ترجمة "رواد الأعمال الشباب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة .
Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.
كتب إد يونكينز (في عام 2000) يسعى رواد الأعمال السياسيون للحصول على مساعدات من الدولة، ويتلقونها.
Ed Younkins (in 2000) wrote Political entrepreneurs seek and receive help from the state and, therefore, are not true entrepreneurs.
أطلق أحد رواد الأعمال حملة لمواجهة التمييز العنصري للإيجارات في سنغافورة بعد رفض بعض ملاك العقارات له بسبب زوجته الهندية.
An Internet entrepreneur has launched a campaign to fight rental racial discrimination in Singapore after being rejected by some property owners just because his wife is Indian.
فالآن بات بوسع العديد من رواد الأعمال وصغار رجال الأعمال أن يديروا عملياتهم بالكامل من خلال الكمبيوتر، ولا يحافظ الناس على انضباط وصفاتهم الطبية فحسب، بل إنهم يحتفظون بها على الإنترنت أيضا.
Many entrepreneurs and small businesspeople can now run their entire operations on a computer, and people keep their recipes not only organized, but also online.
ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
It followed with comments from some of the party goers
ويؤكد بعض الناس أن هذا أمر سيء لأنهم يفضلون الالتزام بنظام التسعير ويخشون أن تؤدي أسعار التذاكر المرتفعة إلى انخفاض أعداد رواد الحفلات الأوركسترالية والأوبرالية بسبب استبعاد الشباب غير القادرين على تحمل الزيادة.
Some argue that this is a bad thing, because they prefer queuing to the price system and fear that higher prices will compromise future audiences by excluding young people.
سيعتاد رواد السينما المغربية على تلك اللغة تدريجيا .
Commenter Mohamed Zefzaf agreed, writing
وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر
From Nepal, Twitter users reacted
وأشوكا منظمة غير حكومية عالمية بدأت عام 1980 في الاستثمار في رواد الأعمال في المجال الاجتماعي هؤلاء الأفراد الذين لديهم الحلول المبتكرة والعملية في آن واحد لحل المشاكل الاجتماعية.
Ashoka is a global organisation that since 1980 has been investing in leading social entrepreneurs individuals with innovative and practical ideas for solving social problems.
موجز لردود أفعال رواد الإنترنت السوريين على موقع تويتر
Here's a round up of reactions from Syrian netizens on Twitter
على تويتر، شارك رواد الإنترنت صور ا وتعليقات على الذكرى
On Twitter, there were many users who remembered the date, and shared images and reflections
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.
In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
والاستثمار في الشباب من الرجال والنساء من خلال الأعمال التجارية التي ينشئونها هو استثمار جيد في المستقبل.
Investing in young men and women in starting new businesses is a good investment in the future.
كان سيمون كوزنتس، وهو واحد من أعظم رجال الاقتصاد في القرن العشرين، من رواد نظرية رأس المال البشري. وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد رجال الأعمال الشباب الناجحين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان.
One example is the increasing number of young, successful information technology entrepreneurs in Pakistan.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال
TED sters do it for love they don't do it for money.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد
TED sters do have fun working. And they work hard.
كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم.
She was considered one of the world's leading molecular geneticists.
جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.
وعلاوة على ذلك، يمكن إنشاء صناديق وطنية لرجال الأعمال برئاسة شباب، بغرض توفير المساعدة اللازمة لمؤسسات أعمال الشباب التجارية.
Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs.
كان ألفريد هارمسورث أو لورد نورثكليف من أوائل رواد هذا النمط.
Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, was an early pioneer of this style.
الأول أنهم يدركون أن التفاهم مع الولايات المتحدة سوف يحظى بقدر كبير من الشعبية، وخاصة بين الشباب المتعلمين ومجتمع الأعمال.
First, they know that an understanding with the US would be popular, particularly among educated youth and the business community.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.
وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء.
The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps.
أحد رواد هندسة الأمن ,كحقل دراسة رسمي, هو روس أندرسون Ross Anderson.
One of the pioneers of security engineering as a formal field of study is Ross Anderson.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.
