ترجمة "رقم تم الاتصال به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : به - ترجمة : تم - ترجمة : رقم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم الاتصال به على النحو التالي
Its contact information is as follows
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة.
The results of the contact group meetings were reported in plenary.
(يرجى الاتصال بالسيد أندري س ت تس نكو، رقم الهاتف 431 51436189، عنوان البريد الإلكتروني andrey.stytsenko osce.org).
(Contact Mr. Andrey Stytsenko, tel. 431 51436189, andrey.stytsenko osce.org )
(يرجى الاتصال بالسيد ديميتار يالنيف، رقم الهاتف 431 51436157، عنوان البريد الإلكتروني dimitar.jalnev osce.org).
(Contact Mr. Dimitar Jalnev, tel. 431 51436157, dimitar.jalnev osce.org )
(يرجى الاتصال بالسيد مارك بالت، رقم الهاتف 431 51436742، عنوان البريد الإلكتروني marc.baltes osce.org).
(Contact Mr. Marc Baltes, tel. 431 51436742, marc.baltes osce.org )
(يرجى الاتصال بالسيد ريتشارد م نك، رقم الهاتف 431 51436264، عنوان البريد الإلكتروني richard.monk osce.org).
(Contact Mr. Richard Monk, tel. 431 51436264, richard.monk osce.org)
للاستعلام، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية، على رقم الهاتف 212 963 5048.
For information, call the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at 212 963 5048.
منع الشخص من إساءة معاملة أحد أفراد الأسرة أو التحرش به أو الاتصال به هاتفيا أو الاتصال به بأي شكل من الأشكال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة
prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly
وكانو يضعون رقم هاتف الرجاء الاتصال على هذا الرقم اذا كنت تعرف مالذي يجري في بروفيدينسيا.
And they would put a number Please call this number if you know what's going on in Providencia.
(يرجى الاتصال بالسيد كارل هينز هورنداش، رقم الهاتف 431 51436743، عنوان البريد الإلكتروني Karl Heinz.Horndasch osce.org).
(Contact Mr. Karl Heinz Horndasch, tel 431 51436743, Karl Heinz.Horndasch osce.org)
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
وتم تخصيص رقم 123 لخط ساخن يمكن الاتصال به في جميع أوقات الليل والنهار في إسلام أباد وكراتشي، ولاهور، وحيدر أباد، وبشاور، وكيتا وأبوت أباد للإبلاغ عن وجود هذه الحالات.
One hotline number (123) was also designated and can be contacted round the clock in Islamabad, Karachi, Lahore, Hyderabad, Peshawar, Quetta and Abbottabad to report the incidence of such cases.
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.
وفي 10 تشرين الأول أكتوبر، تم بشكل نهائي ربط الاتصال بين هاتين الشبكتين.
On 10 October, the two grids were finally reconnected.
10 وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف 1 212 963 5350 رقم الفاكس 1 212 963 6430).
For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430).
وفي أوضاع الريف، تم التدليل على الاتصال المباشر بين نوعية الإسكان ومخاطر انتقال الملاريا.
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.
وفي نفس الوقت يكون لديك رقم يمكن الاتصال به لأخد معلومات أكثر عن التوفير أو الحصول على قرض بفوائد منحفضة لنوع مختلف من السيارات أو كل ما تحتاجه للتقليل من اعتمادنا على الوقود
And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence.
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ليزلي ويد (رقم الهاتف 1 (212) 963 4420 البريد الإلكتروني wade un.org).
For further information please contact Mrs. Leslie Wade (tel. 1 (212) 963 4420 e mail wade un.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني rodier un.org رقم الهاتف 1 (212) 963 0771) .
For further information, please contact the Dag Hammarskjöld Library (e mail rodier un.org tel.
واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.
He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004.
The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no.
الموقع بشبكة الانترنت www.office.police.go.th cwpc، وخط الاتصال المباشر رقم 1192 وضع الموقع بالشبكة وأنشىء خط الاتصال المباشر لتشجيع التعاون بين الوكالات المعنية ولتوفير المعلومات ذات الصلة لضباط الشرطة المسئولين مباشرة عن قضايا الاتجار بالبشر.
