ترجمة "رقم قياسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رقم - ترجمة : رقم قياسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو رقم قياسي هندي.
That is an Indian record.
25 وتلقى المساعدات الغذائية رقم قياسي من الأشخاص، قرابة 1.7 مليون شخص خلال شباط فبراير.
Food assistance reached a record number of people, approximately 1.7 million, during the month of February.
رقم قياسي جيد. أصبحت جاوريكا سينغ اللاعبة النيبالية، أصغر لاعبة تفوز بشوط في السباحة في الأولمبياد
That's a good record Nepal's GaurikaSingh 'became the youngest person ever to win a heat in the Olympic pool' https t.co JtfIIX3X17 Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 8, 2016
قياسي
Std
قياسي
Calendar
قياسي
Canada
قياسي
Clear
قياسي
Std dev.
في الولايات المتحدة احتدم النقاش بسبب مسيرة لاعب البيسبول باري بوند الناجحة نحو تسجيل أعظم رقم قياسي في هذه الرياضة.
In the United States, the debate has been fueled by the baseball player Barry Bonds march towards the all time record for home runs in a career.
ذلك أن الاستثمارات الثابتة في الصين تقترب من 50 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو رقم قياسي عالمي بكل تأكيد.
Fixed investment in China is close to 50 of GDP which must be a world record.
استخدم بوبي يونسر أودي في السنة نفسها لتسجيل رقم قياسي جديد في سباق Pikes Peak Hill Climb بمعدل (11 09.22).
Bobby Unser used an Audi in that same year to claim a new record for the Pikes Peak Hill Climb at 11 09.22.
قياسي EXIF وسوم
Standard EXIF Tags
وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
في عام 1999 في نهائي روز بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا كان لها حضور 90.185، وهو رقم قياسي عالمي للمرأة حدث رياضي .
The 1999 final in the Rose Bowl in Pasadena, California had an attendance of 90,185, a world record for a women's sporting event.
إنجاز قياسي بكل المعايير.
Record achievement by any standard
راقبوا حقيقة أن الأمريكيون لا يبيعون سياراتهم بسرعة أطول مما قد مضى سابقا 9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي
Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.
فقط ستة من بين ثلاثة عشر منتخب أوروبي ذهبوا إلى دور الستة عشر وهو رقم قياسي منخفض منذ اعتماد دور الستة عشر في 1986.
Only six out of 13 UEFA teams progressed to the last 16, a record low since the round of 16 was adopted in 1986.
لقد اصدرت اليابان رقم قياسي من السندات الحكومية خلال السنة المالية السابقة يبلغ 55،8 تريليون ين ( 693،5 بليون دولار امريكي ) أو 12 من الناتج المحلي الاجمالي الاسمي .
Japan issued a record 55.8 trillion ( 693.5 billion), or 12 of nominal GDP, in government bonds during the last fiscal year.
ونظر ا لأن الصحة وظيفة تؤدي إلى طول الحياة وجودتها، تم تطوير مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة في محاولة للجمع بين قيمة هذه الصفات في رقم قياسي فردي.
Since health is a function of length of life and quality of life, the QALY was developed as an attempt to combine the value of these attributes into a single index number.
ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم.
Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations.
64 يدعو المنتدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى وضع رقم قياسي إنمائي بحسب البلد خاص بالشعوب الأصلية، وذلك لأخذ الأوضاع الاجتماعية وحالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الاعتبار.
The Forum calls upon the United Nations Development Programme to develop an indigenous peoples specific development index by country to take into account the social conditions and human rights situation of indigenous peoples.
ومشكلة تخفيض الفقر عولجت، على سبيل المثال، عن طريق الأخذلعمل بدفع أجر للوالدية، وخفض ضريبة الدخل، ورفع الحد الأدنى للدخللمبلغ المعفى من الضريبة الدخل، ووضع رقم قياسي للمعاشات التقاعدية، إلخ.
The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc.
هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC
IPTC an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC
XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس.
This activity helped to disseminate the message to a record number of school children.
ويساهم عدد قياسي من البلدان بسخاء في تقديم المساعدة لضحايا أزمة سونامي.
A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis.
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.
For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
علما بأن هذا يشمل المترادفات الشائعة أكوا (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) وسماوي (الاسم الشائع sRGB)، قرمزي (الاسم الشائع sRGB) وف (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) والرمادي (HTML4 CSS 1.0 اسم القياسية والرمادية.
Note that this includes the common synonyms aqua (HTML4 CSS 1.0 standard name) and cyan (common sRGB name), magenta (common sRGB name) and fuchsia (HTML4 CSS 1.0 standard name), gray (HTML4 CSS 1.0 standard name) and grey.
