ترجمة "دعا الى الاجتماع لقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة. | The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee. |
| الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية. | There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. |
| فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن. فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد. | Then came David to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, Why are you alone, and no man with you? |
| فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن. فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد. | Then came David to Nob to Ahimelech the priest and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee? |
| واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting. |
| فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع. | Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting. |
| واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع. | And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. |
| ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم. | He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. |
| ثم رجع هرون الى موسى الى باب خيمة الاجتماع والوبأ قد امتنع | Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting and the plague was stayed. |
| ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم. | And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| ثم رجع هرون الى موسى الى باب خيمة الاجتماع والوبأ قد امتنع | And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation and the plague was stayed. |
| وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية . | After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia. |
| وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية . | And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. |
| عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى. | When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses. |
| وياتي بها في اليوم الثامن لطهره الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع امام الرب. | On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh. |
| وفي اليوم الثامن ياتي بيمامتين او بفرخي حمام الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting. |
| عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى. | When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed as the LORD commanded Moses. |
| وياتي بها في اليوم الثامن لطهره الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع امام الرب. | And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| وفي اليوم الثامن ياتي بيمامتين او بفرخي حمام الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع | And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. |
| ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع | The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water. |
| ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع | And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation |
| ولكن الاجتماع دعا أيضا إلى قدر أعظم من التأكيد على تحويل نمط التنمية في الصين وإعادة التوازن إلى بنيتها الاقتصادية. | But it also called for greater emphasis on transforming China s development pattern and rebalancing its economic structure. |
| وأصدر المجلس في نهاية الاجتماع بيانا رئاسيا S PRST 2005 7)) دعا فيه جميع الدول الأعضاء إلى القيام بما يلي | At the end of the meeting the Council issued a presidential statement (S PRST 2005 7) in which it called upon all Member States |
| وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع | The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. |
| ففعل موسى كما امره الرب. فاجتمعت الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | Moses did as Yahweh commanded him and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting. |
| فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting. |
| فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت. | Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die. |
| وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation |
| ففعل موسى كما امره الرب. فاجتمعت الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | And Moses did as the LORD commanded him and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. | And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
| فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت. | Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
| وفي اليوم الثامن تأخذ لنفسها يمامتين او فرخي حمام وتأتي بهما الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع. | On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting. |
| ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. | Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. |
| وفي اليوم الثامن تأخذ لنفسها يمامتين او فرخي حمام وتأتي بهما الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع. | And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. |
| ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. | And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there |
| لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| واما يعقوب فارتحل الى سك وت. وبنى لنفسه بيتا وصنع لمواشيه مظلات. لذلك دعا اسم المكان سك وت. | Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب. | The king of Israel said, Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. |
| واما يعقوب فارتحل الى سك وت. وبنى لنفسه بيتا وصنع لمواشيه مظلات. لذلك دعا اسم المكان سك وت. | And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle therefore the name of the place is called Succoth. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعا الى الاجتماع - دعا لقاء - وصلت الى لقاء - انه دعا الى الوراء - دعا - الاجتماع - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء