ترجمة "درست بعناية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد درست إسرائيل بعناية التعليقات الختامية للجنة على تقريريها الأولي والثاني المجم عين، واتخذت تدابير للنهوض بتعزيز المرأة على وفق ذلك. | Israel had carefully studied the Committee's concluding comments on its combined initial and second reports and had taken measures to advance the promotion of women accordingly. |
| درست لمدة ساعة. | I studied for one hour. |
| إننا نستعرضه بعناية. | We are reviewing it carefully. |
| حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل. | I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back. |
| أي تخصص درست في الجامعة | What did you major in at college? |
| درست الإنجليزية عندما كنت هناك. | I studied English when I was there. |
| درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. | I've studied English for five years. |
| درست إيمان في المدرسة الثانوية في مصر لتقيم لاحقا في كينيا حيث درست العلوم السياسية في جامعة نيروبي. | For her education, Iman attended high school in Egypt and later lived in Kenya, where she studied political science at the University of Nairobi. |
| يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. | This telescope must be used carefully. |
| إليكم قصتي لقد درست في الهند | A story I studied in India. |
| درست نظم الصحة في تلك الدول. | I study health systems in these countries. |
| درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. | I studied Broadcasting, specializing in video editing. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع. | That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. |
| درست الموسيقى الشعبية والترانيم الدينية في الجامعة. | I studied folk music and religious chants at university. |
| لقد درست روسيا بتأن تقرير الأمين العام. | Russia has carefully considered the Secretary General's report. |
| ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد. | And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk. |
| سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية | I will say this only once, so listen carefully. |
| فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج. | What the teacher says is carefully scripted in the program. |
| درست في ثانوية الفنون الأدائية، حيث كنت ممثلا. | I went to performing arts high school, where I was an actor. |
| لذا.. اذا.. لقد درست لعبة البوكر احب المقامرة. | So, if I have studied the poker. I like to gamble. |
| درست في المدرسة الهندية البحرين حتى عام 2002. | She attended the Indian School, Bahrain until 2002. |
| إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . | They choose very carefully who they connect with. |
| كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. | All you need to do is listen carefully. |
| فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. | She listens carefully and pauses before responding. |
| وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 67.)، | Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. |
| وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 70.)، | Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. |
| درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| درست علم الإنسان وعلم النفس في الجامعة الأمريكية ببيروت. | She studied anthropology at the American University of Beirut. |
| درست ديل بونتي القانون في برن وجنيف وكذلك بريطانيا. | Del Ponte studied law in Bern and Geneva, as well as in the United Kingdom. |
| وبعد ذلك، درست في قسم الأداء الكورالي في الكلية. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
| وفي لوزان، سويسرا درست المحاسبة، تصميم الأزياء، والعلوم الاجتماعية. | There, she studied accounting, fashion design, and social science. |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
| درست القانون في جامعة أوبسالا، ودرست سياسة الهجرة في جامعة مالاردالن في مدينة اسكلتسونا، كما درست المعلومات ونظم الاتصالات في كلية برغس للاتصالات في ستوكهولم. | She studied law at Uppsala University, migration policy at Mälardalen University in Eskilstuna, and information and media communications at Berghs School of Communication in Stockholm. |
| من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية. | Iran s leadership would do well to study these cases carefully. |
| وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية. | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
| و المستوى الحقيقي درست أحوال الناس، وماذا نفعل وكيف نبدو. | And the informal level I learned about people, and what we do and how we are. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 303.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 159.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 128.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 134.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134. |
| سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل. | I will have been studying English for five years next February. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 116.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 121.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121. |
عمليات البحث ذات الصلة : درست - درست - درست الهندسة - أنا درست - درست القانون - درست الألمانية - حيث درست - درست ل - إذا درست