ترجمة "راديكالية اليورانيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليورانيل - ترجمة : راديكالية اليورانيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Radical Category Thirties Marielle Co-founder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Radical amounts of autonomy.
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.
التدريس بوذا. وكان اﻷول سانغا مؤسسة راديكالية،
Buddha's teaching. the first Sangha was a radical institution, open to people of every caste and, remarkable for the times in which the Buddha lived, to both men and women.
و هكذا بدأ أكثر العناصر راديكالية ، أكثر العناصر راديكالية و يسارية و خصوصا جماعة اليعقوبيين بدأوا في تحضير العرائض في شامب دو مارس أساسا لجعل الناس تقول
So the most radical elements, the most radical leftist elements, in particular the Jacobins, they started getting petitions in the Champ de Mars to essentially get people to say, we don't need a royalty anymore.
وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا.
Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
دعوني أعطيكم مثالا أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE
Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment (the ROWE), created by two American consultants, in place at a dozen companies around North America.
إن عدم الاستقرار والفوضى في العالم العربي يخدمان أجندة قوة راديكالية لا يفرضها الأمر الواقع مثل إيران.
Instability and confusion in the Arab world serve the agenda of a radically non status quo power such as Iran.
ربما كان قانون التعاونيات الذي سن في مايو 1988 أكثر الإصلاحات راديكالية خلال الفترة الأولى لحكم غورباتشوف.
The Law on Cooperatives, enacted in May 1988, was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era.
وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى،
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism.
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
يجب أن نفكر في هذا، وهو ما ينبغي أن يجعلنا أكثر راديكالية ويحفزنا، ما دمنا لا نغامر بحياتنا،
We should keep this in mind and it should make us all the more radical and motivated, as we don't risk our lives, just a little boredom, a little ostracism, a little of our well being.
ياللهول ماذا لو أن الشعب لديه أفكار أكثر راديكالية (نزعة متطرفة نحو التغيير الجذري) عن الملكية الدستورية تلك
Gee, you know, maybe people have even more radical notions than a constitutional monarchy.
وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية.
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism.
لقد تعود العديد من هذه الأحزاب على الدفاع عن راديكالية السوق، أو على الأقل جرعات قوية من التحرير الاقتصادي.
Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization.
إلا أنه أصبح منزعجا من الثورة بعدما أصبحت راديكالية بالرغم من أنه كان لا يزال يأمل في تجنب الحرب.
He became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war.
ويدعو هذا التحليل إلى التحرك الأكثر راديكالية وضع نظام اقتصادي واجتماعي يفرض توزيع الموارد، وخاصة الثروة والسلطة، بشكل أكثر تساويا.
This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed.
كانت هذه العملية قد أخذت مجراها بالفعل قبل سقوط سور برلين، مع نشوء راديكالية السوق الحرة في عهد تاتشر ريجان .
This process was already underway before the fall of the Berlin Wall, with the free market radicalism of the Thatcher Reagan era.
بل أن هناك وجهة نظر راديكالية أخرى ترى أن تطور الكون نفسه عبارة عن عملية حوسبة وهي تسمى بالإنجليزية Pancomputationalism.
An even more radical point of view is the postulate of digital physics that the evolution of the universe itself is a computation pancomputationalism.
ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.
وهناك مجموعة ثالثة أكثر راديكالية أسست حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسيالاشتركي أو RDSLP في عام 1898، وهذا الطرف هو الأس الأساسي لالماركسية في روسيا.
A third and more radical group founded the Russian Social Democratic Labour Party or RSDLP in 1898 this party was the primary exponent of Marxism in Russia.
في أميركا والغرب، ربما ينظر العديد إلى روحاني باعتباره وجها ودودا للجمهورية الإسلامية، في حين كان أحمدي نجاد تجسيدا حقيقيا لها ــ لأنه الأكثر راديكالية.
In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment.
ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها
You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined.
منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد.
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land.
ومن المرجح أن تصبح المعارضة السورية التي تتألف من جماعات وتيارات شديدة الاختلاف ــ بما في ذلك تنظيم القاعدة ــ أكثر راديكالية وتطرفا بعد الإطاحة بمرسي.