وي عتبر نجاح تنظيم المشاريع الاجتماعية الذي يطبق نهج إدارة الأعمال على الشواغل الاجتماعية حلا لم ي ستخدم بالكامل لمعالجة مشكلة بطالة الشباب.
The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment.
هوهو من أحد رواد المجمع التونسي , مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الإنكليزية.
One of the pioneers of the Tunisphere is Hou Hou, who is based in Canada and writes posts either in French or in English.
وينشأ جزء كبير من الحطام عن إهمال رواد الشواطئ، ويمثل تحديا للمجتمعات المحلية.
Much of the debris was the result of carelessness by beach goers and represented an important challenge for local communities.
'5 مناسبات خاصة أنشطة وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ مشاريع وسياسات وأساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين من قبل الحكومات ودوائر الأعمال، ولفائدة الشباب (5)
(v) Special events national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth (5)
الواقع أن العديد من رواد الأعمال هؤلاء كانوا ليفضلون البقاء بعيدا عن السياسة ولكن نظام التعليم الهزيل في روسيا، والإقطاع الاقتصادي، ورهاب المثلية الجنسية، وغير ذلك من المشاكل المزمنة الأخرى، لم تترك لهم أي خيار آخر.
Many of these business leaders would have preferred to stay out of politics but Russia s poor education system, economic feudalism, official homophobia, and other festering problems have left them no choice.
في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.
ويقول العديد من رواد الإنترنت الذي يعارضون مشروع القانون أنه همجي وانتهاك لحقوق المرأة.
Many Internet users now expressing their objections to the legislation are calling the law barbaric and a breach of women's rights.
في القرن 18 وكان دانيال ديفو (مؤلف روبنسون كروزو) وصموئيل ريتشاردسون رواد الرواية الحديثة.
In the 18th century Daniel Defoe (author of Robinson Crusoe ) and Samuel Richardson were pioneers of the modern novel.
حيث يعتبروا رواد تقنيات الإنتاج والأجهزة المنتقاة التي لا تزال مستخدمة طوال القرن العشرين.
They pioneered production techniques and stylistic devices used throughout the twentieth century.
وقد كان يرني من رواد تطوير نظرية الشبكة المناعية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
During the 1970s and 1980s Jerne was a pioneer in the development of immune network theory.
تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.
غابرييل فينيزيانو من مواليد 7 سبتمبر 1942 ، هو فيزيائي نظري واحد رواد نظرية الأوتار.
Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory.
في تحد جديد لمقولة دو ميستر، تغلب نحو مائتين من رجال الأعمال الشباب على خوفهم المستوحى من مصير خودوركوفسكي وتبرعوا بأموال لحملة نافالني.
In a new challenge to de Maistre s maxim, almost 200 young businessmen overcame the fear inspired by Khodorkovsky s fate and donated funds to Navalny s campaign.
إلا أننا نستطيع أن ننظر إلى هذه الأعمال العنيفة بوصفها صراعات سياسية، ذلك أن الشباب يتحدون الدولة بصورة مباشرة من خلال مهاجمة ممثليها.
Yet these violent acts can be viewed as a political conflict in the sense that young people are directly challenging the state by attacking its representatives.
جوائز المسابقة مكونة من 4 جوائز كل منها تبلغ 5000 دولار للتمويل الغير مشروط لدعم مشروعاتهم، بالإضافة إلى إمكانية الحصول على زمالة أشوكا، التي تتضمن 3 سنوات براتب بالإضافة إلى التواصل مع شبكة من من رواد الأعمال الاجتماعية.
Winners can look forward to receiving one of four US 5,000 cash prizes in unrestricted funding to boost their projects, plus you could also be considered for an Ashoka Fellowship, which comes with a three year living stipend and access to a network of social entrepreneurs.
وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم.
The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رواد الأعمال الناشئين - رواد المدرسة - رواد مكوك الفضاء - أهم رواد القطاع - الفائدة إثارة رواد - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - مرحلة الشباب - العمال الشباب - عامل الشباب - تنمية الشباب