ترجمة "ذخيرة الأسلحة الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذخيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والاتحاد الأوروبي بمجموعه يؤيد فكرة وضع صك ملزم قانونا يشمل أيضا ذخيرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The European Union as a whole supports the idea of a legally binding instrument that also includes small arms and light weapons ammunition.
60 وخلال الأسابيع القليلة الماضية، جمعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في فويا (منطقة لوفا)، حيث ن شرت قوات البعثة مؤخرا، ذخيرة (700 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة)، استردها مدنيون كانوا يعدون الأرض للبناء.
In the past few weeks, in Foya (Lofa County), where UNMIL forces have just been deployed, UNMIL collected ammunition (700 rounds of small arms ammunition) recovered by civilians who were preparing land for building.
ومنذ بدأنا برنامج تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفرنا المساعدة لتدمير ما يزيد على 000 700 قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وعطلنا أكثر من 000 10 نظام من أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، بالإضافة إلى القضاء على ما يتعدى 75 مليون طلقة ذخيرة في 15 بلدا.
Since the inception of our small arms and light weapons destruction programme, we have provided assistance for the destruction of over 700,000 small arms and light weapons and disabled over 10,000 MANPADs, in addition to over 75 million rounds of ammunition, in 15 countries.
الأسلحة الصغيرة
Small arms
تحديد الأسلحة الصغيرة
Small arms control
47 الأسلحة الصغيرة.
Small arms.
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Small and light weapons
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية
Small arms, light weapons and landmines
مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Combating the proliferation of small arms and light weapons
والزيادة المذهلة في عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة حدثت بالرغم من إنشاء الجماعة الاقتصادية للوقف الاختياري لتوريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.
4 اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة
Geneva Forum meetings on Small Arms
وتتضح باطراد الحاجة إلى منع وصول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى أيدي الإرهآبيين، لا سيما فيما يتعلق بأخطر أنواع الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.
فالحد من الأسلحة الصغيرة ونزع الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية شرطان أساسيان لتحقيق السلام والأمن.
The control of small arms and disarmament of nuclear, biological and chemical weapons is a prerequisite for peace and security.
وفي الفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس، تم الجمع أو التسليم الطوعـي لـنحـو 500 قطعة سلاح من الأسلحة الصغيرة وما يزيد على 000 189 طلقة ذخيرة و 368 2 من القنابل اليدوية والألغام وما يزيد على 225 كيلوغراما من المواد المتفجرة.
From 1 June to 31 August, almost 500 small arms, over 189,000 rounds of ammunition, 2,368 hand grenades and mines and over 255 kg of explosives were collected or surrendered.
وفي الفترة من 1 شباط فبراير إلى 30 نيسان أبريل، تم استرداد نحو 000 2 قطعة سلاح من الأسلحة الصغيرة وما يزيد على 000 300 طلقة ذخيرة وما يجاوز 000 5 من القنابل اليدوية والألغام وما يزيد على 000 7 كيلوغرام من المواد المتفجرة.
Between 1 February and 30 April, almost 2,000 small arms, over 300,000 rounds of ammunition, over 5,000 hand grenades and mines and over 7,000 kilograms of explosives have been recovered.
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S 2005 69)
Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69)
مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
Small arms transparency and control regime in Africa project
وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons.
3 السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Illicit brokering of small arms and light weapons
67 انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.
Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities threats to peace and security in West Africa.
غير أن المادة 5 من قانون الأسلحة النارية الحالي تلزم أي شخص يستورد أي سلاح ناري أو ذخيرة إلى موريشيوس أن يحوز ترخيص استيراد صالحا .
However, Section 5 of the current Firearms Act makes it mandatory for any person importing any firearm or ammunition into Mauritius, to be holder of a valid import licence.
1 ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم
(i) Small Arms Ammunition 14.5mm
عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم.
12,000 rounds of 30 mm ammunition
عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62.
34,770 rounds of 7.62 mm ammunition
رغم أنه لا يشترط كشف أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، فإنه لا يسمح ببيع أو نقل أي سلاح ناري أو ذخيرة إلا لتجار الأسلحة النارية المسجلين بموجب قانون الأسلحة النارية الحالي.
Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act.
(الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الأسلحة النارية الأخرى، والأجزاء والمكونات والذخيرة الخاصة بها المتفجرات البلاستيكية المتفجرات الأخرى وسلائفها).
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of the following items that are unmarked or inadequately marked small and light weapons other firearms, their parts and components and ammunition plastic explosives, other explosives and their precursors?
وإذ ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة،
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
تشكل الأسلحة الصغيرة الاختيار المفضل في معظم الصراعات التقليدية وحالات التمرد.
Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.
إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها
(a) It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Cell staffed with one Senior Political Affairs Officer (P 5), one Analyst (P 3) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكب باستعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
وتدرك حكومتي طابع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المدمر لاستقرار المناطق والبلدان.
My Government is aware of the destructive nature of small arms and light weapons on the stability of regions and countries.
قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية .
The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons .
عدد (239 1) خزنات ذخيرة للبندقية 74 AK.
1,239 AK 74 rifle ammunition cases
وفي إطار الأمم المتحدة هناك ثلاث عمليات جارية مترابطة ومتداعمة أولها بروتوكول الأسلحة النارية والثانية عملية مستمرة من أجل وضع صك دولي إضافي للتعر ف على الأسلحة الصغيرة والخفيفة وتعقبها وتستهدف الثالثة مراقبة الوساطة في الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
Within the framework of the United Nations, three interconnected and mutually reinforcing processes are under way the first is the Firearms Protocol the second is an ongoing process to develop an additional international instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons and the third is aimed at controlling brokering in small arms and light weapons.
20 بدأ العمل في إعداد دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجامعة برادفورد من أجل دراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) and the University of Bradford to investigate the costs of destroying small arms and light weapons.
ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
علاوة على ذلك، فيما يتعلق بمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يبدو أن الأسلحة غير المشروعة والمشروعة تلقى نفس المعاملة.
Furthermore, with respect to the question of small arms and light weapons, illegal and legal weapons appear to be dealt with in the same manner.
إن التحدي الذي تمثله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالنسبة لنا يتسم بالتعقد.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.
25 تطلب إلى جميع الأطراف مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة بين السكان المدنيين
Calls upon all parties to take measures to prevent the proliferation of small arms among the civilian population
حلقة نقاش بشأن الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
Panel discussion on Small arms, children and armed conflict (organized by the Permanent Mission of Canada)
1 العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب
European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسلحة الصغيرة - مراقبة الأسلحة الصغيرة - ذخيرة - ذخيرة - ذخيرة - ذخيرة - حزمة ذخيرة - ذخيرة حية - ذخيرة واسعة - صندوق ذخيرة - مستودع ذخيرة - ذخيرة بندقية - ذخيرة واسعة