ترجمة "داع للقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

داع للقول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا كذلك للقول
What ought he not to say?
لا داع للخوف
There's no need to be frightened, you know.
لا داع لهذا.
There's no occasion to.
لا داع للبصل
Never mind the onions.
لا داع للنار
No fire.
لا داع للشكر
Don't mention it. All the same...
كلا , لا داع .
No, no need.
لا داع لذلك
It serves no purpose.
لا داع لذلك
There's nothing to that.
ذلك كان شيء غبي للقول.
That was a stupid thing to say!
عدم استقرار بلا داع
Unnecessary Instability
ليسه هناك داع لإرسالها
You don't have to send it anywhere
لا داع للقلق عليها
She has no need to worry.
لا داع يا حلوتي
Forget it, doll.
لا داع للخوف هكذا !
Stop being so scared.
ليس هناك داع لذلك.
There's no need to.
انت قلق دون داع
You re unnecessarily alarmed.
ماذا لو كان هناك وسية للقول
What if there were a way to say
انةمبكر للقول. انا ما زال صغير.
lt's early to say. I'm still young.
سـوزان آسف للقول بأن النمر مشكلتك
Susan, I regret to say the leopard is your problem.
شابتي العزيزة، اى شيء إستثنائي للقول!
My dear young lady, what an extraordinary thing to say!
حسنا ، ليس انني لم أقرأة للقول
Well, not that I ain't read it.
لا تفزعوا لا داع للخوف
There's no need to be frightened.
لا داع لأن تقوم بلفهم
Don't bother wrapping them up.
لا داع لإنفاق أجرة سيارتين
There's no need for spending two cab fares.
لا داع لأن تفعل ذلك
You didn't need to do that.
لم يكن هناك داع لذلك
There was no need But I'm so honored
لم يكن هناك داع لتصريحى
There was no need for my statement.
سأحضره لك الليلة لا داع .
I'll come tonight. No need.
لا داع للقلق ، سأهتم بأمره
Don't worry, I'll handle him.
لا داع أن يعرف أحد
Nobody needs to know.
بالطبع لا داع لأن تغني
Of course, she doesn't have to be singing.
أنا أسف أزعجتك دون داع
I'm sorry, I bothered you for nothing.
ولا أحتاج للقول أنني كنت على حق.
And needless to say, I was right.
هذا ليس شيء مهذب للقول، أليس كذلك
That ain't a ladylike thing to say, is it?
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A requester seeks the punishment that will take place
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked of a chastisement about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
There hath asked an asker for the torment about to befall .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked concerning a torment about to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned the imminent torment .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A beseecher besought the visitation of chastisement ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة للقول - طريقة للقول - بلا داع - داع للإفتراض - متدخل بدون داع - معقدة دون داع - معقدة دون داع