The Syrian opposition, a crucible of widely different groups and currents including Al Qaeda will most likely become even more radical following Morsi s ouster.
شهد الجزء الأول من القرن العشرين منهج ا أكثر راديكالية تجاه الاستقلال السياسي الذي اقترحه القادة مثل لال بال بال (Lal Bal Pal) وأوربيندو غوش (Aurobindo Ghosh).
The early part of the 20th century saw a more radical approach towards political independence proposed by leaders such as the Lal, Bal, Pal and Aurobindo Ghosh.
فخلافا لتوقعاته، أفرزت الرأسمالية مستويات معيشة أعلى لأكثر من قرن من الزمان، في حين فشلت محاولات لتطبيق أنظمة راديكالية مختلفة إلى حد كبير في تحقيق نفس الغاية.
Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short.
فبشكل عام، ينتمي هؤلاء الذين يؤكدون على القدرة الفطرية إلى التيار السياسي المحافظ أما أولئك الذين يؤكدون على أهمية التربية والرعاية فإنهم ينتمون إلى تيارات سياسية راديكالية.
Broadly speaking, those stressing inborn capacity have been political conservatives those emphasizing nurture have been political radicals.
ملاحظة هامة لا ي ستثنى أن تكون أمريكا اللاتينية منطقة من القارة يمكن أن تتجه إليها أنشطة مجموعات إرهابية إسلامية راديكالية وأصولية من قبيل القاعدة ومن يرتبط بها.
Bolivia is aware that Latin America or one of its regions may be targeted by radical Islamist terrorist organizations or fundamentalist groups such as Al Qaida and its associates.
دعوني أعطيكم مثالا أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE ابتكره استشاريان أمريكيان وهو يستعمل في ما يقارب الاثنا عشر شركة حول أمريكا الشمالية.
Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment, the ROWE, created by two American consultants, in place in place at about a dozen companies around North America.
وبانتصار مرسي، يخشى البعض الآن أن تسعى جماعة الإخوان المسلمين إلى تنفيذ سياسات راديكالية تهدف إلى أسلمة بلد مسلم محافظ بالفعل، ولكن حكوماته كانت علمانية لعقود من الزمان.
With Morsi s victory, some now fear that the Muslim Brotherhood will seek to implement radical policies aimed at Islamizing a Muslim country that is already conservative, but that has had a secular government for decades.
وبعد أن فقدوا سحرهم لصالح الدولانية، فإن الاستجابة المشتركة بين الليبراليين في مواجهة راديكالية المحافظين الجدد كانت الدعوة إلى الواقعية ، وعدم التدخل في شئون الآخرين، والانسحاب من العالم.
Having lost their own zest for internationalism, a common response among liberals to neo con radicalism has been a call for realism, non interference in others affairs, and withdrawal from the world.
من المؤكد أن فشل عملية السلام في التسعينيات، وما أعقب ذلك من اندلاع الانتفاضة الثانية، كان سببا في تشجيع راديكالية التطرف الإسرائيلي في حين أدى إلى تثبيط همة المعتدلين.
Certainly, the failure of the peace process in the 1990 s, followed by the coming of the second Intifada, appears to have encouraged the radicalization of Israel s extremes while discouraging moderates.
بادئ ذي بدء، سوف تواجه الولايات المتحدة تحديات متكررة في ظل الهاوية المالية إلى أن تضغط الأسواق المالية على صناع القرار السياسي لحملهم على خفض العجز بشكل أكثر راديكالية.
For starters, the US will face recurring challenges with the fiscal cliff until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction.
7 لم يكشف مركز مكافحة الإرهاب أي نشاط لمواطنين أو لمقيمين مرتبطين بالإرهاب أو أية أعمال لمجموعات راديكالية إسلامية، وي شار مجددا إلى عدم حيازتنا لقائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999).
