ترجمة "دورة التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن مما يدعو للأسف أننا لا نستطيع أن ننظر إلى ارتفاع دورة التجارة والأعمال باعتباره تحسنا بنيويا في الاقتصاد الألماني. | Unfortunately, however, the upturn in the business cycle cannot be taken as a sign of structural improvement in the German economy. |
| وفي العام 2006 جاء سانتا كلوز مرة أخرى من ألمانيا حاملا معه كيسه العامر بالأنباء الطيبة بشأن دورة التجارة والأعمال هناك. | In 2006, Santa Claus again came from Germany with a sack full of good news about the business cycle. |
| 1 قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، عقد دورة استثنائية بغية المساهمة في عملية مؤتمر قمة الألفية 5. | At its thirty sixth executive session, the Trade and Development Board decided to convene a special session with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process. |
| 64 ونظم الأونكتاد بالتزامن مع دورته الحادية عشرة دورة بشأن موضوع ''التجارة الدولية في الكائنات المحو رة وراثيا الاتجاهات والاحتياجات إلى بناء القدرات . | At its eleventh conference, UNCTAD organized a parallel event on the theme International trade in genetically modified organisms Trends and capacity building needs , which allowed for an informed discussion of the key issues from the development perspective. |
| ان التجارة مع اوروبا تشكل اكثر من 50 من دورة المبيعات الروسية التجارية ولكن السوق الاوروبي لن ينمو بشكل كبير على المدى المنظور . | Europe currently accounts for more than 50 of Russia s trade turnover. But the European market will not grow to any significant extent for the foreseeable future. |
| وفي هذا السياق، جاء اعتماد ما يسمى بـ حزمة تموز يوليه ليجدد الآمال بشأن دورة الدوحة من مفاوضات منظمة التجارة العالمية كما استمر زخم اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية بشكل مواز سنة 2004 في المنطقة. | In this context, the adoption of the so called July package has raised hopes for the Doha round of World Trade Organization negotiations and the momentum of regional and bilateral free trade agreements has continued in parallel in 2004 in the region. |
| وتقد ر المنظ مة الدولية للشرطة الجنائية (انتربول) أن هذه التجارة غير المشروعة تحتل المركز الثاني بعد الاتجار بالمخدرات غير المشروعة من حيث دورة رأس المال. | The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization (Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واشترك الأونكتاد مع وزارة تنمية التجارة والقطاع الخاص في ملاوي بتنظيم دورة تدريبية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2004 في بلانتير. | A training course on competition law and policy was co organized by UNCTAD and the Ministry of Trade and Private Sector Development of Malawi from 9 to 11 December 2004 in Blantyre. |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| وز ع دورة أخرى | Deal another round |
| زيف دورة الأعمال | The Unreality of the Real Business Cycle |
| دورة عام 2005 | 2005 Session |
| 2 دورة الاستعراض | Review session |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة | That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed. |
| حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية. | Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games. |
| وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ. | The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle. |
| فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد. | Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half. |
| دورة الجمعية العامة الستون | Sixtieth session of the General Assembly |
| ألف تغير دورة التمويل | Change in the funding cycle |
| دورة عام 2005 المستأنفة | 2005 resumed session |
| 1 دورة وضع السياسات | Policy development session |
| ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية. | Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games. |
| أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية. | Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| غامبل دورة النوم الطبيعية لدينا | Jessa Gamble Our natural sleep cycle |
| دورة الجمعية العامة الثالثة والستون | Sixty third session of the General Assembly |
| دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسون | Fifty ninth session of the General Assembly |
| دورة الجمعية العامة الحادية والستون | Sixty first session of the General Assembly |
| دورة الجمعية العامة الثانية والستون | Sixty second session of the General Assembly |
| كاف اختتام دورة عام 2005 | Conclusion of the 2005 session |
| ألف دورة التمييز ضد المرأة | The role of discrimination against women |
| رابعا دورة المنح 5 3 | Resolutions 12 13 5 |
| دورة إدارية في محكمة أمستردام. | Management course Amsterdam Court. |
| ألف دورة المؤتمر لعام 2005 | 2005 Session of the Conference |
| للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب). | For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle). |
| وفي عام 2004، جرى التعاقد على 29 دورة من تلك الدورات، مقارنة بـ 12 دورة عام 2003. | In 2004, 29 of these courses were contracted (PICs), as compared to 12 in 2003. |
| وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. | The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة دورة التجارة - التجارة التجارة - التجارة التجارة - التجارة - التجارة - دورة - دورة - الملاحظات التجارة - معالجة التجارة