ترجمة "خلال أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال انه نشر أكثر من 160 من الأوراق خلال مسيرته.
He published more than 160 papers during his career.
حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
He received over 100 patents during his lifetime.
خلال 30 عاما ، زار أكثر من 200 دولة كصحفي.
During the 30 years, he visited as a journalist more than 200 countries.
خلال الساعة المقبلة، سيموت أكثر من 300 شخص من جراء الإيدز.
In the next hour, more than 300 people will die as a result of AIDS.
لمعلوماتك، ففي خلال أربعة فقط، تم مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 500,000 مر ة وتلق ى أكثر من 17،000 تعليق.
Offended yet? In just four days, Nick's video has received more than 17,000 comments and 500,000 views.
واندمجت هذه المادة بسرعة مكونة القمر (من المتحمل أن ذلك حدث خلال أقل من شهر، لكن ليس خلال أكثر من قرن).
The material in orbits around the earth quickly coalesced into the Moon (possibly within less than a month, but in no more than a century).
أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.
خلال 1980s، تم افتتاح أكثر من 40 محلات شانيل في أنحاء العالم.
During the 1980s, more than 40 Chanel boutiques opened worldwide.
416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين.
Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless.
خلال دقيقتين من الزمن لمدة 21 يوما يمكنك بالفعل إعادة تشغيل عقلك لتمكن عقلك من أن يعمل بتفاؤل أكثر ونجاح أكثر
In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.
يبدأ التفريخ عادة خلال الربيع، أو م بكر ا خلال موسم الأمطار، وكثير من الأنواع ي نتج فقستين أو أكثر في السنة.
Breeding usually starts in the spring or early in the rainy season, and many species can have two or even three broods per year.
تم تحميل أكثر من 500,000 شريط الفيديو على الإنترنت من سوريا خلال العامين الماضيين.
Over 500,000 videos have been uploaded to the Internet from Syria during the past two years.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
وسيتم تحقيق نتائج أكبر من خلال إجراءات أكثر حسما وموضوعية من قبل الهيئتين كلتيهما.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
وKKK قتل وجرح أكثر من 200 الجمهوريين الأسود، الصيد ومطاردة لهم من خلال الغابة.
The KKK killed and wounded more than 200 black Republicans, hunting and chasing them through the woods.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.
فلم تحقق أي فرقة أمريكية أخرى مبيعات لتسجيلاتها أكثر من الصقور خلال السبعينيات.
No American band sold more records than the Eagles during the 1970s.
وهطول الأمطار في كوليرين قمم عادة في أكثر من 100MM خلال شهر أكتوبر.
Rainfall at Coleraine typically peaks at over 100mm during the month of October.
ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة.
Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms.
خلال Antonine وSeveran فترات أكثر الشعر المزخرفة وbearding أصبحت سائدة، وإنشاء أكثر عمقا وقطع الحفر.
During the Antonine and Severan periods, ornate hair and bearding, with deep cutting and drilling, became popular.
وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.
خلال الحرب العالمية الثانية، واضطر أكثر من 100،000 الكوريين للعمل في الجيش الامبراطوري الياباني.
During World War II, more than 100,000 Koreans served in the Imperial Japanese Army.
خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا.
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada.
ور فع أكثر من نصف (92) القضايا المعروفة البالغ عددها 160 خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years.
وتعهد المصرف بدفع أكثر من 1.5 بليون دولار خلال الفترة 2002 2008 لتعمير أفغانستان.
The Bank pledged more than US 1.5 billion in 2002 2008 for the reconstruction of Afghanistan.
التوصيات على شبكاتنا تأتي من خلال وجهة نظرنا، الصلات الاجتماعية ونشاطنا على الإنترنت، لتبني نموذج لتحسين مشاركتنا. المزيد من المشاركة تعني المزيد من النشاط، نقرات أكثر، إعجابات أكثر، مشاركات أكثر، وهكذا دواليك.
