ترجمة "راديكالية الأليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل. | When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller. |
يمكن ان يرث هذا الأليل الابيض ثم هذا الأليل الاحمر لذلك هذا الاحمر ثم هذا الأبيض,اليس كذلك | He could inherit this white allele and then this red allele, so this red one and then this white one, right? |
و بعد ذلك التركيب النهائى يكون هذا الأليل وذلك الأليل اذن لون العين الأزرق و حجم الأسنان الصغير | And then the final combination is this allele and that allele, so the blue eyes and the small teeth. |
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Okay? Radical amounts of autonomy. |
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Radical amounts of autonomy. |
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة. | One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son. |
في جيل حبات بازلاء مندل الأول كانت الام تملك أليلات متماثلة سائدة و عليه سوف تعطي الأليل السائد لكل الابناء و هو الأليل الاصفر | In Mendel's first generation, the yellow homozygous pea mom will give each pea kid a yellow dominant allele, and the green homozygous pea dad will give a green recessive allele. |
التدريس بوذا. وكان اﻷول سانغا مؤسسة راديكالية، | Buddha's teaching. the first Sangha was a radical institution, open to people of every caste and, remarkable for the times in which the Buddha lived, to both men and women. |
دعنا نرمز للأليل الأصفر السائد بـ Y و الأليل الأخضر المتنحي بـ y . | Let's write the dominant yellow allele as an uppercase Y and the recessive green allele as a lowercase y. |
CH2 CHCH2Cl NaNH2 C3H4 NaCl NH3يكون الناتج الثانوي الأساسي في هذا التفاعل أمين الأليل. | CH2 CHCH2Cl NaNH2 C3H4 (cyclopropene) NaCl NH3The major byproduct of the reaction is allylamine. |
النوع الثاني (1 أو 2 من الأليل L444P) يتميز بالمشاكل العصبية لدى الأطفال الصغار. | Type II (one or two alleles L444P) is characterized by neurological problems in small children. |
و هكذا بدأ أكثر العناصر راديكالية ، أكثر العناصر راديكالية و يسارية و خصوصا جماعة اليعقوبيين بدأوا في تحضير العرائض في شامب دو مارس أساسا لجعل الناس تقول | So the most radical elements, the most radical leftist elements, in particular the Jacobins, they started getting petitions in the Champ de Mars to essentially get people to say, we don't need a royalty anymore. |
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد | So all the pea kids will be yellow heterozygous. |
وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا. | Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. |
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص. | Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. |
أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
دعوني أعطيكم مثالا أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE | Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment (the ROWE), created by two American consultants, in place at a dozen companies around North America. |
لذلك فلنقول أن تكرار هذا الأليل هو 1 في 7،000، التكرار فى Xh,نسخة الناعور من الكروموسوم X | So let's say that the allele frequency of this is 1 in 7,000, the frequency of Xh, the hemophilia version of the |
اعتمادا على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل | Depending on which type of allele Mendel found in each seed, we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical, and what we call a heterozygous pea, when the two alleles are different. |
أو يمكن ان يرث هذا الاحمر من فلنقول هذا هو النبات الأم و بعد ذلك الأليل الأبيض من النبات الاب | Or it could inherit this red one from let's say this is the mom plant and then the white allele from the dad plant, so that's that one right there. |
إن عدم الاستقرار والفوضى في العالم العربي يخدمان أجندة قوة راديكالية لا يفرضها الأمر الواقع مثل إيران. | Instability and confusion in the Arab world serve the agenda of a radically non status quo power such as Iran. |
ربما كان قانون التعاونيات الذي سن في مايو 1988 أكثر الإصلاحات راديكالية خلال الفترة الأولى لحكم غورباتشوف. | The Law on Cooperatives, enacted in May 1988, was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era. |
وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، | At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. |
ربما نسل آخر يحصل على هذا,هذا كروموسوم لون العين وثم هذا كروسوم لون الأسنان ويحصل على نسخة أخرى من الأليل | Maybe another offspring gets this one, this chromosome for eye color, and then this chromosome for teeth color and gets the other version of the allele. |
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين. | Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution. |
يجب أن نفكر في هذا، وهو ما ينبغي أن يجعلنا أكثر راديكالية ويحفزنا، ما دمنا لا نغامر بحياتنا، | We should keep this in mind and it should make us all the more radical and motivated, as we don't risk our lives, just a little boredom, a little ostracism, a little of our well being. |
