ترجمة "ردود فعل لا تلقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي. | The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence. |
| ردود فعل المدونين | Bloggers reactions |
| ردود فعل مستخدمي الانترنت | Netizen reaction |
| ردود فعل من كامل الأطياف | Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. |
| اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو. | Reactions from Kemerovo bloggers have varied. |
| ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية | Social media reactions |
| بحلول 30 حزيران يونيه 2005، تلقى الفريق ثمانية ردود(). | By 30 June 2005, the Team had received eight replies. |
| وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . | There is also a broader backlash under way. |
| تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. | The Twittersphere reaction was mixed. |
| وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم. | We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum. |
| إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية. | Speculative booms are driven by psychological feedback. |
| أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي. | The decree incited different reactions on social media networks. |
| أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء. | This article elicited several reactions from readers. |
| في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. | In recent years, the film has gained a more positive reaction. |
| وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء. | The Unit also received positive feedback from Member States. |
| ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. | We have to have reactions from this chamber about how to proceed. |
| ويتعين على مسؤولي الصحة أن يرشدوا الناس عبر ردود فعل التعديل لا أن يطالبوهم بتجاوز هذه الخطوة. | Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا. | Other responses appall many in the US as well. |
| تفاوتت ردود فعل وسائل التواصل الاجتماعي بين نشر الدعابات والتضامن | On social media, the response to the WeChat block ranged from humorous levity to solidarity. |
| وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين. | The problem of space debris brought about varying reactions from the participants. |
| وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر | Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter |
| 79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا. | There were no third party reactions to the French declarations. |
| ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير . | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع. | In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject. |
| ومن المفيد أيضا تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | It would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund. |
| 6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة. | The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions. |
| ونأمل أن تحظى المبادرة الروسية بتدقيق النظر فيها وأن تلقى رد فعل إيجابيا . | We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction. |
| غير أن الاقتراح لم يفشل فحسب، بل لقد أثار ردود فعل سياسية معاكسة. | The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. |
| الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير. | Such responses would be serious overreactions. |
| ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق | See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? |
| أدى ذلك إلى ردود فعل متحفظة، تطالب أعضاء في الحكومة والمجتمع باتخاذ الإجراءات اللازمة. | This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action. |
| أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا. | Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen. |
| ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. | Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. |
| لا شك أن ردود فعل الدول النووية إزاء كارثة فوكوشيما سوف تخضع للمراقبة والتحليل الدقيق من ق ب ل ما يسمى بـ دول العتبة السرية . | And, of course, the reactions of the nuclear powers to the disaster at Fukushima will be watched and analyzed closely by the so called clandestine threshold countries. |
| كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل. | America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. |
| هذه عينة من ردود فعل المدونين اللبنانيين حول الفراغ الرئاسي والوضع السياسي الناتج عن ذلك. | Here is a sample of Lebanese bloggers' reflection about the presidential vacuum and about the resulting political situation. |
| أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية. | This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression. |
| في سلسلة من التغريدات، جمعتها الكاتبة المغربية الأمريكية ليلى لالامي حول ردود فعل الكثيرين عندما قالت | In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said |
| وعلاوة على ذلك، يزيد من مخاوف المجتمعات المحلية غير الألبانية جميع أنواع الأحداث التي لا تلقى رد فعل على النحو المناسب من الزعماء السياسيين المحليين. | Moreover, the fears of the non Albanian communities are being fuelled by all kinds of incidents that often are not eliciting due reaction from local political leaders. |
| نتج عن إعلان حكومة أوروجواي نيتها فى الدفع بمشروع قانون لعدم تجريم بيع الماريجوانا، ردود فعل متباينة. | The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions. |
| ويدعي آخرون أن القيادة السورية لم تتوقع ردود فعل بهذه القوة من جانب الشعب اللبناني والمجتمع الدولي. | Others claim that the Syrian leadership did not anticipate such strong reactions from the Lebanese people and the international community. |
| أشعل الحظر ردود فعل متباينة عبر فضاء التدوين العربي والاسلامي، فبينما كان بعض المدونين في غضب شديد، أشار البعض إلى أن الحظر لا يعوق ممارسة العقيدة. | The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith. |
| فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن . | The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain. |
| ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال. | But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقى أي ردود فعل - تلقى ردود فعل كبيرة - لا ردود فعل - لا ردود فعل من - تلقى ردود الفعل - ردود فعل إيجابية - ردود فعل كبيرة - ردود فعل فورية - ردود فعل طيبة - ردود فعل فورية - ردود فعل الاهتزاز - ردود فعل متباينة - ردود فعل نتيجة - ترك ردود فعل