وصل سعر كيلو الحبوب أو الأرز إلى سعر قياسي، على الأقل 100 دولار أميركي
Food prices have hit the records 1kg of cereals and rice cost at least 100 Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com uWYgLvzDPg Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
كما يوجد أيضا خار قراءة أحد الملفات (ولكن ليس كلاهما معا) من مدخل قياسي.
There is also an option to read one file (but not both) from standard input.
وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد.
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.
ويعد هذا الرقم قياسي مقارنة بآسيا، حيث 18 فقط من مستخدمي الإنترنت مسجلون على فيسبوك'.
This is a record compared to Asia, where 18 of internet users are logged on Facebook'.
ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي ف ق د ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.
ولكن قد يكون من الأفضل بالنسبة للجميع أن يتوقفوا للحظة وأن يتأملوا المحطة رقم 3 في بكين، وأن يتصوروا إلام قد ترمز، وأن يفكروا في حجم الإنجاز، الذي تحقق بالانتهاء من تشييد هذا الصرح العملاق في وقت قياسي، بالنسبة لدولة ناشئة مثل الصين.
But it would be best for all to pause a moment, contemplate T3 in Beijing, consider what it represents, and reflect on what an accomplishment the quick completion of such an iconic structure is for an emerging country like China.
وعندما يسعى الصينيون إلى وضع نموذج قياسي للحماية الاجتماعية فإنهم يسافرون في رحلات دراسية إلى الدول الاسكندنافية.
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.
أنا قمت بتطوير نظام عد قياسي بسيط للحيوانات المذبوحة حيث تستطيعون أن تقيسوا النتائج , كم من أعداد الماشية سقطت ,
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?
قبل ظهور الساعات الرقمية، كانت تضاف خمس دقائق إلى كل لاعب على نحو قياسي للعبة الحرب الخاطفة أو السريع.
Before the advent of digital clocks, five minutes per side was the standard for blitz or speed chess.
ففي العام الماضي، أ وفد عدد قياسي من حفظة السلام إلى المناطق التي ما زال يدور فيها العديد من الصراعات.
Last year, a record number of peacekeepers were sent to the regions where there are still many conflicts.
التصنيف الدولي للأمراض ICD 10 التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية.
ICD 10 The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions.
شعبنا اليوم يعتز بالوطن والمواطنة بعد أن طوى مسيرة العملية السياسية بكل نجاح، وفي زمن قياسي، غير عابئ بجميع التحديات والصعاب.
With the recent successful conclusion of our political journey in record time and in spite of all the obstacles and challenges facing it the Iraqi people can justly be proud of their country and identity today.
وبتبرعات من حكومتي النرويج والمملكة المتحدة، تم إنشاء قاعة محكمة جديدة في وقت قياسي وتم افتتاحها في 1 آذار مارس 2005.
Following voluntary contributions by the Norwegian and United Kingdom Governments, a new courtroom was constructed in record time and inaugurated on 1 March 2005.
بعد أقل من عام، استدعاه المدرب فرانك ريكارد ليلعب لأول مرة في الدوري ضد إسبانيول في 16 أكتوبر 2004 (بعمر 17 سنة و 114 يوم)، ليصبح ثالث أصغر لاعب يلعب مع صفوف الفريق الأول وأصغر لاعب يلعب مع برشلونة في الدوري الإسباني (رقم قياسي حطمه زميله بويان كركيتش في سبتمبر 2007).
Less than a year after his start, Frank Rijkaard gave him his league debut against RCD Espanyol on 16 October 2004 (at 17 years and 114 days), becoming the third youngest player ever to play for Barcelona and youngest club player to play in La Liga, which would be broken by Bojan Krkić in September 2007.
لقد نجح البنك المركزي الأوروبي بالفعل في منح أوروبا فترة طويلة من الاستقرار النقدي تبنى خلالها أسعار فائدة منخفضة إلى حد قياسي.
The ECB has done all it can for growth by giving Europe a prolonged period of monetary stability at record low interest rates.
وفي عام 2001، ومعدل الخصوبة الإجمالي وكان عند مستوى قياسي منخفض من 1.63، ولكن ذلك زيادة في كل عام منذ ذلك الحين.
In 2001, the TFR was at a record low of 1.63, but it then increased every year till reaching a peak of 1.96 in 2008, before decreasing again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رقم قياسي جديد - رقم قياسي كم - الجدول رقم قياسي - تحقيق رقم قياسي - رقم قياسي طلبيات - رقم قياسي المستشفى - جدول رقم قياسي - بيان رقم قياسي - رقم قياسي، شريط - تحقيق رقم قياسي - محاولة تسجيل رقم قياسي - رقم قياسي بين الجنسين - رقم قياسي على التوالي