ترجمة "داعيا من الله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو | Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he. |
| من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last I am he. |
| والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب | Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.' |
| والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب | And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord. |
| ينشر اشتراک إعلان عن الثامن من مارس داعيا النساء ليتكلمن عن أمورهن لأن السكون الموت! | Eshterak has published a poster for 8th of March that invites women to talk about their issues because silence death! |
| رسالة عمان هو البيان الذي صدر في 9 نوفمبر 2004 (27 رمضان 1425 ه) من قبل الملك عبد الله الثاني بن الحسين من الأردن، داعيا إلى التسامح والوحدة في العالم الإسلامي. | The Amman Message ( ) is a statement calling for tolerance and unity in the Muslim world that was issued on 9 November 2004 (27th of Ramadan 1425 AH) by King Abdullah II bin Al Hussein of Jordan. |
| داعيا في الوقت نفسه الشباب الفلسطيني الى التدوين باللغة الانجليزية وفضح الممارسات الاسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني. | At the same time, he invited Palestinian youth to blog in English and expose the Israeli practices against the Palestinian people. |
| في عام 2000 أصدر قادة خمس منظمات إعاقة غير حكومية دولية إعلانا داعيا جميع الحكومات لدعم الاتفاقية. | In 2000, leaders of five international disability NGOs issued a declaration, calling on all governments to support a Convention. |
| وقد اعتبرت أمانة اللجنة أن توصية المجلس في الواقع لا تحقق الأثر المرجو، ولم تر داعيا لتنفيذها. | The UNCC secretariat considered the Board's recommendation as actually counter productive, and saw no purpose in its implementation. |
| ويشكل إخفاق المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 داعيا لقلق شديد بالنسبة لنا جميعا. | The failure of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a matter of great concern for all of us. |
| إلا أن هناك حركة متنامية، وميثاق الحركة الشعبية، داعيا إلى ضم العملية من البلد من جنوب أفريقيا بسبب وباء الإيدز الذي يصيب ثلث السكان. | However there is a growing movement, the People's Charter Movement , calling for the practical annexation of the country by South Africa due to the AIDS epidemic. |
| و في يوم لم يضع الرجل الوسخ فسأل الرسول عنه فعلم أن الرجل مريض فما كان من الرسول أن زاره داعيا له بالشفاء. | One morning, there was no trash to be found after inquiry, the Prophet was informed that the man was gravely ill.. So he went to visit him and wish him a speedy recovery. |
| وأشار بعض الأعضاء الآخرين إلى أن الممارسة الحالية تكفل استمرار الإعفاء حتى الدورة التالية للجنة ولم يروا داعيا إلى تغييرها. | Other members noted that the current practice ensured an exemption through the following session of the Committee and saw no reason to change it. |
| من ناحيته اعتبر بهائي شراب, ان المدونات حاجة ملحة للشعب الفلسطيني في ظل ما يعيشه ,داعيا الى تطوير اداء المدونيين وجمعهم تحت مظلة واحدة ,كإنشاء اتحاد المدونيين الفلسطينيين. | For his part, Baha y Sharab said there is a pressing need for blogs for Palestinians in the light of what they experience daily, and he called for developing the performance of bloggers and to promote their work under a common umbrella, such as creating a Palestinian Bloggers' Union. |
| ولاحظ أحدهما المعلقين أن هناك أشكالا حسنة وسيئة للشفافية، داعيا إلى الاستخدام الأوسع لأفرقة الصياغة التي تشمل دولا أعضاء ليست أعضاء في المجلس حاليا. | Noting that there were good and bad forms of transparency, one commentator called for more extensive use of drafting groups that included Member States not currently serving on the Council. |
| ويأخذ مشروع الولاية بعين الاعتبار المشاغل المختلفة للدول الأعضاء، داعيا إلى عقد مفاوضات بشأن برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية كليا حتى تتوصل إلى عالم خال من تلك الأسلحة. | The draft mandate takes into consideration the various concerns of the member States, calling for negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons aimed at creating a nuclear weapon free world. |
| وفي 28 كانون الثاني يناير 2005، كتب رئيس مركز التنسيق من أجل كوسوفو بين صرب الجبل الأسود وصرب جمهورية صربيا إلى ممثلي الخاص داعيا إلى استئناف اجتماعات الفريقين العاملين المعنيين بالأشخاص المفقودين والطاقة. | The Provisional Institutions have committed themselves to full cooperation in that effort and, on 28 January 2005, the Head of the Serbia and Montenegro Republic of Serbia Coordination Centre for Kosovo wrote to my Special Representative calling for a resumption of meetings of the working groups on missing persons and energy. |
| أشار ممثل المنظمة غير الحكومية إلى أن منظمته تؤيد الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان الألفية، داعيا جميع الأطراف المعنية إلى التركيز على بناء القدرات وبناء السلام، مع مراعاة التنوع الإثني. | The NGO representative indicated that his organization supports the MDGs and the Millennium Declaration, calling upon all stakeholders to focus on capacity building and peace building while being sensitive to ethnic diversity. |
