ترجمة "درهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
درهم مغربي | Moroccan Dirham |
درهم إماراتي | UAE Dirham |
خمسون درهم! | 51. |
مائة درهم | Any more bids? |
عشرون درهم كلا! | 21. |
حوالي 10000 درهم. | 10,000 piastres. |
أعطني 20000 درهم. | Give me 20,000 piastres. |
الجائزة هي 500،000 درهم. | The prize is 500,000 AED. |
هل تأخذها بمائة درهم | Fruit's expensive this year, eh? |
لدي درهم في جيبي | I have a coin in my pocket. |
درهم، حبا في الرب | A coin, for the love of god. |
مائة درهم, من سيعطي أكثر | 101. 101! |
درهم وقاية خير من قنطار علاج | Your shit is dope! |
الف درهم ، بيعت لــ إبراهيم بن يوسف | One thousand drachmas from Yussef Ibn Ibrahim. |
مائة وخمسون درهم, من سيعطي سعر أعلي | Sold! |
وتم تحديد المبلغ الأدنى الذي يتوجب التصريح عنه بـ 000 40 درهم (أربعون ألف درهم) بالنسبة للأفراد ممن عمرهم 18 سنة أو أكثر. | The minimum amount for which declaration is required is set at 40,000 dirhams in the case of persons aged 18 years or over. |
ونحن نؤمن بأن درهم وقاية خير من قنطار عﻻج. | We believe that an ounce of prevention is more effective than a pound of cure. |
تؤكد الحقيقة القديمة على أن quot درهم وقاية يساوي قنطار عﻻج quot . | An old truth asserts that an ounce of prevention is worth a pound of cure. |
ولكن هل يوجد بها مائه وخمسون درهم ليس هناك أكثر أو أقل | Not one more. Not one less. You can count them. |
وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب. | and twenty bowls of gold, of one thousand darics and two vessels of fine bright brass, precious as gold. |
وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب. | Also twenty basons of gold, of a thousand drams and two vessels of fine copper, precious as gold. |
وكما قيل درهم وقاية خير من قنطار علاج ولكن شريطة أن نعرف ماذا علينا تجنبه. | And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent. |
ويحضرني هنا قول مأثور قديم درهم وقاية خير من قنطار علاج ، وهو قول ينطبق بصورة خاصة على السياسة النقدية. | The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy. |
اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة. | they gave after their ability into the treasury of the work sixty one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments. |
اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة. | They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
وهذا يدفعني الى طرح سؤال بسيط جدا quot لماذا ﻻ تكون كلمة السر بيننا هي المثل الشعبي القديم quot درهم وقاية خير من قنطار عﻻج quot . وبإمكاننا أن نصوغه صياغة أخرى ليعني quot درهم تنمية أفضل من قنطار جهود باهظة التكلفة تبذل ﻻستعادة السلم quot . | This prompts me to pose a very simple question Why not make our watchword that old folk saying An ounce of prevention is worth a pound of cure ? We could paraphrase it to say Better an ounce of development than a pound of costly efforts to restore peace. |
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنة. | Some from among the heads of fathers' households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments. |
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنة. | And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. |
وحتى عام 2003، بلغ حجم إنفاق الدولة على الخدمات التعليمية 55.15 مليون درهم، بنسبة 25.6 في المائة من إجمالي الإنفاق الاتحادي. | It also provided specialized learning services for children with learning disabilities and for gifted children. Until 2003, the Government's investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending. |
وإذا كان من الصحيح أن درهم وقاية أكثر فعالية من قنطار عﻻج، فإن منع الكوارث وتخفيفها أكثر فعالية من المساعدة اﻹنسانية، بالرغم من أهمية هذه المساعدة. | If it is true that an ounce of prevention are more effective than a pound of cure, disaster prevention and mitigation are more effective than humanitarian assistance, despite the importance of such assistance. |
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
وبموجب النظام المذكور فإن تسوية المعاملات التي تتجاوز قيمتها 000 40 درهم تتطلب توثيقا ملائما إلى جانب التحقق من هوية المستثمر عن طريق الوثائق الأصلية والاحتفاظ بنسخ عنها في السجلات. | Under those regulations, the settlement of transactions whose value exceeds 40,000 dirhams requires appropriate certification as well as verification of the identity of the investor by means of original documents and the keeping of copies of those documents in the records. |
وإذا ما حكمنا من خلال نتيجة الاجتماع الذي عقده المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في الشهر الماضي، فلسوف يتبين لنا أن درهم الوقاية هذا قد أصبح لازما بالنسبة لاقتصاد منطقة اليورو. | Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy. |
2 مليون درهم اماراتي (14. 3 مليون دولار) ثمنا لنمرة سيارة من إمارة أبو ظبي رقمها 1 في مزاد علني في فندق قصر الامارات, وبذلك تكون أغلى نمرة سيارة في العالم. يكتب المدون فهد من الإمارات. | Today, a man named Said Abdul Ghafour Khouri has agreed to pay AED 52.2 Million (US 14.3 Million) for Abu Dhabi license plate labeled 1 at an auction at the 7 star Emirates Palace Hotel here, making it the world's most expensive license plate, reports Fahad Inc from the UAE. |
وقد ط رح عدد من اﻷفكار لوقف هذه الشرور على نطاق العالم كله، وهي أفكار يتفاوت حظها من النجاح، إﻻ أننا نعتقد بأن النهج اﻷفضل يكمن في القول المأثور quot درهم وقاية خير من قنطار عﻻج quot . | A number of ideas have been put forward to check these evils on a global scale, with greater or lesser degrees of success, but we feel that the best approach lies in the old saying An ounce of prevention is worth a pound of cure . |
وتقول سلطات دبي الآن إن بنك دبي الإسلامي (الذي تملكه الدولة) رفع قضية مدنية أخرى أمام محكمة في دبي ضد السيد حيدرة يسعى فيها إلى استرداد مبلغ 097 881 888 درهما إماراتيا و 000 000 100 درهم إماراتي كتعويض. | The Dubai authorities are now saying that the Dubai Islamic Bank (which belongs to the Government) has brought another civil complaint, this time before a Dubai court, against Mr. Haidera and are seeking reimbursement of 888,881,097 U.A.E. dirhams and 100,000,000 U.A.E. dirhams as compensation. |
عمليات البحث ذات الصلة : درهم وقاية - درهم من - درهم السوائل - درهم ويسكي - درهم الإمارات العربية - دولة الإمارات العربية المتحدة درهم