ترجمة "خطة غذائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الس منة والجوع مشكلة غذائية واحدة
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue
ليس الامر حمية غذائية فقط.
And it s not a diet.
1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية.
1.150 2,000,000 food packages will have been distributed.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
He also requested and received food aid to avoid famine.
أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.
I think you'd better go on a diet.
هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل
Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?
وواصلت والدته زيارته وأحضرت لـه كتبا وملابس ومواد غذائية إضافية.
He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food.
وعلى نحو مماثل، قد ي حظ ر بيع مواد غذائية مثل فول الصويا، والقمح، والحليب، والبيض، والرخويات، والقشريات، والأسماك، والسمسم، والجوز، والفول السوداني، والكيوي لأنها قد تسبب حساسية غذائية.
Foodstuffs like soy, wheat, milk, eggs, mollusks, crustaceans, fish, sesame, nuts, peanuts, and kiwi would likewise be banned, because they can cause food allergies.
لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة.
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.
تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة.
The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials.
ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية.
For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid.
وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية.
They are often also responsible for producing an income or food crops.
روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.
لذلك، أناشد المجتمع الدولي مساعدتنا في الحصول على موارد غذائية إضافية لشعبنا.
I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people.
لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي
Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil?
ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s.
Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s.
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة.
Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits.
أما الدول التي تستورد سلعا غذائية مدعمة في الوقت الحالي فلسوف تكون أسوأ حالا .
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة.
There are various food taboos that women used to follow when pregnant or lactating.
مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.
Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية.
We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
ففي عام 2004، مثلا، قدمت الوكالة مساعدة غذائية إلى أكثر من 1.1 مليون فلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة.
In 2004, for instance, UNRWA provided food aid to more than 1.1 million Palestinians in the occupied Palestinian territory.
تمر النيجر (بالعربية) اليوم بأزمة غذائية خطيرة تهد د ما يزيد عن نصف سكان البلد البالغ عددهم ١٤ مليون نسمة.
Niger is currently experiencing food crisis that threatens more than half of the country's 14 million people.
وتشمل هذه زيادة النشاط البدني (مثل المشي 30 دقيقة كل يوم)، ، وعمل حمية غذائية صحية، ومقللة في السعرات الحرارية.
These include increased physical activity (such as walking 30 minutes every day), and a healthy, reduced calorie diet.
هناك أيضا وكالات سلامة غذائية محل ية واقليمية, لكن ليس هناك تسسل واضح من الوكالات على المستويات المحلية أو الوطني ة.
There are also local and regional food safety agencies, but there is no clear hierarchy of agencies at the local or national levels.
لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.
ولسخرية الأقدار، تستجيب الدول المانحة على هذا الوضع بإرسال معونات غذائية باهظة التكاليف والتي غالبا ما تصل متأخرة جدا وبكميات ضئيلة.
The irony is that donors then respond with very expensive emergency food aid, which typically proves to be too little and too late.
وشرعت الحكومة أيضا في تنفيذ برنامج يقدم وجبة غذائية متوازنة لكل تلميذ في اليوم بغية تحسين انتظام الأطفال في الدوام المدرسي.
The Government had also initiated a programme that provided one balanced meal to every schoolchild each day, with a view to improving attendance.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
خطة كولومبيا
Plan Colombia
خطة الأعمال
Technical cooperation
خطة العمل
Plan of action
خطة العمل
Plan of work
خطة العمل
Action plan
خطة مدريد
International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005
أنا مديرة خدمات غذائية . لقسم مدارس بيركلي الموحدة , يعمل لدي تسعون موظفا . في سبعة عشر موقعا , في خدمة تسعة آلاف وستمئة طفل .
I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District. I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.
وبرغم هذه المشاكل، فقد تم تنفيذ تدابير فع الة لإجلاء هؤلاء المعرضين للخطر والحد من المخاطر المحتملة المتمثلة في استهلاك مواد غذائية ملوثة.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
فلا يمكننا أن نبقي ملايين عديدة من السكان يعيشون على تقديم وجبات غذائية منتظمة في مخيمات مكتظة بهم في ظل تلك الظروف.
We cannot have many millions of people on regular food handouts in overcrowded camps.
وإذ يستند إلى المعلومات المقدمة من وفد النيجر بشأن حالة المجاعة في هذا البلد وضرورة تدبير معونة غذائية عاجلة لصالح السكان المتضررين،
Proceeding from on the information provided by the delegation of Niger on the famine situation prevailing in the country and on the need to mobilize urgent food assistance for the affected populations
ولكن هذا النهج أدى إلى إعطاء كوريا الشمالية نفس معدل الفقر لدى الصين، حتى برغم أن الأولى تتلقى مساعدات غذائية منتظمة من الثانية.
But this approach has led to North Korea being assigned essentially the same poverty rate as China, even though the former regularly receives food aid from the latter.
خطة مارشال عربية
An Arab Marshall Plan
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقنية غذائية - صفات غذائية - نصائح غذائية - مادة غذائية - إمدادات غذائية - مادة غذائية - مركبات غذائية - منتجات غذائية - سلسلة غذائية - مادة غذائية - مساعدة غذائية - حقائق غذائية - تركيبة غذائية