ترجمة "داء الليشمانيات العالم الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجديد - ترجمة :
New

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus.
In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus .
وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، والمعروفة كذلك بالحمى السوداء.
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.
وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
مرحبا بكم في العالم الجديد.
Welcome to the new world.
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.
The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined.
توفي شقيقيه من داء السل.
Both of his brothers died of tuberculosis.
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
cover the streets like pellagra
وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.
It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.
يمكنكم مشاركة تهويداتكم المفضلة على التطبيق الجديد تهويدات العالم.
Have a listen and tell us which you like.
لدى عنصر السليكون تأثير كبير على اقتصاد العالم الجديد.
Elemental silicon also has a large impact on the modern world economy.
في الفترة 1999 2004، 471 المرضى الذين يعانون من داء السكري نوع 1 وتلقى زرع جزيرة في 43 مؤسسات في جميع أنحاء العالم.
In the period from 1999 to 2004, 471 patients with type 1 diabetes have received islet transplants at 43 institutions worldwide.
وقد يساعد المرتزقة Mercenaries اللاعب في استيلائهم على العالم الجديد .
Mercenaries may aid the player in their campaigns in the New World.
في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة.
I recount this remarkable story in a new book, To Move the World.
ويجب أن ينال مجلس حقوق الإنسان الجديد احترام العالم، لا ازدراءه.
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.
وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء.
Throwing money at poverty became a panacea.
والواقع أن الهند وحدها تحتوي على ما يزيد على ربع الإصابات بعدوى الديدان الـم ع دية على مستوى العالم وأكثر من نصف إجمالي حالات داء الفيل، والجذام، والليشمانيات الحشوية.
Indeed, India alone accounts for one quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.
لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين.
Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five.
وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.
في هذا العالم الجديد باتت التحديات مرتبطة على نحو متزايد بالتعاون، وليس المواجهة.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.
كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.
As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
وتنتمي الأنواع الثلاثة لـ العالم الجديد، بدء ا من المكسيك إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين.
All three species are native to the New World, ranging from Mexico to Brazil, Chile, and Argentina.
يشير هذا المقال إلى عائلة طيور هوازج العالم الجديد، التي تسمى الباروليداي (Parulidae).
This article refers to the New World wood warbler family of birds, the Parulidae.
ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.
ففى معظم الحالات تكون النتيجة ايجابية بسبب البواسير ويمكن أيضا أن ترجع إلى داء الرتوج diverticulosis,مرض التهاب الأمعاء(داء كرون، التهاب القولون التقرحى), سرطان القولون، أو الأورام الحميدة.
In most cases the positive result is just due to hemorrhoids however, it can also be due to diverticulosis, inflammatory bowel disease (Crohn's disease, ulcerative colitis), colon cancer, or polyps.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
توجد عثث هذه الفصيلة في جميع أنحاء العالم، ولكن يتركز معظمها في المناطق الاستوائية، خاصة في العالم الجديد (Miller, 1992).
Moths of this family are found in all parts of the world, but they are most concentrated in tropical areas, especially in the New World (Miller, 1992).
منذ نهاية القرن 15 و الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين أدى إلى قرون من الصراع والتسوية بين العالم القديم ومجتمعات العالم الجديد .
Since the end of the 15th century, the migration of Europeans to the Americas has led to centuries of conflict and adjustment between Old and New World societies.
وكان وصول الفضة من العالم الجديد في القرن السادس عشر سببا في التضخم المستمر.
The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.
وهو كان بعمل كمراسل للمجلة الأسبوعية (العالم الجديد), وتلميذ في الصحافة في جامعة بلخ.
He has been a reporter for Jahan e Naw (New World) weekly and a student of journalism at Balkh University.
تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو.
Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
5 وتتمثل الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال على صعيد العالم في داء السل يليه الإسهال وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج والاختناق عند الولادة، وفي بعض المناطق، الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The primary causes of child deaths worldwide are pneumonia, followed by diarrhoea, low birth weight and prematurity, asphyxia at birth and, in some regions, malaria and HIV AIDS.
والعائلة غير مرتبطة بـ طيور صفارية العالم الجديد، التي هي صفراويات (icterid)، من فصيلة Icteridae.
The family is not related to the New World orioles, which are icterids, family Icteridae.
ثالثا، سوف ندعم الأمم المتحدة في إنشاء الصندوق الجديد لتعزيز القيم الديمقراطية في أنحاء العالم.
Thirdly, we will support the United Nations in creating the new fund to promote democratic values throughout the world.
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.
African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا.
Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
في كتابه الجديد والبصيرة ، الذات الجديدة ، العالم الجديد الكاتب فيليب شيبرد يقول اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها .
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.
والعديد من قردة العالم الجديد صغيرة وتقريب ا كلها شجرية، ولذلك المعلومات عنهم أقل تكاملا من تلك المأخوذة عن قردة العالم القديم الأسهل ملاحظة .
Many New World monkeys are small and almost all are arboreal, so knowledge of them is less comprehensive than that of the more easily observed Old World monkeys.
إن هذه الأزمة تؤكد في المقام الأول على التسلسل القيادي الجديد للقوى الموجودة في العالم الآن.
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.
وقد لا يكون هذا العالم الجديد أفضل، ولكنه سوف يكون مختلفا تمام الاختلاف بلا أدنى شك.
It may not be a better world, but it will be a very different one.
كما مد الحرب تحولت نحو العبيد السابقين، تخلى نابليون أحلامه في استعادة إمبراطورية فرنسا العالم الجديد.
As the tide of the war turned toward the former slaves, Napoleon abandoned his dreams of restoring France's New World empire.
وتلك الثلاثية السلام والديمقراطية، والتنمية هي الآن الاسم الجديد للتقدم الذي تحرزه الشعوب وللاستقرار في العالم.
That triad peace, democracy and development is now the new name for progress made by peoples and for stability in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : داء الليشمانيات - داء الليشمانيات - داء الليشمانيات الحشوي - داء الليشمانيات الجلدي - داء الليشمانيات الأمريكي - داء الليشمانيات الأمريكي - داء الليشمانيات البلعوم - قديم العالمية داء الليشمانيات - العصفور العالم الجديد - المغرد العالم الجديد - دردشة العالم الجديد - الشحرور العالم الجديد - النيص العالم الجديد - سمور العالم الجديد