ياللهول ماذا لو أن الشعب لديه أفكار أكثر راديكالية (نزعة متطرفة نحو التغيير الجذري) عن الملكية الدستورية تلك | Gee, you know, maybe people have even more radical notions than a constitutional monarchy. |
وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية. | At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. |
لقد تعود العديد من هذه الأحزاب على الدفاع عن راديكالية السوق، أو على الأقل جرعات قوية من التحرير الاقتصادي. | Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization. |
إلا أنه أصبح منزعجا من الثورة بعدما أصبحت راديكالية بالرغم من أنه كان لا يزال يأمل في تجنب الحرب. | He became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war. |
لذا ستساهم الأم فى كلتا الحالتين آليل B الكبيرة من واحد من الكروموسومات المتماثلة أو من الآخر المتماثل,حسنا,كلاهما له نفس الأليل | So the mom in either case is either going to contribute this big B brown allele from one of the homologous chromosomes, or on the other homologous, well, they have the same allele so she's going to contribute that one to her child. |
ويدعو هذا التحليل إلى التحرك الأكثر راديكالية وضع نظام اقتصادي واجتماعي يفرض توزيع الموارد، وخاصة الثروة والسلطة، بشكل أكثر تساويا. | This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. |
كانت هذه العملية قد أخذت مجراها بالفعل قبل سقوط سور برلين، مع نشوء راديكالية السوق الحرة في عهد تاتشر ريجان . | This process was already underway before the fall of the Berlin Wall, with the free market radicalism of the Thatcher Reagan era. |
بل أن هناك وجهة نظر راديكالية أخرى ترى أن تطور الكون نفسه عبارة عن عملية حوسبة وهي تسمى بالإنجليزية Pancomputationalism. | An even more radical point of view is the postulate of digital physics that the evolution of the universe itself is a computation pancomputationalism. |
Y دائما تسود على y و الحالة الوحيدة التي نحصل بها على حبة بازلاء خضراء هي في حال تم تزاوج الأليل y مع نفسه | The uppercase Y always overpowers his lowercase friend, so the only time you get green babies is if you have lowercase Y's. |
ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
وهناك مجموعة ثالثة أكثر راديكالية أسست حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسيالاشتركي أو RDSLP في عام 1898، وهذا الطرف هو الأس الأساسي لالماركسية في روسيا. | A third and more radical group founded the Russian Social Democratic Labour Party or RSDLP in 1898 this party was the primary exponent of Marxism in Russia. |
في أميركا والغرب، ربما ينظر العديد إلى روحاني باعتباره وجها ودودا للجمهورية الإسلامية، في حين كان أحمدي نجاد تجسيدا حقيقيا لها ــ لأنه الأكثر راديكالية. | In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment. |
وفقا لتحليل أ جري بواسطة مشروع HapMap, تبي ن أن الأليل rs671 في المورثة ALDH2 المسؤول عن تفاعل البيغ نادر الوجود بين الأوروبيين و الأفريقيين, و نادر جدا بين الأمريكيين و المكسيكيين. | According to the analysis by HapMap Project, the rs671 allele of the ALDH2 gene responsible for the flush reaction is rare among Europeans and Africans, and it is very rare among Mexican Americans. |
هذا ايضا يحدث عندما تحصل على اليل اللون البنى من الأب ثم تحصل على الأليل البنى الآخر من الأم أو يمكنك ان تحصل على أليل لون العين البنى من الأم | This could also happen where you get this brown allele from the dad and then the other brown allele from the mom, or you could get a brown allele from the mom and a blue eyed allele from the dad, or you could get the other brown eyed allele from the mom, right? |
ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها | You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined. |
منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد. | Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. |
ومن المرجح أن تصبح المعارضة السورية التي تتألف من جماعات وتيارات شديدة الاختلاف ــ بما في ذلك تنظيم القاعدة ــ أكثر راديكالية وتطرفا بعد الإطاحة بمرسي. | The Syrian opposition, a crucible of widely different groups and currents including Al Qaeda will most likely become even more radical following Morsi s ouster. |
شهد الجزء الأول من القرن العشرين منهج ا أكثر راديكالية تجاه الاستقلال السياسي الذي اقترحه القادة مثل لال بال بال (Lal Bal Pal) وأوربيندو غوش (Aurobindo Ghosh). | The early part of the 20th century saw a more radical approach towards political independence proposed by leaders such as the Lal, Bal, Pal and Aurobindo Ghosh. |
فخلافا لتوقعاته، أفرزت الرأسمالية مستويات معيشة أعلى لأكثر من قرن من الزمان، في حين فشلت محاولات لتطبيق أنظمة راديكالية مختلفة إلى حد كبير في تحقيق نفس الغاية. | Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الأليل - الأليل الكحول - الأكثر راديكالية - راديكالية الاسيتيل - راديكالية ألكيل - راديكالية أزو - راديكالية اليورانيل