ترجمة "دائرة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. | The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government. |
| تتقاسم وزارة الدفاع (DOD) ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA) الطابق الخامس مع دائرة الإيرادات الداخلية. | The Department of Defense (DOD) and Central Intelligence Agency (CIA) shared the 25th floor with the IRS. |
| وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات. | Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva. |
| 332 وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004. | The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004. |
| تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services. |
| هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. | This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. |
| 58 279 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| فمن الواضح أن لا أحد في دائرة أحمدي نجاد الداخلية ـ وليس الرئيس ذاته بكل تأكيد ـ نجح في اكتساب ثقة المرشد الأعلى. | It is clear that no one in Ahmadinejad s inner circle certainly not the president himself has gained the Supreme Leader s confidence. |
| ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية. | Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service. |
| وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا. | At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action. |
| ثانيا ، ولأن الدول العربية تواجه تحالفا بين إيران وسوريا يضم حماس وحزب الله، فضلا عن الصراعات الداخلية، فهناك معركة إقليمية دائرة بين هاتين الكتلتين. | Second, because Arab states confront an Iran Syria alliance that includes Hamas and Hezbollah, in addition to internal conflicts, there is a regional battle between these two blocs. |
| 8 ويجري في عام 2005 تقييم داخلي لجودة خدمات دائرة مراجعة حسابات المفوضية بغية ضمان الامتثال للمعايير الدولية الخاصة بالممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات. | To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality assessment of the UNHCR Audit Service is being conducted in 2005. |
| 2 تلاحظ بقلق النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المجالات المنطوية على مشاكل في آليات التسيير والإدارة والمساءلة في دائرة إدارة الاستثمارات | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| وفي الوقت ذاته، كانت دائرة الإيرادات الداخلية لا تفرض على المواطنين الأمريكيين الذن يعملون خارج البلاد لمدة 510 أيام على مدار 18 شهر ا ضرائب على أرباحهم. | At the same time, US citizens working outside the country for 510 days during a period of 18 months would not be taxed on their earnings by the Internal Revenue Service. |
| وفي عام 2004 نظمت وزارة الداخلية، بالتعاون مع اليونيسيف، ثلاث حلقات عمل تدريبية لضباط وعناصر دائرة الأمن الجنائي وقوة الشرطة بشأن كيفية استجواب الأحداث والتعامل معهم. | In 2004, the Ministry of the Interior, in cooperation with UNICEF, held three training workshops for officers and agents of the criminal security service and the police force on how to interrogate and deal with juveniles. |
| وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 58 81.)، | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81. |
| 1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 58 81.) | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81. |
| تقع مسؤولية مراقبة الحدود الواقعة بين نقاط العبور المعتمدة على دائرة الأجانب والحدود التابعة لوزارة الداخلية إلى جانب الإدارة العامة للهيئة البحرية وزارة الدفاع بالنسبة للحدود البحرية. | Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Borders and Foreigners Service Ministry of Interior, along with the Direcção Geral de Autoridade Marítima (DGAM) Directorate General of Maritime Authority Ministry of Defence as for the sea border. |
| ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. | Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. |
| تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي. | Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. |
| 3 وتعمل دائرة مراجعة حسابات المفوضية بالتعاون الوثيق مع مكتب المفتش العام للمفوضية وبالتنسيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لضمان التنسيق بين المراجعة الخارجية والمراجعة الداخلية للحسابات. | The UNHCR Audit Service works in close cooperation with UNHCR's Inspector General's Office and liaises with the United Nations Board of Auditors to ensure coordination between external and internal audit. |
| دائرة مثالي ة | Perfect circle |
| ربع دائرة | Quarter circle |
| دائرة الإطفاء | Fire service |
| دائرة إدارة | Conference Management Serviceb |
| وتهدف خاصية التحديد بالأضافة الي خاصية تحكم المستخدم بكيفية نشر كل مشاركة، إلى تشجيع زيادة تقاسم المعلومات الشخصية من خلال ابقائها خاصة في دائرة الشخص الداخلية من التواصل الاجتماعي. | The limitation, along with user controls over how to share each post, were designed to encourage greater sharing of personal information by keeping it private to a person's inner circle of social contacts. |
| وعلى سبيل المثال، فقد اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض مفصل للإجراءات العملية المتصلة بالاستثمارات العقارية، مما سيقتضي الحصول على رأي أخصائيي هذا الميدان. | For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists. |
| مكتب خدمات الرقابة الداخلية، دائرة مراجعـة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين الموارد المنفقة على مراجعة الحسابات خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Audit Resources spent 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| دائرة الأمن والسلامة | Request for Grounds Pass Security Staff |
| دائرة المراسم والاتصال | Annex IV |
| دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| دائرة خدمات الدعم | Human Resources Management Service |
| (ج) دائرة الجمارك | UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. |
| دائرة النساء المريدات | Center for Cognitive Liberty and Ethics |
| '3 دائرة الاشتراكات | (iii) Contributions Service |
| دائرة المراسم والاتصال | Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison |
| وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. إنه جنون. | And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts. |
| وستتمكن دائرة إدارة الاستثمارات من أن تستعمل بشكل يسير البيانات التاريخية المحتفظ بها من مختلف مصادر البيانات، وستكون في موقع أفضل للتحقق بشكل مسبق من البيانات وإجراء تحليل معمق والمراجعة الداخلية للحسابات. | The Investment Management Service will be easily able to use retained historical data from all data sources and will be better positioned to proactively verify data and perform in depth analysis and internal audit. |
| 39 نظرا إلى الدور الذي ينبغي أن تؤديه عملية المراجعة الداخلية للحسابات في تقييم وتحسين نظم إدارة المخاطر وضبطها، استهلت دائرة مراجعة حسابات المفوضية في أواخر عام 2004 مشروعا نموذجيا لإدارة المخاطر. | Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project. |
| ألف دائرة الإدارة العليا | A. Senior Management Service |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
| 1 دائرة الإجراءات الموجزة | Chamber of Summary Procedure |
| دائرة المراسم بولوز ت. | Protocol Paulose T. |
عمليات البحث ذات الصلة : دائرة الإيرادات الداخلية - دائرة - الداخلية - دائرة المنطق - دائرة الاختبار - دائرة الجهد - دائرة واحدة - دائرة حكومية - يرجى دائرة - دائرة التدفئة - دائرة الطوارئ - فستان دائرة - دائرة الكبت