Website www.office.police.go.th cwpc and Hotline number 1192 The website and hotline number were set up to promote cooperation among concerned agencies and to give relevant information to police officers directly in charge with human trafficking cases.
وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي.
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.
تم تبادل صكوك التصديق في 25 شباط فبراير 1969 (القانون رقم 13684).
Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684).
تم تبادل صكوك التصديق في 20 آب أغسطس 1968 (القانون رقم 13669).
Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669).
وأكدت قوى الأمن الداخلي أنه لا يوجد لديها أي سجلات لأي شاحنة في لبنان لها نفس رقم الشاسيه أو رقم المحرك اللذين تم التعرف عليهما من أجزاء الشاحنة التي تم جمعها.
The Internal Security Forces confirmed that they had no record of any vehicle in Lebanon with either the chassis number or engine numbers identified on the recovered vehicle parts.
(2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها.
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued.
وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.
بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 .
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.
تم تبادل صكوك التصديق في 5 كانون الأول ديسمبر 1978 (القانون رقم 14815).
Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815).
CoCoE (Contact Conductance Estimator)شركة أسست مشروع لحل هذه المشكلة وقامت بإنشاء قاعدة بيانات مركزية للبيانات بكيفية تصرف الاتصال الحراري من خلال برنامج الكمبيوتر الذي تم استخدامه، وبدأ العمل به في عام 2006.
CoCoE (Contact Conductance Estimator), a project founded to solve this problem and create a centralized database of contact conductance data and a computer program that uses it, was started in 2006.
أيضا عندما يتعلق الأمر بالهواتف المحمولة، في جميع الهواتف، إذا كنت ترغب في إعادة طلب شخص قمت بالاتصال به من قبل، كل ما عليك فعله أن تضغط على زر الاتصال، ويضع آخر رقم هاتف في المربع لك، وعند هذه النقطة يمكنك الإتصال مرة أخرى للاتصال فعلا به.
Also when it comes to cell phones, on all phones, if you want to redial somebody that you've dialed before, all you have to do is hit the call button, and it puts the last phone number into the box for you, and at that point you can hit call again to actually dial it.
وفي الوقت ذاته، تم اختبار نماذج التنسيق وقنوات الاتصال بين جميع القوات والدوائر المشاركة في منع تهديد الإرهابيين.
Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested.
الجدول 2 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
الجدول 5 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000287
Recommended award for claim No. 5000287 Claim No. 5000394 Monitoring of incidence of cancers Iran seeks compensation in the amount of USD 332,300 for expenses of a proposed monitoring and assessment study to investigate possible links between pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the incidence of cancers and haematological disorders in Iran.
الجدول 25 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000327
Recommended award for claim No. 5000327 RELATED ISSUES Currency exchange rate The Commission issues awards in United States dollars.
184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General's Chambers
وفي النهاية تم الاتفاق على جهود دولية تتم وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1546.
In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546.
إذا قمت بوضع تكنولوجيات الاتصال المختلفة على هذا الرسم البياني اللوغاريثمي، التلفاز، والإذاعة، والهاتف فقد تم اعتمادها خلال عقود.
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.
ومن جملة 20 شركة عبر وطنية تم الاتصال بها، انضمت شركتان إلى البرنامج وتجري مناقشات مع ثلاث شركات أخرى.
Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more.
وتؤكد الدولة الطرف أنه تم الاتصال هاتفيا بصاحبة البلاغ شخصيا في محل إقامتها كي تسحب جواز سفرها من قنصلية ليبيا.
The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate.
تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم الاتصال به - تم الاتصال به هاتفيا - رقم الاتصال - رقم الاتصال - رقم الاتصال - رقم الاتصال - الاتصال به - الاتصال به - تم الاتصال - تم الاتصال - تم الاتصال - تم الاتصال - تم الاتصال - الاتصال رقم الهاتف