ترجمة "رمح محوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رمح - ترجمة : رمح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spear Spear Shaft Pike Lance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه التنقل بحرية على محوري.
These move freely on a pivot.
فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.
David answered, Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it.
والرجل الذي يمسهم يتسلح بحديد وعصا رمح. فيحترقون بالنار في مكانهم
But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place.
سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
والرجل الذي يمسهم يتسلح بحديد وعصا رمح. فيحترقون بالنار في مكانهم
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear and they shall be utterly burned with fire in the same place.
سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon.
إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا.
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal.
وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد.
Such a fund should play a central role in resource mobilization.
لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب.
The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism.
ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية.
We emphasize that the United Nations should play a central role in this process.
وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها.
The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself.
اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.
They chose new gods then was war in the gates was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
كان الجيه 47 أول محرك سريان محوري يوافق عليه للاستخدام التجاري في الولايات المتحدة.
The J47 was the first axial flow turbojet approved for commercial use in the United States.
ويضطلع المجلس بدور محوري في تعزيز تنسيق تلك النتائج في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.
The Council has a central role to play in promoting the coordination of those outcomes throughout the United Nations system.
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus collosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.
وقام حبسادي باسم المعارضة بدور محوري في صد محاولات الحكومة الاتحادية الانتقالية للانتقال إلى هناك.
Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there.
وكان للجان الإقليمية والأجهزة دون الإقليمية المرتبطة بها دور محوري تاريخي في تنفيذ البرامج العالمية.
The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.
وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
He killed an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
And he slew an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي.
An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary.
وإذ يقر بديناميكية الأجيال الشبابية وقدرتها على الإضطلاع بدور محوري في مد جسور وروابط التواصل الثقافية الدولية،
Recognizing the dynamism of the younger generations and their ability to play a pivotal role in developing international cultural bridges and ties
24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة.
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.
وينبغي أن يكون للجمعية العامة موقع محوري بوصفها الجهاز التداولي الرئيسي وصانع القرارات وذا الطابع التمثيلي في الأمم المتحدة.
The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
وفي هذا السياق، نثني على السفيرة لوي لقيامها بدور محوري في أعمال كل من لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية.
In that context, we commend Ambassador Løj on her central role in the action of the CTC and the CTED.
ونؤمن بأن مبدأ الديمقراطية يعد محوريا بالنسبة لهذه المنظمة ولصحتها في المستقبل، بقدر ما هو محوري بالنسبة لرخاء أممنا.
We believe that the principle of democracy is as central to this Organization and its future health as it is to the prosperity of our own nations.
35 يواصل المجتمع الدولي الاضطلاع بدور محوري في توفير الخدمات الأساسية من قبيل مرافق التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية.
The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation.
وتضطلع الجمعية العامة، باعتبارها الهيئة الديمقراطية التداولية الرئيسية في المنظمة، بدور محوري في وضع السياسات، وتخصيص الموارد، وممارسة الرقابة.
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
David said to Ahimelech, Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
ولقد قامت الأسرة في هذا المجتمع بدور محوري، حيث كانت الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية تحدد حسب الميلاد والروابط الأسرية والعرف المحلي.
In this society the family played a central role, since economic and social status was defined by birth, family ties, and local custom.
وأعاد اجتماع القمة تأكيد أهمية الأمم المتحدة كجزء محوري من نظام الإدارة العالمية اللازمة للتصدي للتحديات التي تواجه العالم اليوم.
The summit reaffirmed the importance of the United Nations as a central part of the system of global governance required to address the challenges facing the world today.
انها متوازنة على رمح وكرة ، تماما في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.
It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.
وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النس اجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النس اجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
وإذ تعترف بأن لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي يواصلان الاضطلاع بدور محوري كمنتديين لمناقشة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتنمية المستدامة،
Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,
فكثير من الدول الأعضاء بالحلف، إن لم يكن أغلبها، لم تعد تعترف بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كعنصر محوري ضروري لمصلحتها القومية.
Something essential, however, is missing NATO's spirit. Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest.
وخلال اتباع هذا النهج العملي والمتدرج، اضطلع المؤتمر بدور محوري لبلوغ تدابير نزع السلاح الملموسة هذه، وعليه أن يواصل هذا الدور.
In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures.
وكان في يوم الحرب انه لم يوجد سيف ولا رمح بيد جميع الشعب الذي مع شاول ومع يوناثان. على انه وجد مع شاول ويوناثان ابنه.
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan but with Saul and with Jonathan his son was there found.
وكان في يوم الحرب انه لم يوجد سيف ولا رمح بيد جميع الشعب الذي مع شاول ومع يوناثان. على انه وجد مع شاول ويوناثان ابنه.
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan but with Saul and with Jonathan his son was there found.
الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي.
Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively.
بينما تسحب الأسماك الأصغر حجم ا عادة على السطح بواسطة رمح ويمكن أن تضرب أو حتى تلكم على الرأس من أجل منعها من التقلب على سطح السفينة.
Smaller fish will usually be pulled on board with a gaff and may be clubbed or even punched in the head to prevent them from thrashing around on the deck.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية تجمع بشكل محوري في هذه القناة البصرية.
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محوري - محوري - مطار محوري - محوري التوجه - جزء محوري - موقع محوري - ضاغط محوري - موصل محوري - شنت محوري - مقبس محوري - محور محوري - رابط محوري - اسطوانة محوري - عام محوري