ترجمة "رصد نشاط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رصد - ترجمة : رصد - ترجمة : نشاط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that
وبالتالي، فمع أنه لم ت قترح أي تدابير فعالة لهذه المناطق المتبقية، فإن الكويت تقترح نشاط رصد في تلك المناطق على مدى خمس سنوات، وتطالب بتعويضها عما أنفقته على نشاط الرصد.
Hence, although no active remediation measures are proposed for these remaining areas, Kuwait proposes a five year monitoring activity in those areas, and it seeks compensation for the expenses of the monitoring activity.
نشاط
Activity
نشاط التحليل
Analysis Activity
وفي الوقت نفسه، أعرب الأعضاء عن اعتقادهم بأن على هذه الحكومة أن تعمل بنشاط على وضع حد للعنف في دارفور وعن أنهم سيواصلون رصد الوضع في المنطقة، وبخاصة نشاط بعثة الاتحاد الأفريقي.
At the same time, the members expressed their belief that the Government must actively commit itself to ending the violence in Darfur and stated that they would continue monitoring the situation in the region, especially the activity of the Mission of the African Union.
تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
عاشرا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity
(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on the theme of Avian flu
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on Avian flu
رصد الفقاعات
Bubble Spotting
رصد المرافق
Facility monitoring
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
That's the nature of any creative activity.
(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
To register the proposed project activity
نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ.
Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
رصد الاعتمادات والتمويل
Appropriation and funding
رصد التقدم وتتبعه
Monitor and track progress
2 رصد الأرض
Earth observation
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
7 رصد الأرض
Earth observation
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Fishing is an important activity among local residents.
نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا
Special even on Food crisis in Africa
ويزداد نشاط النساء بوصفهن قائدات للسكان الأصليين.
Women have been increasingly active as indigenous leaders.
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
المثال 2 رصد القذائف
Example 2 Missile monitoring
رصد الحظر على الأسلحة
Monitoring the arms embargo
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
زاي رصد وتقييم التصحر
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد التصحر وتقييمه
G. Desertification monitoring and assessment
ماجورا كارتر 3 قصص عن نشاط بيئي محلي
Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship
اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
It is a long term, tough, day after day activity.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
ويعرف القانون نشاط المرتزقة بأنها مشاركتهم المباشرة كمقاتلين في النزاعات المسلحة لتحقيق مغانم شخصية ويقيم تمييزا بين نشاط المرتزقة وتقديم المساعدة العسكرية المشروعة.
The Act defined mercenary activity as direct participation as a combatant in armed conflict for private gain and drew a distinction between mercenary activity and the legitimate provision of military assistance.
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
(أ) التعاون في رصد الأنشطة
(a) to collaborate in monitoring activities
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring programme progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشاط - رصد - نشاط مشترك - نشاط ضار - نشاط السوق - نشاط اضافي - نشاط المشروع - نشاط ممتع - نشاط المستخدم - نشاط الشركه