ترجمة "ذكر أم أنثى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأصوات العالمية حيادية تماما تجاه التوزيع الجندري، و الذي يكاد يكون مناصفة بين الإثنين. الجندر (ذكر أم أنثى) | Global Voices is very equal when it comes to the gender breakdown, which was pretty much 50 50. |
| لكل 100 أنثى هناك 90 ذكر. | For every 100 females there were 90.0 males. |
| مقابل كل 100 أنثى هناك 93.80 ذكر. | For every 100 females there were 93.80 males. |
| ولكل 100 أنثى كان هناك 98.97 ذكر. | For every 100 females there were 98.97 males. |
| يوجد حوالي 0.88 ذكر لكل أنثى في بلاروسيا. | There are about 0.87 males per female in Belarus. |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And Him who created the male and female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And by oath of the One Who created the male and the female . |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | and That which created the male and the female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | By Him Who hath created the male and the female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And by Him Who created male and female |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And He who created the male and the female . |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | and by Him Who created the male and the female |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And Him Who hath created male and female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | by Him who created the male and the female |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And by Who created the male and female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And by He who created the male and female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | and by that ( Power ) which created the male and female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | And the creating of the male and the female , |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | and by the creation of the male and the female . |
| وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى . | By ( the mystery of ) the creation of male and female |
| لكل 100 أنثى من عمر 18 وأكبر هناك 85.2 ذكر. | For every 100 females age 18 and over, there were 85.2 males. |
| توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى | To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor |
| 0 14 سنة 20.4 (ذكر 500,928 أنثى 478,388) br 15 64 سنة 78.7 (ذكر 2,768,030 أنثى 1,008,404) br 65 سنة فما فوق 0.9 (ذكر 27,601 أنثى 15,140) br ملاحظة 73.9 ممن هم من مجموعة الفئة العمرية 15 64 ليسوا مواطنين (حسب تقديرات عام 2010. | Age structure 0 14 years 20.4 (male 500,928 female 478,388) br 15 64 years 78.7 (male 2,768,030 female 1,008,404) br 65 years and over 0.9 (male 27,601 female 15,140) br note 73.9 of the population in the 15 64 age group is non national (2010 est. |
| مقابل كل 100 أنثى سن 18 وعلى، هناك كان 91.10 ذكر. | For every 100 females age 18 and over, there were 91.10 males. |
| بلغت نسبة الجنس لمجموع السكان في تلك السنة 0.94 ذكر لكل أنثى. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
| يبلغ متوسط الأعمار في الدنمارك 39.8 سنة حيث يوجد 0.98 ذكر لكل أنثى. | The median age is 41.4 years, with 0.97 males per female. |
| لكن في الأعمار فوق 64 سنة تكون النسبة 0.64 ذكر لكل أنثى واحدة. | But at ages over 64 the ratio is 0.64 males per 1 female. |
| أما بالنسبة لمجموع السكان الكلي فتبلغ نسبة الذكور 0.93 ذكر لكل أنثى واحدة. | The ratio for the total population is 0.93 males per 1 female. |
| مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها. | Example certain species of fish may change from male to female during their life. |
| نسبة الجنس من السكان الذكور 1.06 لكل أنثى واحدة عند الولادة وحتى 14 سنة من العمر، و0.99 ذكر لكل أنثى واحدة تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما . | The sex ratio of the population is 1.06 males per 1 female at birth and up to 14 years of age, and 0.99 males per 1 female between the ages of 15 and 64. |
| في 2009، بلغ عدد المواليد 44,577 مولود حي في كرواتيا منهم 22,877 ذكر و 21,700 أنثى. | In 2009, there were 44,577 live births in Croatia, comprising 22,877 male and 21,700 female children. |
| إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. | If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. |
| متوسط عمر السكان هو 41.4 عاما ، ونسبة الجنسين من مجموع السكان هي 0.93 ذكر لكل أنثى واحدة. | The median age of the population is 41.4, and the gender ratio of the total population is 0.93 males per 1 female. |
| وطبق ا للدراسة التي أجرتها روزماري ويلز (Rosemary Wells) في 1984 يعتقد 74 في المائة أن جنية الأسنان أنثى، في حين أن 12 في المائة يعتقدون أنها ليست ذكرا كما أنها ليست أنثى أما الثماني في المائة الباقية فيقولوا باحتمالية كونها أنثى أو ذكر. | A 1984 study conducted by Rosemary Wells revealed that most, 74 percent of those surveyed, believed the tooth fairy to be female, while 12 percent believed the tooth fairy to be neither male nor female and 8 percent believed the tooth fairy could be either male or female. |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | God is cognisant of what every female carries in her womb , or what the wombs want or exceed ( of their disburdening time ) . With Him all things are in determined measure . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows all what is inside the womb of every female , and every increase and decrease of the wombs and all things are with Him by a set measure . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | God knows what every female bears , and the wombs ' shrinking and swelling everything with Him has its measure |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed , and with Him everything is in due measure |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows what every female bears , and by how much the wombs fall short ( of their time or number ) or exceed . Everything with Him is in ( due ) proportion . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | God knows what every female bears , and every increase and decrease of the wombs . With Him , everything is by measure . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of ( in gestation ) , and what they may add . With Him everything is in a fixed measure . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow . And everything with Him is measured . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows what every female carries in her womb , and what the wombs reduce and what they increase , and everything is by precise measure with Him , |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows what every female bears , and what shrinks and swells the womb . And everything with Him has its measure . |
| الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . | Allah knows what every female carries and what the wombs lose prematurely or exceed . And everything with Him is by due measure . |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكر أم أنثى؟ - الجنس ذكر أنثى - ذكر و أنثى - النوع أنثى ذكر - أنثى إلى أنثى - أنثى الفهد - أنثى الحصان - كونها أنثى - لمسة أنثى - أنثى الألمانية - أنثى نموذجية
