ترجمة "رحلات تشغلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Ships owned or operated by a State
وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
Companies operated by minority communities need support.
1 رحلات رئيس اللجنة
Chairman's trips
2 رحلات فريق الرصد
Monitoring Team trips
ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب.
The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset.
نشرت له كتب رحلات عن روسيا.
He published travel books about Russia.
حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات.
Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere.
الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف.
Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf.
رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ.
Direct international flights includes Bangkok and Kunming.
هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies and they went forward.
هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص.
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.
طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند.
Only veg food on Air India.
ووفق ا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز رحلات العبيد
According to the online historical database Slave Voyages
جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات.
This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights.
وثمة عدة رحلات بالقطار تصل مطاري فرانكفورت ودوسلدورف ببون.
There are numerous train connections between the Frankfurt and Düsseldorf airports and Bonn.
وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنويا .
There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year.
جميع الخدمات يتم تشغلها بقطارات ريفا ويلز و يغلب استخدام الديزل فئة 150 و 153 وحدة متعددة.
All services are operated by Arriva Trains Wales, predominately using Class 150 and Class 153 diesel multiple units.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.
According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وأهم سمات هذه المنظمات غير الحكومية، كثافة تمثيل المرأة والمناصب العليا التي تشغلها في عدد كبير منها.
The notable feature of these NGOs is the heavy representation of women and the senior positions occupied by women in many of them.
288 ولا تنطوي إجازة الأمومة على فقدان الموظفة للوظيفة التي كانت تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية.
Maternity leave does not entail loss of former employment, seniority or social allowances.
المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا.
The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.
نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864.
Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy.
وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس).
It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris).
(د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
(d) Space mission involvement related to near Earth objects
نستطيع أن نقول باختصار أننا لابد وأن نحافظ على التجهيزات والمعدات القائمة ولكن بشرط تطوير وتجديد البرمجيات التي تشغلها.
On the contrary, we must build on existing institutions. In short, we need to retain the hardware, but update the software.
10 45 والبيانات ذات الصلة لا توضح، مع هذا، مدى الأقدمية في المناصب التي تشغلها المرأة بالقياس إلى الرجل.
10.45 What the data does not show however is the seniority of positions that women hold compared with men.
ينشر عبد الله الجلاهمة صورة لشاشة عرض رحلات الطيران في المطار ويتسائل
Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks
أرسلت ثلاثة رحلات إلى الجزيرة، في أعوام 1987 و 1994 و 2006 .
Three DX peditions have been sent to the island, in 1987, 1994 and 2006.
واعترفت بأنه وإن كانت هناك بضعة مناصب رئيسية تشغلها نساء، فإنه لم يتم تحقيق الكتلة الحرجة البالغة نسبتها 30 في المائة.
She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met.
مدونة رحلات الكابتن أودسوكس تكتب عن أهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك.
The Journeys of Captain Oddsocks writes about the Top Ten Attractions of the Czech Republic.
يشمل برنامج المنافسات جولات بالمدينة، زيارات للمتاحف، رحلات، أنشطة رياضية بالإضافة لمعرض للثقافات.
The programme also includes walks around the city, trips to museums, days out and sports activities, as well as a Jahrmarkt der Kulturen, or Culture Fair.
رغم إغلاق المجال الجوي اليمني، بقيت رحلات تجارية قليلة من وإلى مطار صنعاء .
With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport.
منعت الحكومة الحالية الطعام غير النباتي على متن رحلات طيران الهند للدرجة الاقتصادية .
Present government has discontinued non veg food in air india economy class....no justification given...another act of moral policing... kunal chatterji ( kunal2087) June 23, 2017
تمكنت رحلات U 2 التجسسية بتاريخ 19 أكتوبر من تصوير 4 مواقع عمليات.
By October 19, frequent U 2 spy flights showed four operational sites.
هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013.
This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014.
في 21 يونيو 2004، قدمت أول رحلات الفضاء البشرية التى يمولها القطاع الخاص.
On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight.
قام بعدة رحلات بين عامي 1927 و 1930 إلى فرنسا ورومانيا والمجر وتركيا.
Between 1927 and 1930 he travelled to France, Romania, Hungary and Turkey.
اعتبارا من عام 2004 حلقت رحلات طيران في الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا.
As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa.
مارتن 2 0 2 هي طائرة رحلات جوية انتجت في 1947 بالولايات المتحدة.
The Martin 2 0 2 was an airliner introduced in 1947.
نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن كابتن كوك أكثر من الأن. أليس هذا عجيب!
We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing.
والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلما .
Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak.
قاد آرمسترونغ سبع رحلات في X 15 بداية من نوفمبر ١٩٦٠ إلى يوليو ١٩٦٢.
Armstrong made seven flights in the X 15 from November 1960 to July 1962.