ترجمة "خط النار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shooter Fire Shoot Fired Handwriting Pipeline Line Line Finish

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت حلب على وجه الخصوص على خط النار بين الثوار وقوات النظام.
The city of Aleppo, in particular, has been caught in the crossfire between the rebels and the regime's army.
وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار.
UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line.
وبعد مزيد من المفاوضات ، أزالت القوات التركية العلامة ووافقت على احترام خط وقف إطلاق النار.
After further negotiation, the Turkish Forces removed the sign and agreed to honour the ceasefire line.
15 واصل عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة العمل في الجانب الزغديدي من خط وقف إطلاق النار.
UNOMIG's civilian police component continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line.
وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جليا ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.
ولا تزال السلطات الأبخازية محجمة عن السماح بنشر مستشاري الشرطة التابعين للبعثة في الجانب الغالي من خط وقف إطلاق النار.
The Abkhaz authorities remained reluctant to allow the deployment of UNOMIG police advisers on the Gali side of the ceasefire line.
وفي 4 حزيران يونيه جرى تبادل لإطلاق النار بين مجموعة من المهربين في منطقة وقف إطلاق النار التي تسيطر عليها أبخازيا والشرطة الجورجية بالقرب من خط وقف إطلاق النار في شافغونا وأ صيب أحد الجناة بجروح وألقي القبض عليه.
On 4 June, an exchange of fire took place between a group of smugglers from the Abkhaz controlled side of the ceasefire line and Georgian police near the ceasefire line in Shamgona one perpetrator was wounded and arrested.
وأعاق ذلك التعاون عبر خط وقف إطلاق النار كما حال دون إحراز تقدم في التحقيقات الجنائية وحد من فعالية الجهود الوقائية لمنع الجريمة.
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.
5 يلاحظ مع التقدير التطورات الإيجابية للعلاقات بين الهند وباكستان نتيجة إعلان باكستان وقف إطلاق النار من جانب واحد على طول خط الرقابة.
Notes with appreciation the positive developments in Pak India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of cease fire along LOC.
ودعت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان السلطات اللبنانية إلى وقف هذه الأعمال، ذلك لأن إطلاق النار عبر خط الانسحاب ينطوي على إمكانية تصعيد الموقف.
UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation.
خط منكسر
Zigzagline
عرض خط
Line width
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
خط قابل للت مايل
Bezierline
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
خط أمي جميل.
My mother has good handwriting.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
خط رأسي محلي.
Local plumb line.
في 3 مايو، اندلع قتال في شيكاغو عندما حاول بعض من كاسري الإضراب عبور خط الاعتصام ولقي اثنان من العمال حتفهم عندما فتحت الشرطة النار على الحشد.
On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd.
لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line.
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .
28 ومع ذلك، ففي 21 نيسان أبريل، تبادلت وحدة حراسة الحدود النار مع أفراد قوة عسكرية إندونيسية، ذ كر أنها كانت تتبع جماعة من المهربين عند خط التنسيق التكتيكي.
On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line.
حجم خط سرعة التلق ن
The receptivity's font size
لون خط سرعة التلق ن
The receptivity's color
هل هذا خط توم
Is this Tom's handwriting?
هل الجيش خط أحمر
Is the Army a red line?
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
الجدول 1 خط الأساس
Table 1 The baseline
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
وكذلك يعرف عادة القطب الجنوبي بالمنطقة جنوب من خط عرض خط العرض، أو قارة القطب الجنوبي.
The Antarctic is usually defined as south of 60 south latitude, or the continent of Antarctica.
خطوط القتال ضد خط الفقر
गर ब र ख क रणन त
أوروبا تعبر خط اللا رجعة
Europe Crosses the Rubicon
خط سماء شنجهاي عام 2009.
Shanghai Putong's skyline in 2009.
ترجم الجمل التي تحتها خط.
Translate the underlined sentences.
يجيد اللعب في خط الهجوم .
in the first game of the season.
تقع المحطة على خط تشنغبك.
This station is on the Chungbuk Line.
45 يتم وضع خط أساس
A baseline shall be established
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148.
وتعهد الطرفان بتقديم أرقام عن قوام قواتهما المسلحة في منطقة الصراع، ونماذج لوثائق تحديد الهوية واقتراحات لإنشاء خطوط هاتف ساخنة إضافية بين وكالات إنفاذ القانون على طول خط وقف إطلاق النار.
The parties undertook to submit figures on the strength of their armed personnel in the conflict zone, samples of their identification documents and proposals for establishing additional hot lines between the law enforcement agencies across the ceasefire line.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
كجزء من تعاوننا مع سوريا في العمق نتابع نشر سلسلة من المقالات التي تلتقط أصوات المدنيين على خط النار، جنبا إلى جنب مع وجهات نظر حول الصراع لعدد من الكتاب حول العالم.
As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.
٩ وبغية تمكين القوة من اﻻضطﻻع بواجباتها المحددة للبعثة الى جانب السيطرة على المنطقة العازلة، يلزم اﻻحتفاظ بحد أدنى من الجنود يكفي لوزع ست سرايا على اﻷقل عند خط وقف إطﻻق النار.
In order for UNFICYP to achieve the tasks set for the mission and to be able to control the buffer zone, a minimum strength of at least six companies on the cease fire line is required.
ودراسة خط مشهد السرعات للأجسام الكونية
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خط اطلاق النار - خط اطلاق النار - خط مطلق النار - النار النار - خط وقف إطلاق النار - خط - كسر النار - حارة النار - تصنيف النار - فصل النار - فرشاة النار