ترجمة "ردود الفعل موضع ترحيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفعل - ترجمة : الفعل - ترجمة : ترحيب - ترجمة : موضع - ترجمة : موضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب | Are Foreign Investors Still Welcome? |
| وتوالت ردود الفعل على تويتر | The news was echoed on Twitter |
| لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. | Not everyone will welcome these changes. |
| هنا بعض من ردود الفعل هذه. | Here are some of them. |
| وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. | All of this is welcome, at least in principle. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا . | But the international reaction was less expected. |
| راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. | Check it out for more reactions. |
| كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. | The feedback I got from there was outstanding. |
| وأفاد بأن جهوده لإجراء الحوارات كانت حتى الآن موضع ترحيب. | To date, his dialogue efforts had been welcomed. |
| واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام. | Here are some citizen media reactions on the story. |
| 77 وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان. | Reactions to the statements were heard. |
| لذا فإن الأهمية المتزايدة لمجموعة العشرين لابد وأن تكون موضع ترحيب. | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. | Information on the amount of such expenditures would be welcome. |
| عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل. | When I do my work, I have two kinds of reactions. |
| التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
| ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive | For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة. | Obviously, such deals will be unwelcome in the US. |
| في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب. | Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. |
| ففي عالم الن ـدرة الذي نحيا فيه اليوم أصبحت كل زيادة موضع ترحيب على الدوام. | In a world of scarcity, more always seemed better. |
| وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. | The program has caused a tsunami of online reflection. |
| ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد. | We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed. |
| في مستهل الأمر كانت القوات الأميركية الغازية موضع ترحيب في أفغانستان باعتبارها قوات تحرير، ولكن حلف شمال الأطلنطي تورط في الأمر دون الاستعانة بخطة ملائمة للالتحام. وبعد ثمانية أعوام لم يعد تواجد القوات الأجنبية موضع ترحيب. | The American forces invading Afghanistan were originally welcomed as liberators, but NATO got involved without a proper plan of engagement, and after eight years the presence of foreign troops is no longer welcome. |
| وقد عزز كل هذا قدرا من الهدوء الذي كان موضع ترحيب كبير في الأسواق المالية. | All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. |
| ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين. | But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped. |
| تنوعت ردود الفعل الصاردة من الدول والمنظمات الدولية بخصوص الهجوم على غزة. | International reaction to the Gaza War 2008 09 came from many countries and international organisations. |
| ولكن التباطؤ الصيني الذي يلوح في الأفق الآن من المرجح أن يكون موضع ترحيب وتحت السيطرة. | But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome. |
| ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة | Here are some positive and negative reactions on the second tweet nadwa. Mos'ab El Shamy Second TweetNadwa is over. |
| وكانت جميع ردود الفعل السياسية في فرنسا داعمة للحكومة، باستثناء الحزب الشيوعي الفرنسي. | Political reactions in France were all supportive of the government, with the exception of those of the French Communist Party. |
| 31 جاء الإعلان عن استئناف محادثات دارفور للسلام يوم 10 حزيران يونيه في أبوجا ليكون موضع ترحيب. | The announcement that the Darfur peace talks would resume in Abuja on 10 June was welcome news. |
| ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم. | Many reactions were posted on the topic of the teacher's dilemma when confronted with the court's decision to place a constraining order on their strike. |
| كانت ردود الفعل نحو مناداة أميركا بالديمقراطية في الشرق الأوسط فاترة في أفضل الأحوال. | Responses to America s call for democracy in the Middle East have been tepid at best. |
| وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ. | The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain. |
| فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا. | Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all. |
| وفي حين قد يكون هذا موضع ترحيب، فإن مثل هذه الجهود لابد أن تكون مصحوبة بالتوسع في المنافع. | While that would be welcome, such efforts need to be accompanied by an expansion of benefits. |
| قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد | Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. |
| ولم تكن ردود الفعل بين الساسة الوطنيين، والبنوك المركزية، والبنوك ذاتها، مواتية على المستوى العالمي. | The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. |
| والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| وننتهي مع مستخدم تويتر هالو فكتي الذي عبر عن صدمته حول قلة ردود الفعل القوية | Finnish Twitter user haloefekti expresses shock at the lack of outcry |
| و جاءت ردود الفعل لمستخدمي الإنترنت على الخبر واصفة إسرائيل بأنها تمارس التفرقة والفصل العنصري. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردود الفعل هي موضع ترحيب - موضع ترحيب - ردود الفعل من ترحيب - هو موضع تقدير ردود الفعل - الحدث موضع ترحيب - الهروب موضع ترحيب - الحديث موضع ترحيب - سيكون موضع ترحيب - الإفطار موضع ترحيب - هي موضع ترحيب - كنت موضع ترحيب - تحويل موضع ترحيب - سيكون موضع ترحيب