Recommendation and scoring functions learn from our social connections and our actions online, constructing a model that optimizes for engagement the more engagement, the more traffic, clicks, likes, shares, and so forth, the higher the company s supposed value.
ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوق ليس أكثر من فكرة حمقاء.
That is why steering the economy by the dictates of market confidence is a fool s errand.
لكن فيسبوك وتويتر أصبحا أكثر من مصادر للأخبار حيث تكون التعبئة الناجحة من خلال الفكاهة والسخرية.
But Facebook and Twitter are more than just news sources. Mobilization can be as successful when achieved through humor and satire.
والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها.
The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible.
تخضع الإنفلونزا البشرية لمراقبة سريرية من خلال شبكة عالمية تضم أكثر من 110 مركز وطني للإنفلونزا.
Influenza in humans is subject to clinical surveillance by a global network of more than 110 National Influenza Centers.
وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور.
More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise.
و بنهاية 30 يوم من الاقامة بالمستشفى للعلاج بالنسبة للبالغين 65 سنة أو أكثر، 27 بالمئة منهم تتم اعادتهم للمستشفى في خلال 30 يوم. و الا، خلال ستة أشهر، أكثر من 56 بالمئة ستتم اعادتهم للمستشفى .
And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted.
خلال العقد الماضي أجبر أكثر من 20 مليون طفل على الفرار من ديارهم بسبب الصراعات المسلحة، التي قتلت أكثر من مليونين وجرحت ثلاثة أضعاف ذلك العدد.
Over the past decade, some 20 million children have been forced to flee their homes because of armed conflicts, which have killed more than 2 million and injured three times that many.
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
تعاملت القوات الخاصة الباكستانية مع هذا الهجوم خلال خمس ساعات وكان الضحايا أكثر من المسلحين.
Pakistan special forces contained the situation within five hours and fatalities were mostly on the militant side.
لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
ما يصعقني أكثر الآن، أكثر من الأشلاء أو الجثث المحروقة التي شاهدتها خلال الليلتين الماضيتين، وأكثر من كثافة الصواريخ التي تضرب كل شيء من حولنا خلال الليلة الماضية، والشعور بأنه في أي لحظة ستدخل القوات الاسرائيلية الخاصة وهي تطلق النار.
What strikes me more now, more than the dismembered and burned corpses I saw two nights ago, more than the intensity of the missiles hitting all around us last night and the feeling that at any moment, Israeli special forces soldiers could enter shooting was the panic on residents faces. Panic fleeing, panic trying to flag an ambulance for the wounded, the dead, panic even in the ambulance drivers and teams.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بقرار مؤتمر القمة باستكشاف إمكانية وضع إطار أكثر تماسكا والاضطلاع بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال إنشاء هيكل أكثر تكاملا.
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
أغشية الـPVDF أيضا تكون أكثر سمكا وأكثر مقاومة للضرر خلال الاستخدام.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.
فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Families often lose members during their most productive time of life.
444 وخلال هذه الفترة، عملت نيو برونزويك مع أكثر من 000 90 زبون من خلال مداخلات تتعلق بالعمل، وقدمت المساعدة إلى أكثر من 000 60 شخص لإيجاد عمل.
During this time, New Brunswick worked with over 90,000 clients through employment interventions, assisting over 60,000 persons to find employment.
خلال 130 يوما ، قام 30 محققا من 17 بلدا باستجواب أكثر من 400 شاهد ومشتبه فيه، واستعرضوا حوالي 000 60 وثيقة، وأعدوا أكثر من 500 16 صفحة من الوثائق.
Over 130 days, 30 investigators from 17 countries interviewed more than 400 witnesses and suspects, reviewed approximately 60,000 documents and produced more than 16,500 pages of documents.
غير أن ساركوزي يميز نفسه من خلال تبني موقف أكثر انفتاحا وتأييدا للارتباط بين ضفتي الأطلنطي.
Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال أكثر من - من خلال أكثر من - من خلال تكييف أكثر - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - أكثر من - أكثر من