ترجمة "در الركن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
در - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. | The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. |
| فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. | And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. | That leads me to the second pillar economic development. |
| في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة . | (In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image. |
| مدخل المعبد كان يقع في الركن الجنوبي الشرقي من الجدار المحيط. | Access to the temple was located in the south east corner of the enclosure wall. |
| 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. | The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. |
| أنتقل الآن إلى الركن الثالث من أركان الأمم المتحدة أحترم حقوق الإنسان. | Let me turn now to the third pillar of the United Nations respect for human rights. |
| ويليامزتاون هي مدينة في مقاطعة بيركشاير، في الركن الشمالي الغربي من ولاية ماساتشوستس. | Williamstown is a town in Berkshire County, in the northwest corner of Massachusetts. |
| فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال. | Frisia or Friesland is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e. |
| وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة. | Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission. |
| بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية. | Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution. |
| فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا | When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. |
| فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا | And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Houris cloistered in pavilions |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | They are houris ( maidens of Paradise ) , hidden from view , in pavilions . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | houris , cloistered in cool pavilions |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Fair ones , confined in tents . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Houris ( beautiful , fair females ) restrained in pavilions |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Companions , secluded in the tents . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | There shall be maidens sheltered in tents . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Fair ones , close guarded in pavilions |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Houris secluded in pavilions . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Maidens ( of Paradise , Houris ) in cloistered cool pavilions . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Fair ones reserved in pavilions |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Pure ones confined to the pavilions . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions . |
| حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . | Companions restrained ( as to their glances ) , in ( goodly ) pavilions |
| وهذا سيتمخض عن الثقة اللازمة لترسيخ التسامح وح سن النية اللذين يجب أن يكونا الركن الأساسي لعملية العولمة. | That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process. |
| وشج ع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل. | The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting. |
| 27 ولا يزال تعاون الإدارة الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام يشكل الركن الأساسي لعملها في مجال حفظ السلام. | A cornerstone of the Department's work in the area of peacekeeping remains its close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations. |
| كونستانزي موزارت (5 يناير 1762 6 مارس 1842) كانت زوجة الموسيقي وولفغانغ اماديوس موزارتولدت كونستانزي قيبر في تسل در ويزنتال. | Maria Constanze Mozart (née Weber) (5 January 1762 6 March 1842) was the wife of Wolfgang Amadeus Mozart. |
| فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. | Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu answered, What do you have to do with peace? Fall in behind me! |
| فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. | Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. |
| تاي واهيبونامو (الماوري لأجل مكان جرينستون ) وهو موقع من مواقع التراث العالمي يقع في الركن الجنوبي الغربي للجزيرة الجنوبية في نيوزيلندا. | Te Wāhipounamu (Māori for the place of greenstone ) is a World Heritage Site in the south west corner of the South Island of New Zealand. |
| در دايم هي حركة يهودية تأسست في القرن 19 من قبل الحاخام اليمن الحاخام يحيى قافيه وكان شبكتها الخاصة من المعابد والمدارس. | ) That movement was founded in 19th century Yemen by Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools. |
| كمبريدج ـ يتفق الجميع على أن الاقتصاد العالمي مريض، ولكن من الواضح أن التشخيص يعتمد على الركن الذي تقطنه من اقتصاد العالم. | CAMBRIDGE Everybody agrees that the world economy is ill, but the diagnosis apparently depends on which corner of it you happen to inhabit. |
| الآن، يجب على الأمم المتحدة، كما هو الحال في وقت تأسيسها، أن تشكل الركن الأساسي لنظام علاقات دولية يقوم على القانون والعدالة. | Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice. |
| فقال الملك لدواغ در انت وقع بالكهنة. فدار دواغ الادومي ووقع هو بالكهنة وقتل في ذلك اليوم خمسة وثمانين رجلا لابسي افود كتان. | The king said to Doeg, Turn and attack the priests! Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty five people who wore a linen ephod. |
| فقال الملك لدواغ در انت وقع بالكهنة. فدار دواغ الادومي ووقع هو بالكهنة وقتل في ذلك اليوم خمسة وثمانين رجلا لابسي افود كتان. | And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod. |
| في هذا الركن من الفضاء الإلكتروني، تستطيع بطبيعة الحال أن تجد كل شيء تحت الشمس، بما في ذلك الدعوة إلى أسوأ أشكال الطائفية. | In this corner of cyberspace, there is, of course, everything under the sun, including calls for the worst sort of sectarianism. |
| يعرض هذا الفيلم القصير من انتاج جنارلي باي متتبعا سفر زوجان إلى شيلي وباتاجونيا، عارضا الطبيعة الخلابة في هذا الركن من أمريكا الجنوبية. | A moving short film by Gnarly Bay Productions follows a couple travelling through Chile and Patagonia, showing the beautiful landscapes found in this corner of South America. |
| بعد كأس الامم الأوروبية 2008، أصبح فان در سار أكثر لاعب لعب دقائق في بطولة الامم الأوروبية لكرة القدم أكثر من أي لاعب آخر. | Following Euro 2008, Van der Sar had the distinction of playing more minutes at the European Football Championship than any other player. |
| وكل هذه الأنهار تبدأ منابعها على هضبة التبت العظيمة ثم تتدفق في مجار موازية عبر الركن الشمالي الغربي من الإقليم إلى جنوب شرق آسيا. | All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. |
| والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح. | Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash positive. |
عمليات البحث ذات الصلة : در - الركن المعنوي - الزعيم الركن - الركن الخلفي - الركن الفني - الركن الاجتماعي - فى الركن - در من فضلك - حساس التوقف أو الركن - الركن الذي على يدك اليسرى