ترجمة "دعمت تجريبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجريبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالقانون الثاني هو قانون C 2R قد اكتشفه الفيزيائي الإنجليزي جول تجريبيا سنة 1841.
This second law is the C 2R law, discovered experimentally in 1841 by the English physicist Joule.
وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005.
A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005.
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
كما دعمت كوبا حركات الاستقلال في أنغولا وموزامبيق.
Cuba also sponsored independence movements in Angola and Mozambique.
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي.
These studies supported the theoretical work of De Broglie.
ولكن فرنسا، بعكس بريطانيا، دعمت مسيحيي لبنان وليس اليهود.
France, unlike Britain, supported the Christians of Lebanon and not the Jews.
وانطلاقا من التقييم والمبادئ التوجيهية التي أعدت، وضع البرنامج مشروعا تجريبيا لإدارة القمامة البحرية في عدد من الأماكن بلبنان.
On the basis of the assessment and the guidelines prepared, the MED POL Programme developed a pilot project for coastal litter management in a number of locations in Lebanon.
كما دعمت إيران أميركا في حربها لعزل حركة طالبان في أفغانستان.
Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.
ان الصحف الرئيسية اليابانية قد دعمت في غالبيتها الوضع القائم ايضا .
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.
19 دعمت المساعدة المؤقتة التي قدمها الموظفون الموجودون في بون وروما ونيويورك الأنشطة المتعلقة ببرنامج العمل المشترك مع اتفاقية التنوع البيولوجي كما دعمت تعزيز أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى.
The activities relating to the joint work programme with the CBD and the strengthening of synergies with the other conventions have been supported by the temporary assistance of staff based in Bonn, Rome and New York.
كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك.
Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent.
فعدوانية الأرجنتين دعمت الموقف الحازم لسكان الجزيرة في أن يظلوا تابعين لبريطانيا.
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.
في التسعينات وبدايات القرن الواحد والعشرين، دعمت إيران الشيعية الحركة الفلسطينية السنية حماس.
In the 1990s 2000s, Shiite Iran supported Sunni Palestinian militant group Hamas. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
كما دعمت اليونيدو الحكومة في وضع إطار وطني للتفتيش على الأغذية ولمراقبة الجودة.
UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control.
تطلبت نظرية ماسكاوا وكوباياشي أن يكون هناك على الأقل ثلاثة أجيال من الكواركات، وقد تم تأكيد ذلك تجريبيا بعد أربع سنوات باكتشاف الكوارك القعري.
Maskawa and Kobayashi's theory required that there be at least three generations of quarks, a prediction that was confirmed experimentally four years later by the discovery of the bottom quark.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
وأنجزت حكومة فيجي مشروعا تجريبيا للتحقق من امتثال سياسات الحكومات للاعتبارات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين لتقييم التقدم المحرز صوب تعميم منظورات جنسانية في عمل وزارتين.
The Government of Fiji carried out a pilot project on gender auditing of Government policies to assess progress made in mainstreaming gender perspectives into the work of two ministries.
تتفق توقعات كهروديناميكا كمية مع القيمة المقاسة تجريبيا لأكثر من 10 أرقام كبيرة، مما جعل عزم الإلكترون المغناطيسي من أكثر التوقعات التي تحققت بدقة في تاريخ الفيزياء.
The QED prediction agrees with the experimentally measured value to more than 10 significant figures, making the magnetic moment of the electron the most accurately verified prediction in the history of physics.
وتعزيزا للمساعدة المقدمة إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بدأت المفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا تجريبيا في جمهورية تنزانيا المتحدة لتقديم الرعاية بعد التعرض للعنف.
To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis.
ولقد دعمت هذه الإستراتيجية نقل التكنولوجيا، وساعدت في تضييق الفجوة المعرفية، وعجلت بتحسين جودة السلع المصنعة.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
مصر، كانت المملكة العربية السعودية وسوريا وغيرها من البلدان التي دعمت الكويت في الائتلاف الأمم المتحدة.
Egypt, Saudi Arabia, Syria and others were among the countries that supported Kuwait in the UN coalition.
وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف جهود القضاء على كزاز الرضع في 41 بلدا من هذه البلدان.
In 2004, UNICEF supported MNT elimination efforts in 41 of these countries.
وقد دعمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إجراءات المتابعة المتخذة في سبيل تحقيق هذه الأهداف.
UNOCI has supported follow up actions towards these objectives.
وفي عام 2004، دعمت الحكومة حملة الشريط الأبيض في البرازيل، من جل إشراك الرجال في المكافحة بغية إنهاء العنف ضد المرأة، وتعبئتهم لهذا الغرض، كما دعمت الحكومة حملة حيثما يكون هناك عنف، يخسر الجميع التي نظمها معهد باتريشيا غالفايو.
