Translation of "خطط لتطوير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الجدول 2 2 5 التكاليف المتوقعة لتطوير واستكمال توجيهات أو مبادئ توجيهية (مثلا لتطوير خطط تنفيذ وطنية للاتفاقية، بالنسبة لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الخ)
Table 2.2.5 Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines (e.g., for developing national implementation plans for the Convention, for best available techniques and best environmental practices, etc.)
وفي جوان 1992 وافق المجلس المحلي لمدينة بلاكبيرن على خطط النادي لتطوير سعة الملعب إلى 31.000.
In June 1992 the local council approved plans to develop Ewood Park into a 31,000 all seater stadium.
9 رغم أن كوبا لم تصبح طرفا في المعاهدة إلا في كانون الثاني يناير 2002، لم يكن لدى حكومة كوبا قط خطط لتطوير الأسلحة النووية أو حيازتها وليس لديها خطط من هذا القبيل.
Although Cuba acceded to the Treaty in 2002, the Cuban Government has never intended and does not intend to develop or possess nuclear weapons.
وليس أقل هذه التحديات استقراء مدى الثقة في توزيعات السيزيوم المشع في المستقبل، والذي يشكل ضرورة أساسية لتطوير تدابير فع الة في الرصد والمراقبة وصياغة خطط التطهير الأمثل.
Not the least of these challenges is to extrapolate future radiocesium distributions reliably, which is essential to the development of effective monitoring procedures and the formulation of optimal cleanup plans.
في حين يبدو أن جوجل ليس لديهم خطط لتصبح المصنعة للسيارة، وتأمل الشركة لتطوير الأعمال التجارية التي من شأنها أن تسوق النظام والبيانات وراء ذلك لمصنعي السيارات.
While Google seems to have no plans to become a car manufacturer, the company hopes to develop a business which would market the system and the data behind it to automobile manufacturers.
وخلال العام الماضي ذكرنا أنه ليس للاتحاد الروسي خلال تلك الفترة وفي المستقبل القريب أية خطط لتطوير ونشر أية فئة من نظم الأسلحة الفضائية في الفضاء الخارجي.
Last year we stated that at that time and for the near future the Russian Federation had no plans to create and deploy any kind of space weapon system in outer space.
وسوف تحظى عملية القضاء على التحيز الجنساني في التعليم والتدريب بمزيد من الدعم، بتوجيه من وزارة التربية والتدريب من خلال خطط ومشاريع لتطوير الكتب المدرسية، وتعميم قضية الجنسين أيضا.
The elimination of gender prejudice in education and training will be further boosted, guided by the Ministry of Education and Training through plans and projects of textbook development, which also mainstreams gender issue.
أجسام لتطوير مخط طات i
Objects to design i diagrams
فمثلا قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تحت رعاية لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالملوثات العضوية الثابتة بالعمل مع مرفق البيئة العالمية لتطوير مبادئ توجيهية لتقديم المساعدة في إعداد خطط التنفيذ القطرية لاتفاقية استكهولم.
For example, UNEP, under the auspices of the POPs INC, worked with the GEF to develop guidance for assistance related to preparation of National Implementation Plans for the Stockholm Convention.
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات
The national strategies for the development of statistics
وقد أكد فريق الخبراء من جديد الحاجة الملحة لدى البلدان لتطوير خطط عمل تتعاطى مع هذه القضية لكي ت ؤمن قدرة استخدام الـ دي.دي.تي على مكافحة ناقلات الأمراض. على النحو الموضح في الفقرة 5 (ألف) من الجزء ثانيا من المرفق باء.
The Expert Group reaffirmed the urgent need for countries to develop action plans to address this issue in order to ensure that DDT use is restricted to disease vector control, as spelt out in paragraph 5(a) of Part II of Annex B.
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Join the debate to improve the document.
كما يمكن استخدامه لتطوير حزمات (Packages) لبرنامج ماثماتيكا.
It can also be used to develop packages for the software Mathematica.
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.
ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML.
The book includes an introduction to object oriented development as well as UML.
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته.
The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre.
وتبذل جهود أيضا لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.
لكن لدي خطط لأطفالي.
But I have plans for my children.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
1 وضع خطط توعية
Barbados
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل.
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق.
Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market.
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script.
8 وجرى التشديد على أهمية وضع سياسات لتطوير التنمية المستدامة.
The importance of having policies to further sustainable development was emphasized.
ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ.
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57 31)
El Salvador
45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك).
Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec).
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Convention on Persistent Organic Pollutants
وتشمل المواضيع الخاصة بالورقات الأخرى التي ينبغي إعدادها بحث العلاقة بين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وورقات استراتيجية الحد من الفقر وبين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات والأهداف الإنمائية للألفية.
Topics for other papers to be produced include exploring the relationship between national strategies for the development of statistics and the poverty reduction strategy papers and between national strategies for the development of statistics and the Millennium Development Goals.
25 تحث أيضا الدول على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية على سبيل الأولوية، وكذلك حسب الاقتضاء خطط عمل إقليمية لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل
Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding?
الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.
Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره.
It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts.