ترجمة "اسطوانة محوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسطوانة | CD ROM |
| يكتب اسطوانة | Burning CD |
| ينسخ اسطوانة | Copying CD |
| كتابة اسطوانة صوت | Burning audio CD |
| كتابة اسطوانة بيانات | Burning data CD |
| محاكاة نسخ اسطوانة | Simulation of CD copying |
| محاكاة كتابة اسطوانة صوت | Simulation of audio CD burning |
| محاكاة كتابة اسطوانة بيانات | Simulation of data CD burning |
| كتابة صورة على اسطوانة | Burning image to CD |
| تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث. | Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. |
| تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث. | Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة | Simulation of image to CD burning |
| كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة | Image successfully burned to CD |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| قرص اسطوانة صوت فديو نسخ حرق | disc cdrom dvd burn audio video |
| من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. | Please insert a disc holding data. |
| من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. | Please insert a writable CD. |
| اكتب المحتويات إلى اسطوانة أو دي ڤي دي | Write contents to a CD or DVD |
| هذه التنقل بحرية على محوري. | These move freely on a pivot. |
| اكتب صورة القرص على اسطوانة أو ديڤيدي | Write disc image to a CD or DVD |
| من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable CD or DVD. |
| من فضلك اختر اسطوانة أو دي ڤي دي آخر أو أدخل واحدا جديدا. | Please choose another CD or DVD or insert a new one. |
| إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا. | Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal. |
| وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد. | Such a fund should play a central role in resource mobilization. |
| لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب. | The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism. |
| ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية. | We emphasize that the United Nations should play a central role in this process. |
| وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها. | The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself. |
| من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. | Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file. |
| يتكون المبادل من اسطوانة بلاستيكية تخلط الأدوية بالهواء، ما يجعل تلقي جرعة كاملة من الدواء أسهل. | The spacer is a plastic cylinder that mixes the medication with air, making it easier to receive a full dose of the drug. |
| كان الجيه 47 أول محرك سريان محوري يوافق عليه للاستخدام التجاري في الولايات المتحدة. | The J47 was the first axial flow turbojet approved for commercial use in the United States. |
| ويضطلع المجلس بدور محوري في تعزيز تنسيق تلك النتائج في منظومة الأمم المتحدة بأكملها. | The Council has a central role to play in promoting the coordination of those outcomes throughout the United Nations system. |
| إذا أخذنا شكلا صلبا مثل كرة، مخروط أو اسطوانة، تسمى مساحة سطح حدود هذا الشكل بمساحة السطح. | For a solid shape such as a sphere, cone, or cylinder, the area of its boundary surface is called the surface area. |
| يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري | The two hemispheres do communicate with one another through the corpus collosum, which is made up of some 300 million axonal fibers. |
| وقام حبسادي باسم المعارضة بدور محوري في صد محاولات الحكومة الاتحادية الانتقالية للانتقال إلى هناك. | Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there. |
| وكان للجان الإقليمية والأجهزة دون الإقليمية المرتبطة بها دور محوري تاريخي في تنفيذ البرامج العالمية. | The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes. |
| لكن، إذا كان لدينا فقط اسطوانة غاز الأكسجين لن نكون قادرين للذهاب أعمق، سنتعرض لسمية الأكسجين بسرعة جدا . | But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. |
| أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي. | An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary. |
| وإذ يقر بديناميكية الأجيال الشبابية وقدرتها على الإضطلاع بدور محوري في مد جسور وروابط التواصل الثقافية الدولية، | Recognizing the dynamism of the younger generations and their ability to play a pivotal role in developing international cultural bridges and ties |
| كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان دروس في صنع السلام يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى. | A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes. |
| 24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة. | The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. |
| وينبغي أن يكون للجمعية العامة موقع محوري بوصفها الجهاز التداولي الرئيسي وصانع القرارات وذا الطابع التمثيلي في الأمم المتحدة. | The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations. |
| وفي هذا السياق، نثني على السفيرة لوي لقيامها بدور محوري في أعمال كل من لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية. | In that context, we commend Ambassador Løj on her central role in the action of the CTC and the CTED. |
| ونؤمن بأن مبدأ الديمقراطية يعد محوريا بالنسبة لهذه المنظمة ولصحتها في المستقبل، بقدر ما هو محوري بالنسبة لرخاء أممنا. | We believe that the principle of democracy is as central to this Organization and its future health as it is to the prosperity of our own nations. |
| 35 يواصل المجتمع الدولي الاضطلاع بدور محوري في توفير الخدمات الأساسية من قبيل مرافق التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية. | The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation. |