ترجمة "خطط للقيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي أعقاب حلقات العمل قامت اﻻدارات والمكاتب بوضع خطط عمل للمتابعة تهدف الى إنشاء آليات داخلية متنوعة للقيام بالمهام اﻻدارية، ومن بينها ترشيد خطط العمل وهيكله. | Following the workshops, departments and offices formulated follow up action plans aimed at establishing a variety of internal mechanisms for managerial tasks, including the rationalization of work plans and structure. |
ويجري النظر في وضع خطط للقيام بعملية استعراض معمقة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في المستقبل القريب. | Plans are under consideration for an in depth review of the United Nations Office at Geneva in the near future. |
للقيام بهذا، | To create this artwork, |
للقيام بذلك. | Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it. |
للقيام بهذا. | (Laughter) (Applause) |
خطط العمل | Work plans |
عندي خطط! | I have plans! |
فلدي خطط | I have plans. |
وهم غير مصرحون للقيام بهذا. المرضى ليسوا مصرحون للقيام بذلك. | They're not approved to do this. Patients are not approved to do this. |
والآن للقيام بذلك | Now in order to do that |
ذهبوا للقيام بما | They went to do what? |
وفي القرار نفسه، أهابت الجمعية بالحكومات أن تتخذ جميع التدابير للقيام بما يتجاوز مجرد اعتماد خطط وطنية للمعوقين، وأكدت على أهمية دعم الجهود الوطنية عن طريق التعاون الدولي. | In the same resolution, the Assembly called upon Governments to take all necessary measures to advance beyond the adoption of national plans for persons with disabilities and emphasized the importance of supporting national efforts through international cooperation. |
خطط العمل الوطنية | National plans of action |
خطط العمل الوطنية | National plan of action |
خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
إعداد خطط التنمية. | Preparing development plans |
خطط جمع اﻷموال | Fund raising plans |
خطط عمل المشاريع | Project work plans |
لدى خطط الليلة | I have plans at night... |
لدي خطط لضيفنا | I have plans for our royal guest. |
لدي خطط لها.. | I've got plans for her. |
لا توضع خطط | No plans were hatched. |
لدي خطط كبيرة | I have big plans. |
بالتأكيد، لدي خطط. | Sure, I have plans. |
ألديك خطط آخرى | You have other plans? |
وقد وقع حكام المقاطعات في الفلبين على اعﻻن لﻻلتزام نحو اﻷطفال في الريف يتعهــدون فيــه بتنفيذ خطط عمل للمقاطعات، وبتعبئة الموارد للقيام بذلك وبتقديم تقارير مرحلية سنوية الى الرئيس. | Provincial governors in the Philippines have signed a Declaration of Commitment for Children in the Countryside, in which they pledge to implement provincial plans of action, mobilize resources for doing so and produce annual progress reports for the President. |
لدينا عمل للقيام به. | We've got work to do. |
يوجد طريقتين للقيام بهذا | So there's two ways to do it. |
ويركلون بالأعقاب للقيام بذلك. | And they are kicking butts doing it. |
ويوجد طريقتين للقيام بهذا | So there's two ways of doing this. |
وطريقة سريعة للقيام بهذا | And a quicker way to do this. |
يوجد طريقتان للقيام بهذا | So there's two ways to do it. |
هناك طريقة للقيام بذلك. | Now, there's a method to doing this. |
الآن , للقيام بتشفير رسالتها | Now, to encrypt her message, |
لن تضطر للقيام بشيء | You won't have to do nothin'. |
كان م تطلعا للقيام بذلك | He was so looking forward to it. |
حان الوقت للقيام بزيارة | About time you paid us a visit. Fine job our chaps are doing. |
2 وقد اعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين خطط فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام برعاية من صندوق النقد الدولي من أجل وضع دليل لمؤشرات أسعار الصادرات والواردات(). | At its thirty fourth session, the Commission endorsed the plans of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics to develop a Manual on Export and Import Price Indices, under the aegis of the International Monetary Fund (IMF).1 This Manual is being prepared by a Technical Expert Group within the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
من خطط تأمين خاصة مختلفة، لدينا خطط حكومية ونحن في الواقع سنجري محادثات | We've got government plans. |
خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
هل عندك خطط لليوم | Do you have any plans for today? |
لكن لدي خطط لأطفالي. | But I have plans for my children. |
لقد خطط جيدا بالفعل. | He planned well indeed. |
1 وضع خطط توعية | Barbados |
خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : نسعى للقيام - أقل للقيام - للقيام بالتعديلات - تستخدم للقيام - للقيام المبيعات - مفيدة للقيام - للقيام نقطة - المدربين للقيام - للقيام بذلك - للقيام التصدير - للقيام فخور - العمل للقيام - للقيام خطة