ترجمة "دلتا النيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دلتا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دلتا النيل هي دلتا تكونت في شمال مصر (الوجه البحري) حيث خرج النيل عن مساره على هيئة فرعين إلى البحر المتوسط. | The Nile Delta ( ' or simply ') is the delta formed in Northern Egypt (Lower Egypt) where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea. |
| مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة. | A building in the Nile Delta City of Mansoura collapsed yesterday evening. |
| في ما مضي كان نطاق انتشار هذا النوع من التماسيح يمتد شمالا بطول نهر النيل، ليصل إلى دلتا النيل. | The range of this species once stretched northward throughout the Nile, as far north as the Nile delta. |
| لقد كانت هنا مصر في 1960 وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل | Egypt was up here in 1960, The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems. |
| تعد مدينة المحلة الكبرى مدينة صناعية وزراعية في مصر، وهي تقع في منتصف دلتا النيل، على الضفة الغربية لفرع دمياط بتعداد سكاني يبلغ حوالي نصف مليون نسمة. | El Mahalla Al Kubra is an industrial and agricultural city in Egypt, located in the middle of the Nile Delta on the western bank of the Damietta branch, and is home to about half a million people. |
| لقد كان من المعروف من خلال سيناريوهات توقعات الاحتباس الحراري أن منطقة دلتا النيل في مصر ضعيفة جدا تجاه أي ارتفاع متوقع في مستوى المياه بسبب التغير المناخي. | It has always been known from global warming predictions scenarios that the Nile Delta region in Egypt is highly vulnerable to any expected rise in sea water levels due to climate change. |
| دلتا قل د دلتا أسود و أبيض عند آيزو | Ilford Delta 100 Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO. |
| دلتا قل د دلتا أسود و أبيض عند آيزو | Ilford Delta 400 Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO. |
| والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون. | The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. |
| والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون. | The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more. |
| دلتا المحترف قل د دلتا المحترف أسود و أبيض عند آيزو | Ilford Delta 400 Pro 3200 Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO. |
| دلتا 100 | Ilford Delta 100 |
| دلتا 400 | Ilford Delta 400 |
| دلتا المحترف | Ilford Delta 400 Pro 3200 |
| فرع دلتا النهر، أو قناة دلتا النهر هو تيار يتفرع ويتدفق بعيدا عن قناة التيار الرئيسي، وهي سمة مشتركة بين دلتا الأنهار. | A distributary, or a distributary channel, is a stream that branches off and flows away from a main stream channel. |
| مصر مش هتبقى هبة النيل عشان خلاص النيل راح من ايدينا. | At least this is the argument that upstream countries along the Nile River have been saying for years, but Egypt continues to refuse to renegotiate a colonial era treaty that would allocate more water for use in the upstream countries part of the Nile Basin Initiative (NBI). |
| دلتا أورينوكو، التي تشكل مثلث تغطي دلتا أماكورو، ومشاريع الشمال الشرقي إلى المحيط الأطلسي . | The Orinoco Delta, which forms a triangle covering Delta Amacuro, projects northeast into the Atlantic Ocean. |
| ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. | The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. |
| قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل. | Four of the seven upstream Nile Basin Initiative countries have decided to sign a new Nile deal. |
| والآن.. يسري النيل حرا | And Free Flows the Nile |
| الديمقراطية على ضفاف النيل | Democracy on the Nile? |
| جامعة النيل، الجيزة، مصر. | Nile University, Giza, Egypt. |
| منفذ نهر النيل الأزرق. | The outlet of the Blue Nile River. |
| يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. | Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. |
| (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين | Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin |
| شعار حملة أنقذوا جامعة النيل. | Logo of Save Nile University campaign. |
| ومع أن بروس أقر بأن النيل الأبيض كان أكبر، فقد ادعى بأن النيل الأزرق كان النيل الذي عرفه القدماء وبأنه هكذا اكتشف منبعه، لكن هذا الزعم لم يكن موثوقا به. | Though admitting that the White Nile was the larger stream, Bruce argued that the Blue Nile was the Nile of the ancients and thus he was the discoverer of its source. |
| (ج) القطاع الثالث منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل. وسيكون مقر قيادة القطاع في ملكال | Sector III the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile the sector headquarters would be located in Malakal |
| قمت بمقارنة النتائج مع أداء جماعة الإخوان المسلمين في الانتخابات البرلمانية التي جرت في وقت سابق من هذا العام، فوجدت أن الإخوان خسروا ما بين 25 إلى 48 من دعمهم في دلتا النيل (اعتمادا على المنطقة)، حيث يعيش نحو 40 من المصريين. | I compared the results with the MB s performance in the parliamentary elections earlier this year, and found that the Brothers lost between 25 and 48 of their support in the Nile Delta (depending on the area), where 40 of Egyptians live. |
| مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. | A pretty idyllic place on the Mekong Delta. |
| ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون. | The lawsuit did not stop with the DKE incident. |
| المنزل الذي تم فيه التصوير التلفزيوني دلتا هاوس (1979). | The home was used in the TV Series Delta House (1979). |
| دلتا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Delta is a town in Bayfield County, Wisconsin, United States. |
| دلتا أوكافانغو هي واحدة من الأراضي الرطبة الرئيسية شبه الحرجية في بوتسوانا وهي أكبر دلتا داخلية في العالم ونظامها البيئي حاسم لبقاء العديد من الحيوانات. | The Okavango Delta is one of the major semi forested wetlands in Botswana and one of the largest inland deltas in the world it is a crucial ecosystem to the survival of many animals. |
| سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل. | A 1.5km human chain outside Nile University. |
| أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
| بحيرة تانا في الشمال هو منبع النيل الأزرق. | Lake Tana in the north is the source of the Blue Nile. |
| فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا. | So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. |
| دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة). | Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition). |
| دلتا هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Delta is a city in Keokuk County, Iowa, United States. |
| جيمس بروس يكتشف ما يعتقد أنه مصدر نهر النيل. | Events 1770 James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile. |
| كما تعتبر بحيرة تانا أيض ا من المداخل الرئيسية لنهر النيل الأزرق، حيث تتدفق المياه في الاتجاه الغربي حتى تلتقي بماء النيل الأبيض بالخرطوم عاصمة السودان. | Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. |
| قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . | So We made them leave the gardens and springs of water , |
| قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . | We therefore got them out from the gardens and water springs . |
| قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . | So We expelled them from gardens and fountains , |
عمليات البحث ذات الصلة : النيل جثم - ورد النيل - شاري النيل - تمساح النيل - أعالي النيل - حوض النيل - بجانب النيل - على النيل - وادي النيل - زنبق النيل - النيل الأبيض - النيل الازرق - نهر النيل