ترجمة "دكتوراة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٩٥٠ دكتوراة في القانون. | 1950 Doctor Juris. |
١٩٥٠ دكتوراة في القانون. | 1950 Doctor iuris |
الطب )دكتوراة في الطب( | Germany Medicine (MD) 2 |
سكوت اليوت, عالم نفسى, دكتوراة | Scott Elliott, psychologist, Ph.d., author of |
2 دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956 | Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina. |
الحلقات الدراسية الخاصة بدرجة دكتوراة الفلسفة | PhD seminars |
عام 1967 دكتوراة في القانون فرنسا | 1967 Doctorate of Law France |
دكتوراة في القانون LL.D.، كلية بيثاني، 1981 | LL.D., Bethany College, 1981 |
دكتوراة في القانون LL.D.، جامعة مينيسوتا، 2003 | LL.D., University of Minnesota, 2003, LL.D. |
7 دكتوراة فخرية، جامعة مورون، الأرجنتين، 1996. | Doctor Honoris Causa. Morón University, Argentina 1996. |
دكتوراة في الفلسفة، جامعة كانتربوري، نيوزيلندا، 1985 | Doctor of Philosophy (Ph.D), University of Canterbury, New Zealand, 1985 |
أنا لدى دكتوراة فى القانون من جرينوبل0 | I have a law degree from Grenoble. |
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة | She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. |
3 دكتوراة الفلسفة، جامعة إنديانا، بلومينغتون، إنديانا، 1962 | Ph.D., Indiana University, Bloomington, Indiana 1962. |
دكتوراة بامتياز في القانون من جامعة ميشيغان )١٩٨٨(. | JD cum laude, University of Michigan (1988). |
يمكننا القيام برسالة دكتوراة كاملة حول هذا الموضوع | People can do a whole PhD thesis on this type of thing. |
دكتوراة في القانون LL.D.، جامعة ولاية نيويورك (بافالو)، 2000 | LL.D., State University of New York (Buffalo), 2000 |
دكتوراة في القانون LL.D.، الجامعة الأمريكية (واشنطن العاصمة)، 2002 | LL.D., American University (Washington, D.C.), 2002 |
صحيح، هذا هو، موربس، إ دكتوراة في اللغات القديمة | Yeah, here it is. Morbius, E. Ph.D., Lit.D. .. |
دكتوراة في القانون LL.D.، جامعة جورج واشنطن (واشنطن العاصمة)، 2004. | George Washington University (Washington, D.C.), 2004. |
وهو ليس شيئا يتطلب درجات دكتوراة في السياسة أو الاقتصاد. | It is not something that requires doing doctorates in politics or economics. |
وأشرف أيضا على طلاب درجة دكتوراة الفلسفة في القانون الدولي. | Also supervised Ph.D. students in international law. |
حامل دكتوراة فخرية من كلية الحقوق، جامعة ماربورغ، ألمانيا، ١٩٩٠. | Doctor Honoris Causa, Faculty of Law, University of Marburg, Germany, 1990. |
58 منع الجريمة والعدالة، دكتوراة في القانون من جامعة جون ف. | Crime prevention and justice, Doctorate in Law from Universidad Argentina John F. |
و في المجمل لدي طالبة دكتوراة جيد جدا من جنوب إفريقيا | So all in all I have a very good Ph.D. student from South Africa. |
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. | Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. |
١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام مرتبة الشرف في القانون الدولي العام | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
ونحن نعمل معا على حد سواء على رسالى دكتوراة حول الرقص المتواضع | We work together both on A Modest Proposal dance to PhD today. |
دكتوراة في القانون والعلوم اﻻجتماعية، كلية الحقوق والعلوم اﻻجتماعية، جامعة جمهورية مونتفيديو )١٩٨٧(. | Doctorate in Law and Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, University of the Republic, Montevideo (1987). |
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي | And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MlT, an expert in music technology and medicine. |
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة من أى ولاية في أمريكا. | She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. from somewhere in America. |
طارق شنيتي, طالب دكتوراة في جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة, يكتب بالإنكليزيةو الفرنسية والعربية. | Tarek Cheniti, who is a PhD student in Oxford, UK, writes a lot of his posts in English, French and Arabic. |
حصل بعدها على دكتوراة من جامعة أكسفورد في 1950 ودكتوراة إلاهيات في إدنبرة 1975. | He went on to complete a D. Phil at Oriel College, Oxford University in 1950 and aDLitt from Edinburgh in 1975. |
شهادتا دكتوراة (LLD) شرفيتان في القانون، جامعة أوكلاند، 2001، وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون، 2004. | Honorary LLD degrees, University of Auckland 2001 and Victoria University of Wellington 2004. |
1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف. | Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva. |
4 دكتوراة الهندسة الميكانيكية، 1973، جامعة ولاية ميتشيغان، لانسينغ الشرقية، ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية | Baiji Factory (1995 1996) Ma'amoon Factory (Detergent Lines) (1996 1997) Al Rasheed Factory (Detergent Lines) (1997) |
وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(. | Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). Doctor in Law (Buenos Aires). |
عندما كنت باحثة مبتدئة ، طالبة دكتوراة، في أول عام كان لدى أستاذ باحث قال لنا، | When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us, |
تنسيق المشروع والتحرير العلمي ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون | Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law |
ليس من الضروري أن يكون لك منصب ليس من الضروري أن تحمل شهادة دكتوراة لتكون شخصا مؤثرا. | You don't need to have a title, you don't need to have a PhD to be a person of influence. |
١٩٧٩ العﻻقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز | 1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France. |
دكتوراة في القانون من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا )١٩٩٠( رئيس تحرير سابق، لمجلة جامعة كولومبيا لقانون حقوق اﻹنسان. | JD, Columbia University School of Law (1990) former Editor in Chief, Columbia Human Rights Law Review. |
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين | And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators. |
(و) دكتوراه الفلسفة أتمت دكتوراة الفلسفة في جامعة نيجيريا فرع إينوغو في عام 1998 مع التخصص الرئيسي في قانون الملكية الفكرية | (f) PhD completed PhD at University of Nigeria, Enugu Campus, in 1998 majoring in Law of Intellectual Property |
يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر. | I can tell you, even if you have ten Ph.Ds., you can never beat Bill Gates in understanding the computer industry. |