ترجمة "رواجا بعد اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا. | (Water is sometimes served, but tea is the default beverage. |
| هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007. | This film received a wide release on 21 November 2007. |
| وقد لاقى هذا البيان رواجا كبيرا وتناقلته العديد من وسائل الإعلام المصرية. | They ended the statement saying Palestine is stronger with Egypt freedom and nobility. |
| استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت. | The film was well received among major film critics, including Roger Ebert. |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات. | In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. |
| هنا ابتدعت مسابقة تدعى عندما تهاجم أدوات المكتب، و التي، أظن، لاقت رواجا لدى القوة العاملة. | Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population. |
| وت عتبر كل من الصين، والولايات المتحدة،والهند، و المملكة المتحدة و سنغافورة أكثر البلدان رواجا حالي ا . | China, the United States, India, the United Kingdom and Singapore are presently the most popular countries. |
| بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. | Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility. |
| صحيفة نيويورك تايمز قائمة أكثر الكتب رواجا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا بين قوائم معروفة بالنسبة للولايات المتحدة. | The New York Times Best Seller list is one of the best known bestseller lists for the US. |
| بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870. | After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870. |
| في عالم بلا كلمات لن تصبح اللغة عائقا بعد الآن امام الافراد حول العالم. | In the world without words , language is no longer a barrier for people around the globe. |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| بعد ستة أيام من الحادثة أسس بازوليني مع آخرون أكاديمية اللغة الفيريولية (Academiuta di lenga furlana). | Six days later Pasolini and others founded the Friulan Language Academy ( Academiuta di lenga furlana ). |
| أحتوت اللغة في الأساس على مجموعة من الكلمات الروسية، لكن تم إضافة الإنجليزية ومولدوفا فيما بعد. | The language originally had a Russian based set of keywords, but English and Moldovan were added later. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
| وفيما بعد، تأثرت أيض ا بالثقافة الأمريكية، نظر ا لاشتراكهما في نفس اللغة، ودرجة القرب وكذا الهجرة بين البلدين. | The population has also been influenced by American culture because of a shared language, proximity and migration between the two countries. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| و بروتوكولات حكماء صهيون الشائنة قد أصبحت من أكثر الكتب رواجا، وفي العقدين الماضيين، أذيعت على الجمهور عامة بالتلفزيون مسلسلتان تستندان إلى افتراءات مناهضة للسامية. | The sadly infamous Protocols of the learned elders of Zion had become a best seller, and, in the past two years, at least two television series based on classic anti Semitic defamation had been broadcast to large audiences. |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. | Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia. |
| هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. | This is a different language from Gagauz and Turkish. |
| ومنذ ذلك الحين، تحولنا بعيدا عن الدعوة إلى الأنانية، ولكننا لم نتمكن بعد من استعادة اللغة الأخلاقية المستقلة. | Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language. |
| (د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا. | Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. |
| اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
| اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. | Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. | Jamaica stated that the acceptable language was English. |
| وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
| القناة الأولى بعد التقارير الواردة من ميانمار، عاش كوبر في فيتنام لمدة عام لدراسة اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After reporting from Burma, Cooper lived in Vietnam for a year to study the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| دروس اللغة | Language classes |
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| ثالثا اللغة | Language |
| إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة. | Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. |
| وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. | He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known. |
| بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي | Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers. |
| ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة نسجل ذلك الإختلال الطبيعي. | Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. |
| لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد سأرجع لهذا بعد قليل وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية. | So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. |
| فيما بعد أصبح توماس تايلور (وهو ليس من جماعة الأفلاطونيين بكامبريدج) أول من قام بترجمة أعمال أفلوطين إلى اللغة الإنجليزية. | Later, Thomas Taylor (not a Cambridge Platonist) was the first to translate Plotinus' works into English. |
عمليات البحث ذات الصلة : رواجا بعد المهارات - رواجا بعد شريك - رواجا بعد مركزا - رواجا بعد (أ) - اللغة الأم ثنائي اللغة - بعد بعد - اللغة الروسية - اللغة المتوسطة - أسلوب اللغة - اللغة الأم - اللغة العلمانية - شهادة اللغة - اللغة الهولندية