ترجمة "رد المرصودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. | An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. |
| غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني. | Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund. |
| ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات. | While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. |
| ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات. | However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data. |
| بيد أنها تلاحظ أن المستوى الإجمالي للمخصصات المرصودة للقطاع الاجتماعي ظل منخفضا جدا . | However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. |
| وهذا مهم لتحديد الترابطات بين الخواص الطيفية المرصودة والبنية الداخلية في نهاية المطاف | This would be important in order to eventually establish correlations between observed spectral properties and internal structure |
| واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب. | He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC. |
| رد شارو | And Sharro responds |
| رد بلجيكا | Response from Belgium |
| وفي الجسيمات مثل الإلكترون تختلف النتيجة الكلاسيكية عن القيمة المرصودة بمعدل كسر صغير من 1 . | For particles such as the electron, this classical result differs from the observed value by a small fraction of a percent. |
| زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات. | The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| مفارقة رد الفعل | The Paradox of Blinking |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| رد من أستراليا | Response from Australia |
| 390 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن المخصصات المرصودة في الميزانية للتعليم قد زيدت لعام 2004. | The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004. |
| ويأتي رد blahblohblog كالتالي | blahblohblog responded |
| وقد رد إيفانوف ساخرا | Ivanov responded sarcastically |
| عل ة رد و أيقونات | Bug reports, feedback and icons |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| والواقع أن جزءا من الحرارة المرصودة يرجع إلى تضاؤل كم الإشعاع المنعكس نتيجة لتقلص الغطاء الجليدي والثلوج. | Indeed, a part of the observed warming is due to less reflection, as snow and ice cover has shrunk. |
| كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع. | Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy. |
| بعد الحرب العالمية الثانية, عمل فريد هويل على حل مسألة كيفية تكو ن العناصر المختلفة المرصودة في الكون. | In the aftermath of the Second World War, Fred Hoyle worked on the problem of how the various observed elements in the universe were produced. |
| وتنفق التبرعات المرصودة على أهداف وأنشطة محددة ي تفق عليها مع الجهات المانحة وتنفذها مختلف ش عب الأونكتاد. وتمول الإسهامات | Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities agreed with donors and are implemented by the respective divisions of UNCTAD. |
| وستشكل زيادة المساهمات غير المرصودة لغرض معين والمخصصات من الميزانية العادية حلا مفيدا وطويل الأجل في هذا الصدد. | An increase in non earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long term solution to the problem. |
| 12 وبلغ رصيد صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004. |
| هنالك رد لو سؤال جيد . | Lou s response Good question. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي | rMs_000 responded diplomatically |
| رد كثيرون على خلفان بالسخرية. | How did you become chief of police when this is the level of your thinking? |
| وكان رد فعل القوى المختلفة. | The reaction of the forces were different. |
| رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. | The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. |
| ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي . | A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . |
| رد دان دينيه على ريك وارين | Dan Dennett's response to Rick Warren |
| مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول | Anonymous reacts to this announcement saying |
| رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع | Chileshe Tayali responded on the same thread |
| رد الفعل من كوبا لم يتأخر | Response from Cuba came quickly |
| رد ستيف بودو بتعليق مستفز متسائل ا | This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled |
| أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان . | But Erdogan says, I don't care... |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج المرصودة - القيمة المرصودة - الحالات المرصودة - البيانات المرصودة - النتائج المرصودة - الاعتمادات المرصودة ل - درجة الحرارة المرصودة - رد - الأموال المرصودة في الميزانية - الميزانية العمومية المرصودة في الميزانية