ترجمة "خليج البندقية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفي في البندقية. | He died in Venice at the age of 73. |
| Elementa Geometriae 1482، البندقية. | Elementa Geometriae 1482, Venice. |
| بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية | Peter van Uhm Why I chose a gun |
| كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. | Venice also declared its independence from Austria. |
| إلا أنه لم يعاد تشكيل الجمهوريات القديمة مثل البندقية وجنوى، حيث ذهبت البندقية لصالح النمسا وجنوى إلى مملكة سردينيا. | However, old republics such as Venice and Genoa were not recreated, Venice went to Austria, and Genoa went to the Kingdom of Sardinia. |
| إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا. | To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay. |
| خليج جوانتانامو داري | At Home in Guantánamo Bay |
| في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . | In Venice, there are always lots of tourists. |
| استولت عليها جمهورية البندقية في عام 1420. | In 1420, it was conquered by the Republic of Venice. |
| خليج هدسون (Hudson Bay) خليج ضحل نسبيا من المياه في شمال شرق كندا. | Lands to the west of the Bay are rising as much as per year. |
| بعد أن مات هذا الأخير في البندقية (1432) ، تحول كولـ يوني مباشرة لخدمة جمهورية البندقية ، داخلا بأهم مرحلة من مراحل حياته المهنية . | After the latter was put to death at Venice (1432), Colleoni passed to direct service of the Venetian Republic, entering on the major phase of his career. |
| خليج غوانتانامو (بالإسبانية Bahía de Guantánamo ) خليج يقع في إقليم غوانتانامو جنوب شرقي كوبا. | Guantánamo Bay () is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba. |
| خليج سوانزي (بالويلزية Bae Abertawe) هو خليج يطل على قناة بريستول في ساحل جنوب ويلز. | Swansea Bay () is a bay on the Bristol Channel on the southern coast of Wales. |
| خليج سيباكور هو خليج يقع غرب شبه جزيرة بومبيراي في شمال مقاطعة بابوا الغربية. | Sebakor Bay (), is a bay on the west of Bomberai Peninsula in northern Province of Papua. |
| توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912). | Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912. |
| عودة خليج كتب، 2003. | Back Bay Books, 2003. |
| أكبر اثنين من مكوناته هي العليا خليج نيويورك والسفلى خليج نيويورك، والتي ترتبط بها ويضيق. | Its two largest components are Upper New York Bay and Lower New York Bay, which are connected by The Narrows. |
| خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين. | The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar. |
| كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية . | We were discussing Thomas Mann s Death in Venice. |
| ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية. | The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice. |
| وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية. | It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice. |
| في تاريخ الموسيقى، المدرسة البندقية مصطلح يستخدم لوصف الملحنين الذين عملوا في مدينة البندقية من حوالي 1550 إلى حوالي 1610، ويصف أيض ا الموسيقى التي أنتجوها. | In music history, the Venetian School was the body and work of composers working in Venice from about 1550 to around 1610. |
| تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة. | Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades. |
| طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا. | Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands. |
| عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. | He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. |
| انتهت الحرب بصلح تورينو لصالح البندقية في 8 أبريل 1381. | The war ended in favour of the Venetians with the Peace of Turin on 8 April 1381. |
| خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
| وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل. | Gun culture should have no place in a child's mind. |
| صياد يجمع المحارة في مياه خليج. | A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay. |
| خليج ماساتشوسيس كانت مقاطعة خليج ماساشوستس م ستعمرة ملكية في شمال أمريكا وواحدة من الثلاثين ولاية الأصلية في الولايات المتحدة. | The Province of Massachusetts Bay was a crown colony in North America and one of the thirteen original states of the United States. |
| إيفانو بوردون ، (البندقية 13 أبريل 1951) لاعب كرة قدم إيطالي سابق. | Ivano Bordon (born 13 April 1951 in Venice) is an Italian former football (soccer) goalkeeper. |
| حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل. | Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. |
| هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. | Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. |
| دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف . | St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. |
| وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر. | By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably. |
| في نهاية القرن الرابع عشر، كانت البندقية إحدى أغنى الدول في أوروبا. | By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe. |
| سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية. | In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506. | It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506. |
| وهو بمثابة محور النقل الرئيسية والمركز التجاري للمنطقة بأسرها، وأيضا المدينة الرئيسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو المنطقة المعروفة باسم شرق خليج. | It serves as a major transportation hub and trade center for the entire region and is also the principal city of the Bay Area Region known as the East Bay. |
| ثلاث أطنان من سمك الأنشوفة في خليج ميجلونيس | Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay |
| تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي. | The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River. |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
| الجيش الأحمر تعزيز المقبل المدفعية والدبابات وجلبت 10 شعبة البندقية إلى الجبهة Taipale. | The Red Army next strengthened its artillery and brought tanks and the 10th Rifle Division to the Taipale front. |
عمليات البحث ذات الصلة : خليج - مدى البندقية - زجاج البندقية - الأحمر البندقية - قناع البندقية - نمط البندقية - القفز البندقية - الجص البندقية - قليلا البندقية - تاجر البندقية - مسح البندقية