ترجمة "رسالة الآلي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. | Please leave a message on my answering machine. |
| الإنسان الآلي أونو | ONO the Robot |
| التبادل الآلي للمعلومات | Automatic exchange of information |
| شروط الإنهاء الآلي | Automatic termination clauses |
| التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو | Automation, Productivity, and Growth |
| الاتصال الآلي عند بدء البرنامج | Empathy should auto connect on startup |
| لدرجة أنه لدينا نادي لمعجبيه .. إنه الرجل الآلي DARwIn والتي تعني الرجل الآلي الذكي ذو الجسم البشري المتحرك | We actually have a fan club for the robot, DARwIn Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence. |
| فقد أصبحت دول آسيا النامية قادرة على إنتاج أجهزة الحاسب الآلي وشبه الموصلات والمستحضرات الدوائية وبرامج الحاسب الآلي. | Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
| جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي | George Dyson at the birth of the computer |
| انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي. | Sami joined the computer club. |
| وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. | The completed SAD is registered in the automated system. |
| كاثرين مور تاريخ الجراحة, حاضرها ومستقبلها الآلي | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. | This computer saves a great deal of time. |
| الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين | The PC Turns 25 |
| ثامنا موقف منظمة التعاون إزاء الإبلاغ الآلي | Position of the Organization for Economic Cooperation and Development on automatic reporting |
| ورغم أنه لايوجد شيء في الطبيعة مثل هذا الرجل الآلي إلا أنه بالفعل تم إستيحائه من الطبيعة وتم تطبيق مفاهيم السير على هذا الرجل الآلي .. أي أن بيولوجيتنا أوحت لنا كيفية صنع هذا الرجل الآلي | So, even though there is nothing in nature that looks like this, really, we were inspired by biology and applying the principles of walking to this robot. Thus it's a biologically inspired robot. |
| هذا الرجل الآلي من عائلة الأفاعي الآلية ونحن نطلق عليه إسم HyDRAS والتي تعني الرجل الآلي ذا درجات حرية مطلقة وبمفاصل إفعوانية | This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة. | Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. |
| وستواصل اللجنة عملها بشأن تحسين عملية الإبلاغ الآلي والتبادل الآلي للمعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود ( المصدر نفسه، الفقرة 109 والمقدمة). | 109 and preface). |
| وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد. | Your task will be to train the employees on the new computer system. |
| ولم تب ع أي شيء، لا أجهزة الحاسب الآلي ولا البرامج. | It did not sell anything, computers or software. |
| وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي. | Part of this is pure automation. |
| وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A. | You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances. |
| ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
| 20 واستغرقت المناقشات التقنية، التي استندت إلى ثلاثة تقارير أساسية وتمت الاستعانة فيها بـ 12 رسالة خطية، 3 جلسات عمل كرست على التوالي للسبر الجيوفيزيائي والسبر الآلي (الحفر) والمعالجة المسبقة للأرض، وركزت أساسا على ظروف جيولوجية مماثلة لظروف مضيق جبل طارق. | The technical discussions, guided by three background reports and facilitated by 12 written communications, took place during three working sessions devoted, respectively, to geophysical monitoring (non destructive), mechanical monitoring boreholes (auscultation drilling) and field analysis at each stage, focusing in particular on geological conditions similar to those of the tunnel under the Strait of Gibraltar. |
| وبعد انتشار برمجة الحاسب الآلي على نطاق واسع، فقد و ج د أن قطعا من برامج الحاسب الآلي تتصرف على نفس المنوال، وعلى هذا فقد أ ط ـل ق عليها اسم فيروسات . | When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses. |
| الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسب الآلي، (ECDL) اختصارا لـ Euorpean Computer Drive Licence و تعرف عند البعض باسم الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي أو وتعرف اختصارا بال (ICDL). | The European Computer Driving Licence (ECDL), also known as International Computer Driving Licence (ICDL), is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation a not for profit organisation. |
| إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات). | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
| أما عصر العولمة فقد بدأ بانتشار أجهزة الحاسب الآلي وشبكة الإنترنت. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| وهكذا يسير هذا الرجل الآلي .. ولكن عندما تنظر إلينا نحن .. كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح | So, that's how it walks. But when you look at us human being, bipedal walking, what you're doing is you're not really using a muscle to lift your leg and walk like a robot. Right? |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| أندرو نغ اذن في التعلم الآلي بصورة موسعة، نبتغي الوصول الى حوسبة... | Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ... |
| ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق | Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| كان الحاسب الآلي الشخصي الذي ط ـر ح في عام 1981 بمثابة انفصال تام عن النموذج التجاري الذي كانت شركة IBM تتبناه قبل ذلك، والذي كانت بموجبه تؤجر أجهزة الحاسب الآلي ولا تبيعها. | The 1981 PC was a break with IBM s previous business model, according to which it did not sell computers, but leased them. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة - رسالة - النظام الآلي - القيادة الآلي - الرد الآلي - الجهاز الآلي - التحكم الآلي - النظام الآلي - مستودع الآلي - التحكم الآلي - التجمع الآلي