ترجمة "خيار القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القائمة - ترجمة : خيار - ترجمة : خيار - ترجمة : خيار القائمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا لا نستبعد خيار استعراض أداء الآلية القائمة. | Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery. |
| هناك خيار يسمح للمستخدمين لاخفاء قائمة صديق لـ (friend of) من الرؤية العامة، ولكنه يترك القائمة مرئية للمستخدم. | An option allows users to hide their 'friend of' list from public view, but leaves the list visible to the user. |
| يتم تطبيق هذا المخطط إلى محطات جديدة لطاقة الوقود الأحفوري وحرق، أو إلى المصانع القائمة حيث إعادة المحرك هو خيار. | This scheme is applied to new fossil fuel burning power plants, or to existing plants where re powering is an option. |
| وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته. | Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time. |
| وقد ركزت جهود وزارة الصحة والرعاية والرياضة على مساندة المبادرة القائمة في القطاع نفسه بهدف جعل العمل جزءا من الوقت بمثابة خيار ممكن. | The efforts of the Ministry of Health, Welfare and Sport are focused on supporting initiatives in the sector itself to make part time work a feasible option. |
| خيار المغرب | The Morocco Option |
| خيار الدبلوماسية | The Diplomacy Option |
| خيار الهند | The India Option |
| خيار ساركوزي | The Sarkozy Option |
| خيار تركيا | Turkey s Choice |
| كان لديك خيار. | You had a choice. |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| ليس أمامنا خيار. | We have no choice. |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| لم أحصل على خيار. | I've got no choice. |
| لم يكن لدي خيار. | I didn't have a choice. |
| أي خيار كان لدي | What choice did I have? |
| خيار ليبيا في إيران | The Libya Option In Iran |
| ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
| مك ن خيار هو صورة. | Enable this option is you want preserve the image luminosity. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to add suppression and preservation masks. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden spiral sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show a golden spiral guide. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden triangles. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines horizontally. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines vertically. |
| حين خرجت كان لدي خيار. | When I got out I had a choice. |
| تفعيل خيار immed مع cdrecord | Enable the immed flag with cdrecord |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| أعتقد أنه لا خيار لي. | Maybe I don't have a choice. |
| ولا يوجد ببساطة خيار آخر. | There is simply no other choice. |
| وهذا يتركنا أمام خيار مزعج. | This leaves an unsettling fallback option. |
| ضبط خيار إلى عرض صورة. | Click on this button to erase mask regions. |
| وليس لنا خيار سوى التعاون. | We have no choice but to cooperate. |
| لم يبقى لدى سامي خيار آخر. | Sami is out of options. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| ضبط خيار إلى عرض صورة نوع. | Set this option to display the image type. |
| ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري | E. The option of having no optional protocol |
| فبعد حربين مأساويتين قرر الأوروبيون إنشاء المؤسسات القادرة على تحويل خيار الحرب إلى خيار زائد عن الحاجة ولا ضرورة له. | After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
عمليات البحث ذات الصلة : خيار - خيار - خيار من خيار - القائمة - خيار البحر - خيار جيد - خيار الشراء - خيار استراتيجي - خيار الاستسلام - خيار كبير - خيار صحيح
