ترجمة "رسوم التأمين الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي. | The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds. |
| ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
| 226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو. | Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District. |
| وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي. | The treatment is not covered by health insurance. |
| قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي | RS Law on Health Insurance |
| 384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني. | Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law. |
| 31 1 ر صدت الموارد تحت الباب 31، المصروفات الخاصة، لتغطية احتياجات الإنفاق المحددة لأغراض (أ) التأمين الصحي لما بعد الخدمة (ب) المدفوعات التعويضية (ج) رسوم التأمين العام (د) الرسوم المصرفية (هـ) مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين. | 31.1 Under section 31, Special expenses, resources are provided to cover specific expenditure requirements for (a) after service health insurance (b) compensatory payments (c) general insurance charges (d) bank charges and (e) pension payments to former Secretaries General (see table 31.1). |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي | FBiH Law on Health Insurance |
| الاحتياجات من الموارد التأمين الصحي لما بعد الخدمـة | Table 31.2 Resource requirements after service health insurance |
| شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي. | Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance. |
| ومن ثم أضاف هل تقبل التأمين الصحي الذي أملك | And then he said, Do you accept my health insurance? |
| وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي. | Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. |
| التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. | Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. |
| وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية. | Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services. |
| (أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين | (b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent |
| (و) تحسين إجراءات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عقب استعراض مسائل التأمين المقرر استكماله في عام 2005. | (f) Enhancing the processing of after service health insurance subsequent to the review of insurance issues, to be completed in 2005. |
| 395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات). | In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities). |
| 221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات). | In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices). |
| تشمل النفقات الصحية 0.6 فقط من التأمين الصحي الخاص والإنفاق العام. | Healthcare expenditures comprise only 0.6 of private health insurance and public spending. |
| الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها | Liabilities and proposed funding for after service health benefits |
| وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي. | The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance. |
| ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي. | The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer. |
| وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني. | There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. |
| وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني. | There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. |
| ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني. | China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance. |
| إن حوالي 85 من الأميركيين مشمولون الآن بشكل من أشكال التأمين الصحي. | About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance. |
| وبدأت في عام 2004 دورات تدريبية بدعم من صندوق التأمين الصحي الإستوني. | Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund. |
| وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس. | Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. |
| سيكون على أصحاب الأعمال دفع ضريبة عادلة على مشتريات التأمين الصحي أو النفقات الطبية. | Health insurance or medical expenses would be an example where the business would have to pay the FairTax on these purchases. |
| وسوف يؤدي ذلك إلى جعل التأمين الصحي آلية فعالة لتمويل احتياجات الرعاية الصحية للمسنين. | Consequently, health insurance would be an effective mechanism to finance the health care needs of the elderly. |
| 227 وتحكم اللوائح في مجال حماية الطفل إجازة الأمومة، وتنف ذ من خلال التأمين الصحي. | Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance. |
| وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية. | Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session. |
| ويمكن أن يمار س حقوق التأمين الصحي الشخص الذي ي ثبت وضعه بصفته مؤم نا عليه دون غيره. | Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained. |
| ففي كندا عملت الأقاليم على إدخال نظام التأمين الصحي الوطني على مراحل أثناء الفترة 1961 1975. | Employment and wages rose where the program was introduced, even though average working hours were unchanged. |
| وفي هذه الحالة، تعو ض الموظفة على الفارق في الأجور وفقا للإجراء المحدد في قانون التأمين الصحي. | In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act. |
| ومع ذلك تفك ر الحكومة في اعتماد أشكال أخرى من الحماية، من قبيل توفير التأمين الصحي للجميع. | However, the Government was contemplating the adoption of other forms of protection, such as the provision of health insurance for all. |
| ومن ناحية أخرى، تقدم الصين مثالا واقعيا للعواقب المترتبة على سحب التأمين الصحي الممول من ق ب ل الحكومة. | China, on the other hand, provides a sobering example of the consequences of withdrawing publicly financed health insurance. |
| والحقيقة أن خطط التأمين الصحي القائمة على المجتمع، والمنتشرة في كافة أنحاء أفريقيا، تشكل نموذجا جيدا لهذا. | The community based health insurance schemes that are prospering all over Africa are a good example of this. |
| 397 وليست نسب وأسس الاشتراكات في صناديق التأمين الصحي واحدة في جميع الكانتونات ولجميع الأشخاص المؤمن عليهم. | The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured. |
| وتبلغ نسبة وأساس التأمين الصحي للموظفين 17 في المائة من المرتبات الإجمالية وهي متساوية في جميع الكانتونات. | The rate and base for health insurance of those employed is 17 per cent on gross salary and is equal in all cantons. |
| ويشمل ذلك ما ت نفقه صناديق التأمين الصحي الخاصة (7.3 في المائة)، وما ي نفقه الأفراد (19.7 في المائة). | This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent). |
| 318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة. | Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. |
| وتحقق تراكم محاسبي يبلغ 27 مليون دولار في عام 2004 من أجل مستحقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة. | An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits. |
| ولقد تفاقمت هذه المشكلة، في الولايات المتحدة على الأقل، بسبب رفض بعض شركات التأمين الصحي تغطية علاج المرض العقلي. | The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمين الصحي - التأمين الصحي - التأمين الصحي - التأمين الصحي - رسوم التأمين - التأمين الصحي التماثيل - التأمين الصحي القانوني - التأمين الصحي للموظف - التأمين الصحي الجماعي - التأمين الصحي العام - بدل التأمين الصحي - التأمين الصحي المهني - التأمين الصحي التجاري - التأمين الصحي المجتمعي