ترجمة "راعية الغنم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
راعية الغنم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخطا الثانى راعية الغنم البوهيمية | Mark Il Wayward shepherdess. . |
أنت راعية الغنم التى تزوجها موسى | You are the shepherd girl that Moses married? |
راعية غنم | A shepherd girl? |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
إنها راعية عظيمة للفنون | She's a great patron of the arts. |
لماذا يعتبر الإسلام ديانة راعية للإرهاب | Why is Islam identified as a religion promoting terrorism? |
فتوح مت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخط طات ورقطا وبلقا. | The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. |
فتوح مت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخط طات ورقطا وبلقا. | And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية . | It's not just competitive, it's also caring. |
دولة راعية للإرهاب , هي نتيجة الحرب الباردة . | So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. |
...وأمى دخلت وعدت راعية الأطفال الساعة السادسة | I promised the babysitter six o'clock. |
الليله سأرعى الغنم | Tonight I tend the sheep. You needn't laugh. |
وسيقوم بترك الغنم وسيهرب. | And he will let go of the goat and run off. |
أن صوتى يشبه صوت الغنم | The bleating of my sheep. |
وأنها قد تكون آلهة راعية. ويمكن أن تمهد ربط الحياة | They might be a nurturing god. |
وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان. | It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods |
فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم. | So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock. |
وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان. | And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. |
فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم. | And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock. |
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص. | They send forth their little ones like a flock. Their children dance. |
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and cattle, yes, and the animals of the field, |
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص. | They send forth their little ones like a flock, and their children dance. |
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field |
وحدث في وقت توح م الغنم اني رفعت عيني ونظرت في حلم واذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنم رة. | It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. |
وحدث في وقت توح م الغنم اني رفعت عيني ونظرت في حلم واذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنم رة. | And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. |
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
تأخذها من معدة الغنم ثم تقوم بغليها | You shove that all in a sheep's stomach, then you boil it. |
أسد دان أصبح بدون شعر مثل الغنم | The lion of Dan is shorn like a sheep, |
واوقف القضبان التي قشرها في الاجران في مساقي الماء حيث كانت الغنم تجيء لتشرب. تجاه الغنم. لتتوحم عند مجيئها لتشرب. | He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink. |
ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
واوقف القضبان التي قشرها في الاجران في مساقي الماء حيث كانت الغنم تجيء لتشرب. تجاه الغنم. لتتوحم عند مجيئها لتشرب. | And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink. |
ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة. | If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. |
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
وبطبيعة الحال,من بين أهم الأعمال هي رعاية الغنم, وكنت أقوم تقربيا بكل شيء و لكن بالأساس إرجاع الغنم إلى مستقرها | Obviously, one of the most important things was the sheep, and so my job was, well, pretty much to do everything, but it was about bringing the sheep back to the homestead. |
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
هذه نرد عتيق، مصنوعة من مفاصل الغنم. حسنا . | These are ancient dice, made out of sheep's knuckles. |
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم | They even tried it on a flock of sheep. |
و هناك سبعه سوف يعلمونك مهام رعى الغنم | And there are seven here to teach you the tasks of a shepherd. |
حينما تم إرسال طلب الالتحاق بالصور، طلبت راعية المسابقة من ليما الدخول في المنافسة. | Both sent in pictures, and the contest sponsor soon asked Lima to come out for the competition. |
انا اعرض هذا لكي .. موتورولا ليست راعية للمؤتمر .. أليس كذلك انا اعرض هذا لكي .. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين. | and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy five. |
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية . | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
عمليات البحث ذات الصلة : راعية البقر - كلب الغنم - اللحم الغنم - صوف الغنم - حماض الغنم - حماض الغنم - جلد الغنم - رعي الغنم - جلد الغنم - لحم الغنم المفروم - جلد الغنم الحقيقي - قطيع من الغنم - بطانة جلد الغنم - جلد الغنم البساط