In 2004, it supported the White Ribbon campaign in Brazil, to involve and mobilize men in the fight to put and end to violence against women, and the campaign organized by the Patrícia Galvão Institute, Where there is Violence, Everyone Loses .
وفي آب أغسطس 2004 دعمت اليونيسيف عودة 124 طفلا (تتراوح أعمارهم بين أسبوعين و9 سنوات) وشابا كانوا أسرى لدى جيش الرب للمقاومة في جنوب السودان وا طلق سراحهم وأ عيدوا إلى مقاطعة غولو في أوغندا، كما دعمت استقبالهم وتسجيلهم والمساعدة في متابعتهم.
In August 2004, UNICEF supported the return, reception, registration and follow up assistance for 124 children (ranging from 2 weeks of age to 19 years) and young adults released from LRA captivity in southern Sudan and returned to Gulu district, Uganda.
هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا.
These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities.
وقد مولت الحكومة الباكستانية علاجا تجريبيا ساعده على التعافي بنهاية عام 1984، ومن ثم حقق عودة ناجحة إلى الكريكيت الدولي في الجزء الثاني من موسم عام 1984 85.
An experimental treatment funded by the Pakistani government helped him recover by the end of 1984 and he made a successful comeback to international cricket in the latter part of the 1984 1985 season.
فمن ناحية، دعمت الولايات المتحدة عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية واستقبلت السلع الصينية والزوار من الصين.
On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.
على الأقل دعمت ثلاث صحف معارضة قيادية هذه المزاعم مع تحريض ضد متظاهري شاه باج وأفراد مدونين.
At least three opposition led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers.
ففي هذا الفيديو على موقع يوتيوب، دعمت الكثير من المقابلات مياموتو لمسابقة ملكة جمال الكون بشكل عام.
In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe.
دعمت ملاحظات الآشعة المطيافية تحت الحمراء وجود جليد الماء، كما أنها أظهرت تبلور الجليد على سطح القمر.
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.
وفي هذا الصدد، دعمت الحكومة اتفاقية اليونسكو وأيدت إنشاء ولاية خبير مستقل معني بتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.
In that respect, the Government supported the UNESCO Convention and encouraged the establishment of the mandate of an independent expert for the promotion and protection of cultural rights.
وبالتالي فقد دعمت الترويج جميع المبادرات التي ترمي لزيادة قاعدة موارد الوكالة، ودعت المانحين إلى المساهمة للوكالة.
Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute.
31 وقد دعمت الأمانة، تبعا للموارد المتاحة، عملية الانضمام إلى الاتفاقية وإذكاء الوعي واجتماعات اعتماد برامج العمل الوطنية.
Depending on the availability of resources, the secretariat supported the accession process and the awareness raising and NAP validation meetings.
وقد دعمت صحة هذا الرأي في نواح عدة، أدلة وإفادات يجري الحصول عليها منذ تشرين الأول أكتوبر 2005.
That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005.
4 وكانت المفوضية قد دعمت أعمال اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية ورحبت بتقريرها في تشرين الأول أكتوبر 2005.
UNHCR had supported the work of the Global Commission on International Migration and welcomed its October 2005 report.
49 السيد ثانغونغ (تايلند) قال إن حكومته دعمت حرية الاشتراك في الجمعيات عن طريق الصكوك القانونية والسياسات العامة.
Mr. THANGHONG (Thailand) said his Government promoted the freedom of association through legal instruments and public policies.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.
NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world.
ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى.
In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings.
57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا.
In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84.
كما دعمت الأمانة تطوير التنفيذ المتآزر على المستويين الوطني والمحلي وإنشاء آليات استشارية تركز على البلدان لدعم بناء الشراكات.
At the national level, central challenges are to enhance information exchange, coordination and collaboration among the key stakeholders improve the coherence of national level activities and strategies and promote stronger financial and political commitment to the NAP process.
43 دعمت المفوضية في سري لانكا عقد حلقة العمل التدريبية الوطنية الأولى بشأن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان.
OHCHR supported the holding of the first in country training workshop on human rights investigations techniques in Sri Lanka.
وبناء على ذلك، فان اليابان دعمت أنشطة بناء السلام في تيمور  ليشتي وأفغانستان والعراق ومختلف مناطق الصراع في إفريقيا.
As a result, Japan has supported peacebuilding activities in Timor Leste, Afghanistan, Iraq and various conflict areas in Africa.
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير.
That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes.
وبرامج التعليم المبكر التي تتلقى المساعدة من اليونيسيف في حوالي 53 بلدا دعمت بوجه خاص تهيئة البنات للدراسة في المدارس.
UNICEF assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاج دعمت تجريبيا - تجريبيا - تجريبيا - تجريبيا - دعمت ضد - وقد دعمت - دعمت فرضية - دعمت بقوة - استنادا تجريبيا - دليل تجريبيا - تجريبيا الملاحظة - التحقيق تجريبيا - تجريبيا العزم