CEAT has not detected any activity by nationals or residents linked to terrorism or actions by radical Islamist groups, and, as already mentioned, it has not received the List prepared by the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
إن اﻷحداث التي وقعت مؤخرا في بلغراد، بما في ذلك إقالة رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل السود( دوبريكا كوزيتش، هي نذير واضح بأن سياسة صربيا أخذت تصبح أخطر وأكثر راديكالية.
The recent events in Belgrade, including the ousting of the President of the quot Federal Republic of Yugoslavia quot (Serbia and Montenegro) Dobrica Cosic, are a clear warning that Serbian policy is becoming more radical and more dangerous.
وهذا يقتضي ضمنا أن يعيد الإخوان تنظيم أنفسهم داخليا وأن يعملوا على إيجاد السبل لوضع مسافة بينهم وبين الفصائل الأكثر راديكالية، وأن يحرصوا على تعزيز السياسات الشاملة في التعامل مع الفئات الضعيفة والأقليات الاجتماعية.
This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities.
أما زعماء تنظيم القاعدة فقد ظلوا على النقيض من ذلك متشبثين بهدف إقامة أنظمة إسلامية راديكالية في مختلف أنحاء العالم الإسلامي وشن حرب ضد قائمة طويلة من الحكومات التي يزعمون أنها مناهضة لتحقيق هذا الهدف.
Al Qaeda leaders, by contrast, remain wedded to the goal of establishing radical Islamist regimes throughout the Muslim world and waging war against a long list of governments that they see as hostile to this objective.
وفي المقابل، ينظر العديد من الإيرانيين إلى أوباما باعتباره وجها ودودا للولايات المتحدة التي لا تزال تسعى إلى تغيير النظام في بلدهم، في حين كان سلفه جورج دبليو بوش الممثل الأكثر صدقا لأميركا ــ لأنه كان الأكثر راديكالية.
Many Iranians, in turn, regard Obama as the friendly face of a US that still seeks regime change in their country, whereas his predecessor, George W. Bush, was America s more honest because more radical representative.
إن ق ـلة من الماركسيين الجدد اليوم يرغبون في شرح وتوضيح مناقب الرجل الذي كان يريد توحيد الفلسفة الألمانية (استنادا إلى آراء هيغل ) مع الاقتصاد السياسي البريطاني (استمرارا لآراء ديفيد ريكاردو )، وبالتالي تحويل عقيدتين محافظتين إلى نظرية ثورية راديكالية.
Few of today s new Marxists want to spell out the attractions of a man who wanted to unite German philosophy (building on Hegel) with British political economy (carrying on from David Ricardo), and thereby turn two rather conservative traditions into a theory of radical revolution.
إن ق ـلة من quot الماركسيين quot الجدد اليوم يرغبون في شرح وتوضيح مناقب الرجل الذي كان يريد توحيد الفلسفة الألمانية (استنادا إلى آراء هيغل ) مع الاقتصاد السياسي البريطاني (استمرارا لآراء ديفيد ريكاردو )، وبالتالي تحويل عقيدتين محافظتين إلى نظرية ثورية راديكالية.
Few of today s new Marxists want to spell out the attractions of a man who wanted to unite German philosophy (building on Hegel) with British political economy (carrying on from David Ricardo), and thereby turn two rather conservative traditions into a theory of radical revolution.
وفي السويد كان بوسع المثليين جنسيا تسجيل الشراكات المدنية منذ عام 1995، ثم أصبح بوسعهم أن يتزوجوا منذ عام 2009، والسويد ت ع د واحدة من أكثر بلدان العالم راديكالية في فهمها لحقوق المرأة ـ كما يستطيع أن يشهد مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج.
Homosexuals have been able to register civil partnerships since 1995 and marry since 2009, and the country is one of the most radical in its understanding of women s rights as WikiLeaks founder Julian Assange can attest.
منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد. وكانت هذه الحركات ت ـجم ع دوما على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوما مصدرا للشلل السياسي.
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة اليورانيل - نترات اليورانيل - اليورانيل أكسالات - الأكثر راديكالية - راديكالية الاسيتيل - راديكالية ألكيل - راديكالية الأليل - راديكالية أزو