welcomes the transfer of 45 investigation files from the ICTR to Rwanda.
ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين.
Rwanda has experienced both.
10 تشجيع الحكومة الانتقالية على إشراك القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وحثها على نزع سلاحها والعودة إلى رواندا.
Encourage the Transitional Government to engage FDLR and urge it to disarm and repatriate to Rwanda.
وفي عام 1996، قبل وصول رواندا لمستوى مناسب من الاستقرار، تمت إعادة 500000 لاجئ إلى رواندا من زائير.
In 1996, before Rwanda had reached an appropriate level of stability, around 500,000 refugees were returned to Rwanda from Zaire.
بيل كلينتون حول إعادة إعمار رواندا
Bill Clinton on rebuilding Rwanda
الممتنعون أستراليا، تونغا، رواندا، ناورو، هندوراس
Abstaining Australia, Honduras, Nauru, Rwanda, Tonga
الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، رواندا، هندوراس
Abstaining Honduras, Papua New Guinea, Rwanda
المعارضون أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، رواندا
Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
They formerly existed in the Rwanda.
ليسانس حقوق من جامعة رواندا الوطنية.
Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
وعليه، ترى حكومة رواندا لتلك الأسباب أن لديها القدرة على معالجة جميع القضايا المحالة من محكمة رواندا، ونرجو أن يتخذ مكتب المدعي العام في الوقت المناسب القرار بإحالة جميع القضايا المذكورة إلى رواندا.
For those reasons, therefore, the Rwanda Government believes that it has the capacity to handle all the cases transferred from the ICTR, and we hope that the Office of the Prosecutor will, at the appropriate time, make the decision to transfer all those cases to Rwanda.
زيارة وزير خارجية رواندا مؤخرا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية قصد التماس دعم هذه الأخيرة لترشح رواندا لرئاسة مصرف التنمية الأفريقي.
The Minister of Foreign Affairs of Rwanda visited the Democratic Republic of the Congo recently to request its support for Rwanda's candidacy for the presidency of the African Development Bank.
الممتنعون أستراليا، أوزبكستان، أوغندا، تونغا، رواندا، هندوراس
Abstaining Australia, Honduras, Rwanda, Tonga, Uganda, Uzbekistan
الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، رواندا، الكاميرون، هندوراس
Abstaining Cameroon, Honduras, Papua New Guinea, Rwanda
الحقيقة أن الصينيين ليسوا بالأغراب عن رواندا.
The Chinese are no strangers to Rwanda.
7 أبريل بدأ الإبادة الجماعية في رواندا.
April 7 The Rwandan Genocide begins in Kigali, Rwanda.
ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا.
In Rwanda, we are trying to do our bit.
ونظرا لأن كثيرا من القضايا المقرر إحالتها ست نقل إلى رواندا، فإن مسألة الموارد قد تؤثر على الإحالة المقترحة للقضايا إلى رواندا.
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
تتشرف حكومة جمهورية رواندا بتقديم المعلومات التالية عن العلاقات بين رواندا وكوت ديفوار وعن التدابير المتخذة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004)
The Government of the Republic of Rwanda has the honour to provide the following information about relations between Rwanda and Côte d'Ivoire and on measures that have been taken pursuant to Security Council resolution 1572 (2004)
وأبلغت حكومة رواندا البعثة أنها قد أنشأت لجنة مشتركة بين الوزارات لرصد تنفيذ الحظر في أراضيها، وتعزيز تعاون رواندا مع فريق الخبراء.
The Government of Rwanda informed the mission that it had established an inter ministerial committee to monitor the implementation of the embargo on its territory and to strengthen Rwanda's cooperation with the Group of Experts.
وعقد يوم 5 آب أغسطس اجتماع في بوكافو، بين ممثلي الحكومة الانتقالية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والبعثة، لمناقشة طرائق تشجيع عودة محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى رواندا طواعية، وفقا لإعلان روما الصادر في 31 آذار مارس.
A meeting was held in Bukavu on 5 August between representatives of the Transitional Government, FDLR and MONUC to discuss modalities for encouraging the voluntary return of FDLR combatants to Rwanda, in accordance with the Rome declaration of 31 March.
تم اعتماد علم رواندا في 25 أكتوبر، 2001.
The flag of Rwanda was adopted on October 25, 2001.
ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.
تصديق رواندا (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Ratification Rwanda (19 October 2005)1
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل رواندا.
The President I now give the floor to the representative of Rwanda.
1 فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا
His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
One low income country Rwanda pledged for the first time.
وقد طلب الفريق من حكومة رواندا المساعدة في التحقيق بشأن أنشطة نكوندا على أراضي رواندا التي خلص الفريق بأنها أنشطة تمت انتهاكا لحظر الأسلحة.
The Group has asked the Government of Rwanda for assistance in investigating Nkunda's activities on Rwandan territory, which the Group had concluded to be in violation of the arms embargo.
وأ بلغت اللجنة أيضا أن نائب مسجل محكمة رواندا يقوم بزيارة للمحكمة الخاصة لسيراليون للمساعدة على إدارة ولايتها القضائية وتقاسم الدروس التي اكتسبتها محكمة رواندا.
The Committee was also informed that the Deputy Registrar of the Rwanda Tribunal was visiting the Special Court for Sierra Leone to help manage its jurisdiction and share the Rwanda Tribunal's lessons learned.
الممتنعون تونغا، جزر سليمان، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس
Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية رواندا - عاصمة رواندا - رواندا الفرنك - الجيش لتحرير رواندا