| ومن المهم متابعة تنفيذ المبادرات المختلفة، لأن النداء الذي انطلق في عام 1998 داعيا إلى إقامة حوار بين الحضارات (القرار 53 22) ما زال يؤتي ثماره ويسهم في الإجراءات والجهود الجماعية. | It is important to pursue implementation of the various initiatives, as the 1998 call for a Dialogue among Civilizations (resolution 53 22) continues to bear fruit and contribute to collective actions and reflection. |
| وأردف قائلا إن مكتب الحاكم الإداري قد نشر مؤخرا كتيبا يصف فيه تحرك توكيلاو نحو الحكم الذاتي، وقام بتوزيع هذا الكتيب داعيا البلدان والمنظمات الدولية الأخرى إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو. | The Office of the Administrator had recently published and distributed a booklet describing Tokelau's move towards self government and inviting other countries and international organizations to contribute to the Tokelau International Trust Fund. |
| وقدم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمـم المتحـدة للتطبيقـات الفضائيـة والأنشطـة المخططـة للبرنامـج فـي عامي 2005 و2006، داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهم ها. | A representative of the Office for Outer Space Affairs reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2005 and 2006, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them. |
| ٣ وعمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٥ من القرار المذكور أعﻻه، وجه اﻷمين العام رسالة معممة الى الحكومات بتاريخ ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، داعيا إياها الى تقديم تعليقاتها الكتابية، قبل الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة القانون الدولي قدر اﻹمكان. | 3. Pursuant to the General Assembly apos s request contained in paragraph 5 of the above mentioned resolution, the Secretary General addressed a circular letter to Governments dated 1 December 1992 inviting them to submit their written comments, if possible before the forty fifth session of the International Law Commission. |
| وخلال مباريات الترشح لكأس العالم التي نظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في شهر حزيران يونيه شجع الاتحاد الجمعيات الأعضاء فيه على المساهمة في نشر هذه الرسالة المناهضة للعنصرية في العالم بأسره داعيا إياها إلى المشاركة في نشاطه في الميدان. | For the FIFA World Cup qualifiers in June, FIFA also encouraged its member associations to help circulate this message against racism throughout the world by inviting them to participate in these actions on the ground. |
| ومن المتوقع أن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد استخدام الجدول البياني للتبرعات خلال فترة تجريبية في عام 2003، بتحليل الخبرة المكتسبة ووضع جدول جديد لفترة السنتين المقبلة 2004 2005، داعيا جميع الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات كافية وقابلة للتنبؤ | It is expected that, after use of the indicative scale of contributions during a pilot phase in 2003, UNEP will analyse the accumulated experience and develop a new scale for the biennium 2004 2005, inviting all Member States to make adequate and predictable contributions |
| الذي من الله يسمع كلام الله لذلك انتم لستم تسمعون لانكم لستم من الله | He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God. |
| الذي من الله يسمع كلام الله لذلك انتم لستم تسمعون لانكم لستم من الله | He that is of God heareth God's words ye therefore hear them not, because ye are not of God. |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Yet he who gives to others and has fear , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So for one who gave and practised piety |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is godfearing |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who giveths and feareth Him . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is righteous . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is Godwary |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | For him that gives and fears ( Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for he who gives and fears Allah |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | We shall facilitate the path to bliss |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who gives away and guards ( against evil ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for one who gives to others and fears God , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So he who gives ( in charity ) and fears ( Allah ) , |
| ايها الاحباء لنحب بعضنا بعضا لان المحبة هي من الله وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله. | Beloved, let us love one another, for love is of God and everyone who loves is born of God, and knows God. |
| ايها الاحباء لنحب بعضنا بعضا لان المحبة هي من الله وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله. | Beloved, let us love one another for love is of God and every one that loveth is born of God, and knoweth God. |
| لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس | Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس | Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الله - نقطة داعيا - داعيا معا - داعيا الائتمان - داعيا العملاء - داعيا نمط - داعيا الحكومات - داعيا العملاء - داعيا دقيقة - داعيا ساعات - عدد داعيا - داعيا جميع - داعيا بالاسم - داعيا حول