ترجمة "دعوة يتدفقون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعمال الأسبان يتدفقون على رومانيا، التي كانت حتى وقت قريب مصدرا رئيسيا للعمالة الزراعية في أسبانيا. | Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain. |
| ولكن ما لا يقل عن 150 مليون مزارع ما زالوا يتدفقون على سوق العمل، ويتنافسون على وظائف أعلى أجورا. | But at least another 150 million famers are still coming into the labor market, competing for higher paying jobs. |
| 50 ومن ناحية أخرى، لا ينبغي إغفال محنة البلدان التي تستقبل ملتمسي اللجوء، ولا سيما حيث يتدفقون بأعداد غفيرة. | On another front, the plight of countries receiving asylum seekers should not be overlooked, especially where there are mass influxes. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| وت ع د المسارح الصغيرة الممولة من القطاع العام وسيلة ممتازة يبدأ بها المغنون الشباب حياتهم المهنية، والواقع أن المغنين الشباب يتدفقون من أميركا وروسيا على ألمانيا وإيطاليا. | The new generation of singers is just the tip of a vast influx of global vocalization. (The most charismatic singer in the Munich Ring was the woodbird from Siegfried, the Russian born Anna Virovlansky.) |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| وبحرمان مقاتلي القاعدة من قواعدهم في العراق وأفغانستان بسبب التدخل الغربي، فإنهم الآن يتدفقون إلى سوريا من ليبيا والعراق، وربما كانوا مسؤولين عن الأعمال الإرهابية الوحشية الأخيرة في حلب وحمص. | Denied their Iraqi and Afghan bases by Western intervention, al Qaeda militants are now flocking into Syria from Libya and Iraq, and are probably responsible for some of the recent terrorist atrocities in Aleppo and Homs. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب. | The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes. |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call to action. |
| 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية | Members of the city group should be invited from the following circles |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| 6 وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة | The following resource persons were invited to the session |
| هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. | This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية. | Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives. |
| تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
| 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. | 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. |
| جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات | C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. |
| ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية. | The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions. |
| ساحرة ,فاتنة ,منتشية , مازالت تمشي بغطرسة على الرصيف شنقت باندهاش بسترة ممزقه , المارة يتدفقون من حولها , فمها الممزق فتح فجائة كما لو أنها تصرخ, بالرغم من صمتها , كما لو أنه الوحيد في عقلها أو صدورنا كانت قد اشتعلت . | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| (د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| (م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001 | (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 |
| إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. | Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. |
| Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية. | Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit. |
| 2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality |
| دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما | Don t give up, the future is worth fighting for. |
| وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه. | The following year four artists were invited to compete for the commission. |
| اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. | I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
| اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. | I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
| وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب. | An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. |
عمليات البحث ذات الصلة : راديو يتدفقون - الطيور يتدفقون - صورة يتدفقون - قد يتدفقون - مربع يتدفقون - المحتوى يتدفقون - التلفزيون يتدفقون - منصة يتدفقون - آلة يتدفقون - بلوتوث يتدفقون - يتدفقون الخادم - يتدفقون على التكيف - دعوة - دعوة