ترجمة "دعوى الزفاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف. | A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner. |
| حضر والد دان الزفاف. | Dan's father attended the wedding. |
| تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي | Nirjona describes a typical wedding |
| أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف. | I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. |
| أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف. | I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. |
| 1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس. | 1983 Last wedding in Zülfaris. |
| كان من المقرر للزوجين أن يتزوجا في شهر ديسمبر 2008، ولكن الزفاف تم تأخير الزفاف بسبب هجمات مومباي عام 2008. | The couple had originally planned to marry in December 2008, but the wedding was delayed due to the 2008 Mumbai attacks. |
| وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006. | The wedding ceremonies took place on 17 June 2006. |
| ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل. | Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home. |
| com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس. | (The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud. |
| وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها. | Any woman or man can sue or be sued. |
| تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف. | Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. |
| ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف. | But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings. |
| كان هناك اثنين من مراسم الزفاف واحد في ميونخ واحدة في برلين. | There were two wedding ceremonies one in Munich, and another in Berlin. |
| إن وصيفات العروس هو تقليد غربي مستورد وليس صيني، فإن نظرت إلى تقاليد الزفاف الصينية سوف ترى أن مساعدة العروس تعرف بأسم سيدة الزفاف والتي يجب أن تعرف كل آداب السلوك. | However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘 大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette. |
| داميان وفلورنسيا ينتهي الزواج كان ينوي رفض أن يكون بين عرس الكنيسة وإنما كان فقط لحفل الزفاف المدني في السر ودون والدته عندما يذهبون إلى مدينة المكسيك التقاط فستان الزفاف فلورنسيا ل. | Damian and Florencia end up getting married but he refuses to have a church wedding instead they have only a civil wedding in secret and without his mother when they go Mexico city to pick up Florencia's wedding dress. |
| لو لم يكن رئيسا لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف. | If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings. |
| المسائل الإجرائية دعوى حسبة | Procedural issues Action popularis |
| وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي. | It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love. |
| تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من 15,000 إلى 20,000 أفغاني (215 إلى 340 دولار أمريكي). | Standard wedding dresses cost from 15,000 Afghani ( 215) to 20,000 Afghani ( 340). |
| رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. | The victim declined to press charges. |
| ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
| ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| 5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل. | 5.4 A proceeding was brought against L. |
| تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. | A wedding is considered the most important event of a Bangladeshi girl's life and an integral part of the local culture. |
| لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين. | Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers. |
| بل تناولت المحكمة دعوى كولومبيا باعتبارها دعوى تتعلق بالقانون العرفي ورفضتها على أساس أن كولومبيا لم تقدم أدلة على وجود هذه القواعد. | It treated the claim by Colombia as a claim about customary law and dismissed it on account that Colombia had failed to produce evidence of its existence. |
| فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف. | In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day. |
| أغاني الحب والموسيقى والرقص، وحفل الزفاف والأغاني الاحتفالية الأخرى (dîlok narînk)، والشعر والأغاني المثيرة العمل التي تحظى بشعبية كبيرة. | Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs ( dîlok narînk ), erotic poetry and work songs are also popular. |
| هذا التهديد إلى القشتالية و أراغون كان استقلال حقيقي جدا، و الملوك الكاثوليك حاول كل خدعة دبلوماسية لحل الزفاف. | This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding. |
| الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
| افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. | Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. |
| افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
| فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا. | The appellants then commenced action in the Singapore High Court. |
| الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. | The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. |
| الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. | The righteous considereth the cause of the poor but the wicked regardeth not to know it. |
| (د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها | (d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction |
| ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية. | They may sue for damages before the civil courts. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. | Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. |
| غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم. | However, the author failed to lodge an amparo. |
| ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى. | The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. |
| ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة. | Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. |
| في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين. | In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دش الزفاف - يوم الزفاف - الصدر الزفاف - تفضل الزفاف - هدية الزفاف
