ترجمة "دراسة حالة للمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (دراسة حالة إفرادية) مؤسسة الإحسان الدولية | Cast study Benevolence International Foundation |
| (أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع | (a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children |
| (دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين | Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines |
| ويتمثل الهدف العام للمشروع في التوصل إلى حالة تتواجد فيها ظروف المساواة بين الجنسين كشرط مسبق للديمقراطية والرخاء في المجتمع. | The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. |
| وينبغي أيضا دعم دراسة حالة المشردين داخليا في المنطقة الفرعية | The study on the situation of internally displaced persons in the subregion should also be supported |
| 48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة. | The selected institutions were requested to undertake a case study. |
| دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Examination of the situation of and developments in the market for olive oil, olive pomace oil and table olives |
| دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا | Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches |
| فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. | The euro is the symbol of the European project. |
| وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
| وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات | As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats |
| والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر. | But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation. |
| الجدول 3 تقييم قدرات المؤسسات على إجراء دراسة حالة حول تقديم المساعدة التقنية | Table 3. Evaluation of capability of institutions to undertake a case study in delivery of technical assistance |
| وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي. | That would be a triumph for the European project. |
| ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية. | Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. |
| حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994. | The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 |
| وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم(). | In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate. |
| ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي. | The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP. |
| ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي | The principal components of the project are |
| 3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي | The main activities of the project will include |
| 12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
| '1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة | (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study |
| وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة. | Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development. |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| 7 التقرير JIU REP 2004 1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي. | JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization. |
| وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين. | They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners. |
| وقد ألزمت الهند نفسها بإجراء دراسة مشتركة للمشروع الدولي تهدف إلى تقييم نظام ابتكاري للطاقة النووية يقوم على أساس استخدام المفاعلات عالية الحرارة لإنتاج الهيدروجين باستخدام منهجية المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. | India has committed itself to carrying out an INPRO joint study for the assessment of an innovative nuclear energy system based on high temperature reactors for the production of hydrogen using the INPRO methodology. |
| وتتسم هذه العمليات بأهمية بالغة بالنسبة للأساس الجيولوجي للمشروع حيث أن حوالي ثلثي المسار البحري للمشروع الذي تجري دراسته حاليا تقع في هذين الرصيفين. | This research plays a very important role in the geological nature of the project, for around two thirds of the undersea route of the structure is situated on these platforms. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| 57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع | The meeting also agreed on the following key project milestones |
| (أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم حالة الأطفال المودعين في مؤسسات، بما في ذلك أوضاعهم المعيشية والخدمات المقدمة لهم | (a) Undertake a comprehensive study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions and services provided |
| 46 وقدم السيد موسى سانون من بوركينا فاسو، دراسة حالة عن نقل التكنولوجيا وبناء القدرات للتصدي للتقلبات المناخية(). | Mr. Moussa Sanon, Burkina Faso, presented a case study on transfer of technology and capacity building for coping with climate variability. |
| حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني | OK, now I'm going to go back, and so I'm going to hit a second project. |
| والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو | The project's overall objective, as stated in the proposal, is |
| إن تغير المناخ يمثل أيضا دراسة حالة للكيفية التي يمكننا بها أن نحول الضرورة إلى منفعة، والتهديد إلى فرصة. | Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat. |
| دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
| وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل. | The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - للمشروع - دراسة حالة فيديو - ممارسة دراسة حالة - دراسة حالة توضيحية
