ترجمة "دخان اسود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دخان الحقيقة | Harvest witness, smoke. |
| دخان الحلول | Resolutions, smoke. |
| دخان الاستعباد | Salvation, smoke. |
| دخان الخلاص | Redemption, smoke. |
| دخان مقدس! | Holy Smoke! |
| الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| لا دخان بدون نار. | There is no smoke without fire. |
| لا نار بدون دخان. | There is no fire without smoke. |
| رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. |
| رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes within her are roaring lions her judges are evening wolves they gnaw not the bones till the morrow. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | And he opened the bottomless pit and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | Under the shadow of thick black smoke |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And in the shadow of a burning smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and the shadow of a smoking blaze |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And the shade of black smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And a shadow of thick smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and a shade of thick , pitch black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and the shadow of a dense black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | in the shadow of a smoking blaze , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And a shade of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | scalding water and under a shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And the shade of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and under the shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And in the shades of Black Smoke |
| ولاحق ا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية | And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses. |
| لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته | But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean. |
| لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته | But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein the scall is healed, he is clean and the priest shall pronounce him clean. |
| الآن لدينا صورة ل في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن | Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now. |
| واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان. | I will show wonders in the heavens and in the earth blood, fire, and pillars of smoke. |
| واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان. | And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. |
| أنا و ايميت عندما ع دنا الى ميلان هيد الى رصيف الميناء لاحظت ان هناك ل عابا اسود في م قدة القارب | And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. |
| هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده. | When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see! And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. |
| ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده. | And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse and he that sat on him had a pair of balances in his hand. |
| يمكنكم رؤية ذلك في لوحة جيه.إم.دبليو تورنر قطار, دخان وسرعة | You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed . |
| دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx ( | Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx) |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. |
| من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. | Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. |
| لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست . | For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. |
| فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله. | The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : ظل اسود - اصبح اسود - اسود صافي - كله اسود - اسود غامق - خبز اسود - ذيل اسود - وجه اسود - علم اسود - فستان اسود - زيتون اسود - زجاج اسود