ترجمة "دائرة مغلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائرة - ترجمة : دائرة مغلقة - ترجمة : مغلقة - ترجمة : دائرة مغلقة - ترجمة : دائرة مغلقة - ترجمة : دائرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا. | A closed circuit television system has also been installed. |
وبعدئذ تتداول دائرة المحاكمة في جلسة مغلقة ثم تنطق بقرارها في جلسة علنية. | Thereafter, the Trial Chamber deliberates in camera and pronounces its findings in public. |
وانا اعتقد اننا نعي هذا جيدا ولكن رغم هذا نجد انفسنا في دائرة مغلقة | I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. |
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين. | Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed. |
وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة. | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room. |
ولتفصيل أكثر، فإن الاختلاف في درجات الحرارة ينتج جهدا كهربائيا (فولتية) يمكن أن يسي ر تيار كهربائي في دائرة مغلقة. | More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit. |
دائرة,دائرة,دائرة | Circle! Circle! Circle! |
نيويورك ـ إن الولايات المتحدة تدور حاليا في دائرة مغلقة، وقد تمتد تأثيرات هذه الدائرة المغلقة لكي تطال الاقتصاد العالمي. | NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy. |
وهنا أيضا، يشير المنطق إلى دائرة مغلقة فالنمو البطيء يقود إلى علاجات مصطنعة والمزيد من تآكل إمكانات النمو في الأمد البعيد. | So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. |
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) . | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3). |
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) . | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2). |
وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) . | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3). |
ولا تشمل هذه الأسلحة أية إحصائيات وأنظمة مراقبة تقليدية، لأنها تنتج وتباع ضمن دائرة مغلقة معروفة فقط لمن يتداولها وتستثني جميع الغرباء. | Another big problem was the existence of home made weapons, which were no less lethal than industrially manufactured weapons and were not included in any statistics and conventional monitoring systems because they were produced and sold within a closed circuit, known only to the initiated and excluding all outsiders. |
دائرة أرسم دائرة | Circle Draw a circle |
المتاجر مغلقة | You couldn't make our purchases. |
أصبح النقاش في دائرة مغلقة في تدوينة المغربي عبد الله بوقيلى، حيث تستند مدونته على سؤال ط رح في البي بي سي قل كلمتك. | The discussion comes full circle in a blog post by Moroccan Abdelilah Boukili, whose blog is based on questions asked on BBC World's Have Your Say. |
انه مثال رائع لتحويل الانتاج الخطي الى دائرة انتاج مغلقة وهي تنتج قيمة اكبر للمواد كلما تحركت من مرحلة الى اخرى في هذه الدائرة | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
الجلسة 1070 (مغلقة) | 1070th meeting (closed) |
الجلسة 1071 (مغلقة) | 1071st meeting (closed) |
لا، انها مغلقة | No. They are closed. |
وكانت أزراره مغلقة . | His overcoat was buttoned. |
إنها مغلقة الآن | It's shut now. |
الصالة ستكون مغلقة | The gambling den was closed. |
الأبواب كانت مغلقة | The doors were closed. |
غرفة الموسيقى مغلقة | The music room is closed? |
إنها مغلقة، أترين | It's locked, see. |
البنوك مغلقة ليلا . | The banks are closed at night. |
كل المسارح مغلقة | All the theatres are closed. |
دائرة مضللة رسم دائرة مضللة | Filled circle Draw a filled circle |
دائرة الحياة. دائرة قناع موفاسا | The circle of life. The circle of Mufasa's mask. |
ملاحظة سيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (قاعة مجلس الوصاية) | Note Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the High level Plenary Meeting of the General Assembly via a close circuit television in the overflow room (Trusteeship Council Chamber). |
ملاحظة سيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (قاعة مجلس الوصاية) . | Note Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the High level Plenary Meeting of the General Assembly via a close circuit television in the overflow room (Trusteeship Council Chamber). |
ولكنها أيضا بيئة مغلقة. | But it is also a closed environment. |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
الأمور مغلقة بسبب الحرب | So much is closed on account of the war. |
لماذا أبوابهم جميعا مغلقة | What's the matter with you? Why are they all closed? |
أفترض أنها كانت مغلقة | Suppose they'd been locked. |
دائرة | Circle |
دائرة | Circle Bullet |
دائرة | Circle |
دائرة | Circle! |
وتعزى الزيادة إلى زيادات في تكاليف البنزين، والزيوت، والتشحيم، وشراء دائرة تلفزيون مغلقة، وأجهزة للكشف عن المعادن من أجل تعزيز الأمن والسلامة، واحتياجات إضافية في مجال النقل الجوي. | The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements. |
مسافة نصف دائرة او شبه دائرة على المنقلة | Or throughout the entire half circle, or a semi circle for a protractor. |
عمليات البحث ذات الصلة : دائرة تلفزيونية مغلقة - اقتصاد دائرة مغلقة - دائرة مغلقة عادة - في دائرة مغلقة - دائرة التحكم حلقة مغلقة - دائرة تلفزيونية مغلقة مع - دعوة دائرة تلفزيونية مغلقة - مغلقة السحاب - مغلقة تماما