ترجمة "رف مجموعة متزايدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رف - ترجمة : متزايدة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رف الكتب
Book Shelf
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
والآن ي دار العمل المصرفي باستخدام الهاتف، وهذه حال مجموعة متزايدة أيضا من وسائل التشخيص الطبي.
Banking is now done by phone, and so, too, is a growing range of medical diagnostics.
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل قدمي على قياس كل الأحذية الموجودة على رف التخفيضات (ضحك)
I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did!
وتكون أي مجموعة متكر رة فقط إذا كانت تمث ل مجال أي دالة متزايدة كلية ومتكر رة أو إذا كانت محدودة.
A set is recursive if and only if it is either the range of an increasing total recursive function or finite.
غير أن بعض تلك المواد أخذ يدر ج بصورة متزايدة في صيغة معاهدات أو يجد سبيله إلى مجموعة القواعد القانونية العرفية.
Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law.
وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة.
Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon.
ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر.
Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand cranked rack system.
تقع الجزر الآن في جنوب الأطلسي، على رف قاري لأمريكا الجنوبية، وعلى مسافة 500 كيلومتر من بداية الرف القاري في منطقة باتاغونيا.
The islands are located in the South Atlantic Ocean, on the Patagonian Shelf, about east of Patagonia in southern Argentina.
ونتيجة لهذا نشأت مجموعة وافرة من الكلمات المراوغة التي تصيب الحوار السياسي والأخلاقي بالقشعريرة، والتي تخلق فجوة متزايدة الاتساع بين اللغة العامة وتصورات الكثير من الأشخاص العاديين.
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think.
ومع ازدياد الموارد التي ستحصل عليها في العام القادم من مجموعة الثمانية والاتحاد الأوروبي وكل من وعد بتقديم موارد متزايدة للقارة أعتقد أنه يمكننا أن نفعل الكثير.
With increased resources next year from the G 8, from the European Union all of those who have promised greatly increased resources I think we can do a lot.
وفي جدول الأعمال ينبغي ملاحظة أن المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة باتت تركز بصورة متزايدة على مجموعة واسعة النطاق من المشاكل الاجتماعية الاقتصادية ولا سيما بعد إعادة تصنيف مركزها.
It would be observed from the agenda items that ACPF has started to place increasing emphasis on the wider range of socio economic problems particularly after the reclassification of its status.
هكذا تبدأ هذه القصة كنت في منزل صديقة لي كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية.
This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. واختار كتبا وابدأ بقراءتها دون أن أخبر احدا بذلك ..
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
6 وأوضح أن مجموعة ال 77 تسلط الضوء على ما لخدمات النقل الدولي وتيسير التجارة من أهمية متزايدة بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية، ولا سيما في سياق الجغرافيا الجديدة للتجارة .
The Group of 77 highlighted the increasing importance of international transport services and trade facilitation for the competitiveness of developing countries, particularly in the context of the new geography of trade .
70 في أفريقيا والشرق الأوسط، وخصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء، تعاني البلدان من النـزاعات، والعنف في المدن، ومن مجموعة متنوعة من الأنشطة غير المشروعة التي تشكل عقبات متزايدة تعترض سبيل التنمية.
In Africa and the Middle East, in particular sub Saharan Africa, countries are contending with conflicts, urban violence and a range of illicit activities that represent increasing obstacles to development.
إن تأثير الحكم العالمي في المستقبل يرتكز على صياغة اصطفاف جديد يساعد في تيسير تدفق المعارف والتكنولوجيات الحيوية من مجموعة متزايدة التنوع من المصادر إلى سكان المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم.
The future impact of global governance rests on forging new alignments that facilitate the flow of vital knowledge and technologies from an increasingly diverse array of sources to urban populations worldwide.
وباختصار، فبرغم أن النظام السياسي في الصين يعمل بطريقة أكثر مركزية من المبين في دستور البلاد، فإنه يوفر مجموعة متزايدة من السبل التي يستطيع المواطنون من خلالها ممارسة نفوذهم على الحياة السياسية.
In short, though China s political system functions in a manner that is far more centralized than outlined in the country s constitution, it provides an increasingly meaningful set of avenues through which citizens can exercise influence over political life.
والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
And increasing numbers do, in fact, drop out.
فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.
Women now make up an increasingly significant proportion of the police force.
10 في منتصف الفقرة، ينبغي بعد العبارة بهدف تمويل المنظمات الإرهابية ، ينبغي أن تضاف العبارة وبصورة متزايدة ، بحيث تصبح وبصورة متزايدة الأنشطة الإرهابية .
In the middle of the paragraph, the words increasingly to fund should be inserted after often committed with the objective of funding criminal organizations and .
لقد بذلت حكومة كوسوفو جهودا متزايدة لمعالجة شؤون العائدين.
There have been increased efforts on returns on the part of the Kosovo Government.
ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.
But on the ground the signs are increasingly discouraging.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
KPS continues to assume greater responsibilities.
وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
ويشعرن بأنهن أصبحن ع رضة لمخاطر متزايدة مع تفكك الروابط الاجتماعية.
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.
أصبح لتخصص الوراثة الطبية علاقة متزايدة بالعديد من الأمراض الشائعة.
Medical genetics is increasingly becoming relevant to many common diseases.
بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.
جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
More and more specialists are working part time.
وثانيها، أن الاقتصاد العالمي يتحول بصورة متزايدة إلى اقتصاد خدمات.
Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.
وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة.
The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these.
وقد لاحظت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وقوع انتهاكات متزايدة في مختلف أنحاء العالم لمبدأ عدم الإعادة القسرية وأفادت بأن موظفيها يمنعون بصورة متزايدة من مقابلة ملتمسي اللجوء.
UNHCR has noted increasing violations of the principle of non refoulement worldwide, and reports that its staff has increasingly been denied access to asylum seekers.
وعلاوة على ذلك يتوقع أيضا أن تستفيد المجموعات المستهدفة، بما في ذلك ممثلو الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمعات المحلية، والجمهور بشكل عام، من نشر واقتسام مجموعة متزايدة من أفضل الممارسات والدروس المستفادة، عبر قنوات متنوعة لوسائط الإعلام.
Furthermore, it is also expected that target groups, including government representatives, non governmental organizations, local communities and the general public will be benefiting from the dissemination and sharing of a growing array of best practices and lessons learned through a variety of media channels.
أكرا ـ إن الولايات المتحدة تعاني بسبب خسارة الوظائف بمعدلات متزايدة.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة - مجموعة متزايدة القطب - رف رف - رف رف - رف - رف - صينية متزايدة