ترجمة "مركبات غذائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الس منة والجوع مشكلة غذائية واحدة | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
| ليس الامر حمية غذائية فقط. | And it s not a diet. |
| 1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية. | 1.150 2,000,000 food packages will have been distributed. |
| ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. | He also requested and received food aid to avoid famine. |
| وعلى النقيض من الفينول، فإن مركبات الأمونيوم الرابعية ليست نشطة جدا في وجود مركبات عضوية. | In contrast to phenolics, quaternary ammonium compounds are not very effective in the presence of organic compounds. |
| أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية. | I think you'd better go on a diet. |
| هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| وواصلت والدته زيارته وأحضرت لـه كتبا وملابس ومواد غذائية إضافية. | He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food. |
| ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير مركبات أكثر تقدما لضمان دخولها الموثوق في مجال استكشاف الفضاء. | Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and to develop more advanced ones in order to guarantee reliable access to space exploration. |
| وعلى نحو مماثل، قد ي حظ ر بيع مواد غذائية مثل فول الصويا، والقمح، والحليب، والبيض، والرخويات، والقشريات، والأسماك، والسمسم، والجوز، والفول السوداني، والكيوي لأنها قد تسبب حساسية غذائية. | Foodstuffs like soy, wheat, milk, eggs, mollusks, crustaceans, fish, sesame, nuts, peanuts, and kiwi would likewise be banned, because they can cause food allergies. |
| شارل العشي عن مركبات المريخ الجوالة | Charles Elachi on the Mars Rovers |
| لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة. | The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials. |
| ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية. | For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid. |
| وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية. | They are often also responsible for producing an income or food crops. |
| بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا. | In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. |
| تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات. | The alloying elements tend to form either compounds or carbides. |
| روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة. | ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. |
| لذلك، أناشد المجتمع الدولي مساعدتنا في الحصول على موارد غذائية إضافية لشعبنا. | I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people. |
| ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية. | Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. |
| وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا. | There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. |
| لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون. | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا. | And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company. |
| لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون. | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| وقد فرق بشكل واضح بين كربونات الصوديوم وكربونات البوتاسيوم، ولفت الانتباه إلى سمية مركبات النحاس، وخاصة نحاس الزاج (copper vitriol)، وأيضا مركبات الرصاص. | He made clear distinction between sodium carbonate and potassium carbonate, and drew attention to the poisonous nature of copper compounds, especially copper vitriol, and also lead compounds. |
| لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي | Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil? |
| ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s. | Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s. |
| عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. | Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. |
| ومرجع ذلك إلى انخفاض انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية، وبصفة خاصة، إلى تثبيت انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فيما بين عام 2002 وعام 2015. | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
| ولقد سرقوا الأسلحة واستولوا على العديد من مركبات الشرطة. | They stole weapons and several police vehicles. |
| كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى. | The use of higher payload commercial vehicles was also identified. |
| 50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة. | Both militia contingents included technicals. |
| تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| 3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
| أما الدول التي تستورد سلعا غذائية مدعمة في الوقت الحالي فلسوف تكون أسوأ حالا . | Countries that import currently subsidized food will be worse off. |
| وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة. | There are various food taboos that women used to follow when pregnant or lactating. |
| وفيما يتعلق بالمخزونات ذكر أن كمية المخزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية آخذة في النقصان أما كميات مركبات الكربون وكلوروفلورو كربون 12 آخذة في الزيادة. | He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment. |
| حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
| اللون البنى للخزف في بعض الأحيان يعتمد على مركبات المنغنيز. | The brown color of ceramic is sometimes based on manganese compounds. |
| مركبات الله ربوات الوف مكررة. الرب فيها. سينا في القدس . | The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends |
| فتكون افضل اوديتك ملآنة مركبات والفرسان تصطف اصطفافا نحو الباب. | It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. |
| مركبات الله ربوات الوف مكررة. الرب فيها. سينا في القدس . | The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |