ترجمة "داخل الرحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرحم - ترجمة : الرحم - ترجمة : داخل - ترجمة : داخل الرحم - ترجمة : الرحم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعنوانه هو ملاحظات عن الإستمناء داخل الرحم | The title is Observations of In Utero Masturbation. |
| الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم. | Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks in utero . |
| يتمثل التكو ن المشيمي أثناء الحمل في تشكيل المشيمة ونموها داخل الرحم. | During pregnancy, placentation is the formation and growth of the placenta inside the uterus. |
| هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| لكن هذه الحالة, هي الحالة العلمية الأولى التي يتم تشخيصها من داخل الرحم. | But in this case, this is the first scientific case where this mechanism happened in utero. |
| ويوصف quot نوربﻻنت quot ، مانع الحمل الهروموني الطويل اﻷجل الذي يثبت داخل الرحم والذي يدوم خمس سنوات، بأنه quot أكثر موانع الحمل فاعلية quot ، إلى جانب أدوات المنع التي تثبت داخل الرحم والتعقيم. | The long acting hormonal contraceptive implant Norplant, lasting five years, is termed a quot most effective contraceptive quot , along with IUDs and sterilization. |
| يبدو أن الأجنة تأخذ الع ظة من البيئة داخل الرحم وتفص ل الفيزيولوجيا خاص تها وفقا لذلك. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| ففي عملية نقل اللواقح داخل البوق(ZIFT)، يتم إزالة البيض من المرأة، مخصبة، ثم يتم وضعها داخل البوق أفضل من الرحم. | In the process of zygote intrafallopian transfer (ZIFT), eggs are removed from the woman, fertilised, and then placed in the woman's fallopian tubes rather than the uterus. |
| في الأسبوع الجنيني الثالث أو الرابع ، يبدأ نمو الجنين داخل الرحم عندها يبدأ تشكيل ونمو الحلمات . | In the third or fourth week, you're a little embryo, chilling in the womb, and that's when the nipples begin to develop. |
| ٤٣ وأثناء تكون اﻷعضاء داخل الرحم، تكون آثار اﻻشعاع القطعية في أوضح صورها عند تكون النسيج المعني. | During organ development in utero, deterministic radiation effects are most pronounced at the time when the relevant tissue is being formed. |
| البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجن ة داخل الرحم، | Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. |
| الإرث بحق الرحم | Inheritance by uterine relationship |
| وهناك أثر هام للتعرض لﻻشعاع داخل الرحم، هو حدوث قصور عقلي يزداد تبعا للجرعة الى درجة التخلف العقلي الحاد. | One important effect of exposure to radiation in utero is a dose related increase in mental impairment, up to and including severe mental retardation. |
| واما اولائك اللاتي لا يجهضن فان الاترزين يسبب ضعف الثدي، أو سرطان الثدي، والتنمية في البنات المتعرضة داخل الرحم | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| والوسيلة الأساسية لمنع الحمل هي الجهاز المستخدم داخل الرحم (62.5 في المائة، في مقابل 73.4 في المائة في عام 1999). | The main contraception method is the intrauterine device (62.5 , as opposed to 73.4 in 1999). |
| فحوص سرطان عنق الرحم | Cervical screening |
| الرئتان، أو الرحم ... ابدا | lungs, or a womb like that. Never. |
| أنت تولد في الرحم | You are born in a womb. |
| (ميشيل)، مـا هو الرحم | Michel, what's a womb? |
| من الرحم إلى القبر | Womb to tomb. |
| كان لدي مرضى قد أزيلت منهم الرحم استئصال الرحم الذين لديهم الرحم الوهمية، يشمل ذلك تشنجات الحيض الوهمية في الوقت المعين من الشهر. | I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. |
| ووفقا للدراسات الاستقصائية الأخيرة، أكثر من 60 في المائة من النساء يستخدمن وسائل منع الحمل، لا سيما اللولب الذي يوضع داخل الرحم. | According to a recent survey, more than 60 per cent of women used contraceptives, mainly the intrauterine device. |
| وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. | This is known as open pyometra. |
| وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم. | This suggests an increased incidence in pelvic infections. |
| العاشرة إذن من الرحم إلى القبر | 10 00 it is. Womb to tomb? |
| واما اولائك اللاتي لا يجهضن فان الاترزين يسبب ضعف الثدي، أو سرطان الثدي، والتنمية في البنات المتعرضة داخل الرحم لذلك فثديها لا تنموا بشكل صحيح | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| ثم تتشكل الكيسة الأريمية وتنغرس في الرحم. | A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We lodged you in a secure place ( the womb ) |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | We then kept it in a safe place . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | that We laid within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We placed in a depository safe . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a place of safety ( womb ) , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then lodged it in a secure place ? |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We then placed in a secure repository |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We laid up in a safe abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then lodged it in a secure abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We placed within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | And We placed it in a firm lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | and place it in a secure place |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a secure resting place , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then placed it in a secure repository the womb , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | The which We placed in a place of rest , firmly fixed , |
| هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| يا صديقي العزيز من الرحم إلى القبر | You're my buddy, my pal, my best friend! Womb to tomb? |
| من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . | From a drop of semen when emitted |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام داخل الرحم - النمو داخل الرحم - الموت داخل الرحم - التلقيح داخل الرحم - جهاز داخل الرحم - العدوى داخل الرحم - تأخر النمو داخل الرحم - النحاس ر داخل الرحم - داخل) - سرطان الرحم
